-
21 совершенство
-
22 совершенство
•The precision of measurements depends on the degree of sophistication of the equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенство
-
23 совершенство
1) General subject: consummation, excellence, fineness, ideal, perfection, polish, prowess, quintessence, sophistication, the pink, finish2) Rare: perfectibility3) Religion: goodness4) Makarov: efficiency -
24 совершенство
соверше́нство с.
perfectionдоводи́ть до соверше́нства — carry to perfectionаэродинами́ческое соверше́нство — aerodynamic cleanness* * * -
25 совершенство
ngener. Ideal, Musterhaftigkeit, ein vollkommenes Kunstwerk (о произведении искусства), Vollständigkeit, Vollendung, Perfektion, Vollkommenheit -
26 совершенство
ср.perfection, excellence, perfectibility -
27 совершенство
fullendthet, fullkommenhet -
28 совершенство
-
29 совершенство
сperfeição f; primor m -
30 совершенство
сдости́чь соверше́нства — yetkinliğin doruğuna / ucuna erişmek
в соверше́нстве — yetkinlikle, mükemmelen
-
31 совершенство
сущ.• bezbłędność• doborowość• doskonałość• ekscelencja• perfekcja• perfekcyjność• usprawnianie• wybitność• wyborność• wyśmienitość* * *doskonałość, perfekcja -
32 совершенство
sb nfuldkommenhedв совершенствосовершенствоe til fuldkommenhed, fuldkomment, perfekt. -
33 совершенство
с.perfectionверх совершенства — the peak / pink of perfection
достигать совершенства — attain / achieve perfection
доводить до совершенства (вн.) — bring* to perfection (d.)
в совершенстве — perfectly, to perfection
-
34 совершенство
το τέλειο, η τελειότηταдоводить до - а πετυχαίνω -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совершенство
-
35 совершенство
совершенств||ос τό τέλειο[ν], ἡ τελειό-τητα [-ης]:верх \совершенствоа ἡ ἄκρα τελειότης· в \совершенствое владеть чем-л. γνωρίζω κάτι στήν ἐντέλεια· достигать \совершенствоа πετυχαίνω τελειότητα· доводить до \совершенствоа πετυχαίνω τό τέλειο. -
36 совершенство
-
37 совершенство
-
38 совершенство
ntäydellisyys; ihanneзнать в соверше́нстве — hallita täydellisesti
-
39 совершенство
خنثی perfection(pl. & n.) کمال -
40 совершенство
volmaaktheid, volkomenheid, perfectie
См. также в других словарях:
СОВЕРШЕНСТВО — понятие, выражающее идею некоего высшего стандарта, с которым соотносятся цели и результаты предпринимаемых человеком усилий. В естественном языке под С. может пониматься практическая пригодность вещи для определенных целей, достигнутость… … Философская энциклопедия
совершенство — См. лучший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершенство безукоризненность, безупречность, совершенность; идеал, лучший; перл творения, маназиль, плюс, перл создания,… … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, совершенства, ср. 1. только ед. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Достигнуть совершенства в какой нибудь области. || Высшая степень какого нибудь положительного качества, какой нибудь добродетели, высший предел обладания… … Толковый словарь Ушакова
Совершенство — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Совершенство — Совершенство ♦ Perfection Свойство быть совершенным (Совершенный). Часто говорят, что совершенство – не от мира сего, подразумевая под этим, что существует другой, идеальный мир, с которым и проводится сравнение. Понятие совершенства имеет… … Философский словарь Спонвиля
Совершенство — Совершенство состояние абсолютного качества или достоинства кого либо или чего либо. В упрощённом выражении, совершенство это нечто самое лучшее. См. также Идеал … Википедия
СОВЕРШЕНСТВО — СОВЕРШЕНСТВО, а, ср. Полнота всех достоинств, высшая степень какого н. положительного качества. В совершенстве владеть иностранным языком. Довести до совершенства. Верх совершенства (о чём н. самом совершенном). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
СОВЕРШЕНСТВО — лет. Сиб. Совершеннолетие. СБО Д2, 191 … Большой словарь русских поговорок
совершенство — Полное отсутствие муда, благодаря чему все виды действий в потоке создания ценности действительно создают ценность. [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN perfection … Справочник технического переводчика
совершенство — • абсолютное совершенство • большое совершенство • невероятное совершенство • недосягаемое совершенство … Словарь русской идиоматики
совершенство — полнота достоинств без грехов и ошибок А. Совершенство как цель человека 1. Поставленная цель: Мф 5:48; 2Кор 13:9,11 2. Совершенство возможно только в Господе приношение в жертву животных не делает нас совершенными: Евр 10:1 закон не делает нас… … Библия: Тематический словарь