-
1 марш, совершаемый отдельными группами
nmilit. Marsch in Einzelgruppen (по 3-5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)Универсальный русско-немецкий словарь > марш, совершаемый отдельными группами
-
2 попутный
прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *adjgener. (встречающийся на пути) de paso, (движущийся в одном направлении) favorable, (совершаемый одновременно) incidente, incidental, pasajero -
3 попутный
прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de pasoпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)попу́тный газ — gas de entubación (de destilación) -
4 попутный
1. (движущийся в одном направлении с кем-, чем-л) κινούμενος προς την ίδια κατεύθυνση 2. (совершаемый одновременно с чём-л.) παράλληλος, ταυτόχρονος, σύγχρονος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > попутный
-
5 incidente
1. прил.юр. второстепенный, вытекающий, несущественный, побочный, присущий, свойственный, случайный2. сущ.1) общ. (совершаемый одновременно) попутный, инцидент, случай, приключение (неприятное), падающий (о луче и т. п.)2) разг. передряга (затруднительное положение)3) юр. происшествие, событие, эпизод, промежуточное ходатайство (об изменении предъявленного иска или о привлечении новых лиц), связанный с (чем-л.) -
6 попутный
1. прил.движущийся в одном направлении с кем-чем-л.ыңғай, юл айҡан, уңай, юл ыңғайына, бер юлдан бара торған, юл ыңғай осраған2. прил.совершаемый одновременно с чем-л. основным(һүҙ) ыңғайында -
7 Marsch
ḿмарш, поход, движение в походном строю; переход- in Marsch setzen начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
- Marsch! Бегом — марш!
- Marsch in Einzelgruppen марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
- in Marschkolonne марш, совершаемый в походной колонне
- Marsch, kombinierter комбинированный марш
- Marsch, kriegsmäßiger марш в предвидении встречи с противником
-
8 Marsch
(m)марш, поход, движение в походном строю; переходin Marsch setzen — начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
Marsch! — Бегом — марш!
Kehrt Marsch! — Кругом — марщ!
Marsch in Einzelgruppen — марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
in Marschkolonne — марш, совершаемый в походной колонне
Marsch, kombinierter — комбинированный марш
Marsch, kriegsmäßiger — марш в предвидении встречи с противником
Marsch zur Front — марш ( в направлении) к фронту
-
9 həmvaxt
Iприл. одновременный (происходящий, совершаемый в одно и то же время)IIнареч. одновременно. Onunla həmvaxt yola çıxmaq отправиться в дорогу одновременно с ним -
10 Marsch in Einzelgruppen
сущ.воен. марш, совершаемый отдельными группами (по 3-5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)Универсальный немецко-русский словарь > Marsch in Einzelgruppen
См. также в других словарях:
Одновременно/не одновременно — Имена существительные ОЧЕРЁДНОСТЬ, о/чередь, поря/док, после/довательность, распоря/док, устар. череда/, разг. черёд. Определённая последовательность чего либо. Имена прилагательные ОДНОВРЕ/МЕННЫЙ и ОДНОВРЕМЕ/ННЫЙ, паралле/льный,… … Словарь синонимов русского языка
попу́тный — ая, ое. 1. Идущий, движущийся в одном направлении с кем , чем л. Попутный ветер. □ Течение было попутное, и мы хорошо подвигались вперед. Миклухо Маклай, Путешествия. [Лубенцов] поехал на попутной машине к командиру дивизии. Казакевич, Весна на… … Малый академический словарь
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся в одном направлении с кем чем н. Попутная машина. П. ветер. 2. Совершаемый одновременно с чем н., сопутствующий чему н. основному, главному. Попутное замечание. Задать вопрос попутно (нареч.). П. газ (выделяющийся… … Толковый словарь Ожегова
Суммарный таможенный платеж — Суммарный платеж платеж, совершаемый одновременно в отношении нескольких товаров, таможенное оформление которых осуществляется или будет осуществляться в разное время с применением нескольких грузовых таможенных деклараций, либо в отношении… … Официальная терминология
попутный — ая, ое. 1. Идущий, движущийся в одном направлении с кем , чем л. П. ветер. П ое течение. П ая волна. П ая машина. П. груз (доставляемый по пути куда л.). Попутного ветра! (пожелание морякам счастливого плавания; вообще пожелание удачи). 2.… … Энциклопедический словарь
попутный — ая, ое. см. тж. попутно, попутность 1) Идущий, движущийся в одном направлении с кем , чем л. Попу/тный ветер. П ое течение. П ая волна. П ая машина … Словарь многих выражений
Намаз — Ислам Столпы Ислама … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия