-
101 событие
с.теку́щие собы́тия — current events
после́дние собы́тия — latest developments
собы́тия развива́ются — events are developing
э́то бы́ло больши́м собы́тием — it was a big / great event
-
102 событие
ср.event, occurrence; мн. ч. doings -
103 событие
-
104 событие
сEréignis n (-ss-); Begébenheit f ( случай)знамена́тельное собы́тие — dénkwürdiges Eréignis
бога́тый собы́тиями — eréignisreich
-
105 событие
-
106 событие
систори́ческое собы́тие — historical event
собы́тие истори́ческого значе́ния — historic event
междунаро́дные собы́тия — world events, international affairs
после́дние собы́тия — the latest events/developments
бога́тый собы́тиями год — eventful year
следи́ть за собы́тиями — to follow the events/developments
-
107 событие
1) das Eréignis -ses, -seбольшо́е истори́ческое собы́тие — ein gróßes histórisches Eréignis
после́дние собы́тия — die néuesten Eréignisse
торже́ственно отме́тить како́е-л. собы́тие — ein Eréignis féierlich begéhen
Э́то значи́тельное собы́тие в жи́зни на́шей страны́. — Das ist ein bedéutendes Eréignis in únserem Land.
Э́то бы́ло ра́достным, печа́льным собы́тием в на́шей семье́ [в жи́зни на́шей семьи́]. — Das war ein fróhes, tráuriges Eréignis in únserer Famíli|e.
Э́то бы́ло собы́тием в жи́зни го́рода. — Das war ein Eréignis für die Stadt.
2) когда подразумевается личное впечатление от происшедшего das Erlébnis -ses, -seЭ́та встре́ча была́ для меня́ (осо́бым) собы́тием. — Díeses Tréffen war für mich ein besónderes [éinmaliges] Erlébnis.
-
108 событие
development, event, fact, occasion -
109 событие
įvykis (1) -
110 событие
оқиғаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > событие
-
111 событие
ср. цау, хабар -
112 событие
[σαμπύτιιε] ουσ. ο. γεγονός, συμβάν -
113 событие
с. II къэхъугъэ -
114 событие
с. хъугъэ-шIагъмеждународные события дунэе хъугъэ-шIагъэхэр -
115 событие
[σαμπύτιιε] ουσ ο γεγονός, συμβάν -
116 событие
[sobýtie] n.avvenimento (m.), evento (m.) -
117 событие
خنثي.: رويداد ، رخداد ، پيشامد ، حادثه ، واقعه ، اتفاق -
118 событие
kejadian -
119 событие
begivenhed -
120 событие
гешЕэниш
См. также в других словарях:
событие — Событие … Словарь синонимов русского языка
СОБЫТИЕ — имеет широкий спектр как общих, так и специальных толкований: как природное явление (геологическое, физическое, биологическое, экологическое, космологическое и т.п.); как С. историческое; психобиографическое («история жизни»); мировое (катастрофы … Философская энциклопедия
СОБЫТИЕ — Слово событие, представляющее собою образование от глагола събытися, вошло в русский литературный язык из языка старославянского. Оно отмечено в древнейших церковно письменных памятниках русского языка XI в. (например, в Минее 1096 г.). В… … История слов
Событие — Событие ♦ Évènement То, что происходит, в отличие от того, что есть или длится. «Не то, что продолжается, но то, что случается» (Франсис Вольф, «Рассказать мир», 1). Тем самым событие противостоит субстанции, бытию, вещи, т. е. всему, что… … Философский словарь Спонвиля
СОБЫТИЕ — (со бытие, со бытийность) понятие философии 20 в., введение которого в дисциплинарный оборот знаменовало осуществление кардинальных (‘поворотных’ от нем. Kehre, по Хайдеггеру) реконструкций традиционной метафизики. Как специальный термин,… … История Философии: Энциклопедия
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, события, ср. То, что случилось, происшествие, случай. Неожиданное событие. || Важное явление, крупный факт, происшедший в общественной или личной жизни. Накануне событий. Международные события. «Мелькают предо мной события веков.»… … Толковый словарь Ушакова
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, событность кого с кем, чего с чем, пребывание вместе и в одно время; событность происшествий, совместность, по времени, современность. Событные происшествия, современные, в одно время случившиеся. | Событие, происшествие, что сбылось, см … Толковый словарь Даля
событие — явление, случай, происшествие, эпизод, факт, дело, история, казус, инцидент; зуон, пассаж, история с географией, чепок, чепэ, сенсация, курьез, происшедшее, экшен, залет, макрособытие, прецендент, случившееся, оказия, чепе, оборот Словарь русских … Словарь синонимов
событие — Факт, состоящий в том, что нечто произошло или в проблемной области, или в среде, или в информационной системе. [ГОСТ 34.320 96] событие 1. См. Случайное событие. 2. В сетевом планировании и управлении — промежуточный или окончательный… … Справочник технического переводчика
СОБЫТИЕ — Для того чтобы определить, в чем специфика понимания С. в культуре ХХ в. (допустим, по сравнению с ХIХ в.), перескажем вкратце сюжет новеллы Акутагавы В чаще (которая известна также в кинематографической версии фильм А. Курасавы Расемон ). В чаще … Энциклопедия культурологии
СОБЫТИЕ — один из видов фактов юридических, с которыми закон связываетвозникновение правоотношений. К СОБЫТИЯМ относятся естественные, природ ные явления, протекающие помимо воли людей. Когда речь идет о неволевом характере СОБЫТИЯ, имеется ввиду не… … Финансовый словарь