-
1 собственный
επ.1. ιδιόκτητος•собственный дом δικό μου (ιδιόκτητο) σπίτι•
собственный автомобиль ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητο (γιώτα–χι).
2. δικός μου, ίδιος•справиться -ыми силами τα βγάζω πέρα (αντεπεξέρχομαι) με τις δικές μου δυνάμεις•
видеть -ыми глазами βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια•
по -ому желанию οικειοθελώς, ιδιόθελα, αυτόθελα, θεληματικά, αυτοπροαίρετα•
собственный вес το βάρος μου.
3. κυριολεκτικός•в -ом смысле στην κυριολεκτική σημασία (ή έννοια), κυριολεκτικά,
εκφρ.- ое имя – (γραμμ.) το κύριο όνομα•-ой персоной ή особой – βλ. собственнолично• в -ые руки βλ. собственноручно• жить на собственный счёт ζω με τα δικά μου χρήματα (ανεξάρτητα).
См. также в других словарях:
собственный вес — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead weight … Справочник технического переводчика
собственный вес (провода) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead weight … Справочник технического переводчика
собственный вес вышки — (без оборудования для бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead load of derrick … Справочник технического переводчика
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой … Толковый словарь Ушакова
вес (масса) тары — Собственный вес контейнера и/или упаковочных материалов, в котором(ых) перевозится товар, за исключением веса самого товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
собственный — прил., употр. наиб. часто 1. Собственным называют то, что принадлежит кому либо, чему либо по праву собственности. Собственная дача. | Собственный автомобиль. 2. Собственным называют то, что находится в распоряжении, подчинении кого либо, чего… … Толковый словарь Дмитриева
Весёлые ребята (рок-группа) — Весёлые ребята Годы 1966 по настоящее время Страна … Википедия
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. С. дом. 2. Свой, личный. Видеть собственными глазами. В собственные руки. Чувство собственного достоинства (чувство уважения к самому себе). По собственному желанию. 3.… … Толковый словарь Ожегова
собственный — см.: вес; Общаться с собственным пупком; Туша в собственном говне … Словарь русского арго
собственный — ая, ое. 1. Принадлежащий кому , чему л. по праву собственности. С ая дача. С. автомобиль. Жить собственным домом (самостоятельно, отдельно от родителей). // Находящийся в индивидуальном пользовании у кого л., являющийся личной принадлежностью… … Энциклопедический словарь
собственный — ая, ое. см. тж. собственно 1) а) Принадлежащий кому , чему л. по праву собственности. С ая дача. Со/бственный автомобиль. Жить собственным домом (самостоятельно, отдельно от родителей) б) отт. Находящийся в индивидуальном пользовании у кого л.,… … Словарь многих выражений