-
1 средство
res [ei, f]; instrumentum [ii, n]; suffugium [ii, n] (urgentium malorum); praesidium [ii, n] (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare; aurium morbis praesidium esse); subsidium [ii, n]; juvamen [inis, n]; tutela [ae, f] (podagrae); telum [i, n] (ad res gerendas); supellex [supellectilis, f]; modus [i, m]; via [ae, f]; iter [itineris, n]; ars [artis, f]• средство обороны tutamen [inis, n]
• средство (от, против) remedium [ii, n]
• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae
• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit
• на собственные средства sumptibus propriis
• жить по средствам messe tenus propriā vivere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• сердечные средства remedia cardiaca
• народное средство medicamentum plebejum
• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum
• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum
• СМИ media communicationis, diffusoria
• средства производства media productionis
• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)
• служить средством esse in praesidio
• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus
• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid
• располагать верным средством certam viam habere
• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare
-
2 Собственный
- proprius; suus; peculiaris;• на собственные средства - sumptibus propriis;
• его (Ганнибала) собственные сограждане изгнали из государства - hunc (Hannibalem) sui cives e civitate ejecerunt;
• собственная и особая природа (сущность) - natura propria et sua;
• слово в собственном своём смысле - nomen (verbum) proprium et suum;
См. также в других словарях:
Собственные средства — Собственные средства: уставный капитал, прибыль, целевые поступления. Подробнее см. Собственный капитал … Экономико-математический словарь
Собственные средства — сумма капитала и резервов, доходов будущих периодов, резервов предстоящих расходов за вычетом капитальных затрат по арендованному имуществу, задолженности акционеров (участников) по взносам в уставный капитал и стоимости собственных акций,… … Словарь бизнес-терминов
собственные средства — чистая стоимость компании чистые активы собственный капитал Величина активов после вычитания из их суммы всех обязательств компании. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы чистая стоимость компаниичистые… … Справочник технического переводчика
Собственные средства предприятия — средства, образованные уставным фондом, паями и долями в хозяйственных обществах и товариществах; выручкой от продажи первичного и дополнительных выпусков акций; накопленной и нераспределенной прибылью; реализованным приростом рыночной стоимости… … Финансовый словарь
Собственные средства банка — акционерный и резервный капитал банка, а также нераспределенная прибыль. См. также: Банковские ресурсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Собственные средства предприятия — формально это средства, находящие отражения в первом разделе пассива баланса предприятия (источника собственных средств). В расчетах можно относить к ним и некоторые статьи из второго раздела пассива баланса доходы будущих периодов, фонды… … Словарь терминов антикризисного управления
СОБСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ — Средства, образованные уставным фондом, паями и долями в хозяйственных обществах и товариществах; выручкой от продажи первичного и дополнительных выпусков акций; накопленной и нераспределенной прибылью; реализованным приростом рыночной стоимости… … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА (КАПИТАЛ) КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — сумма уставного капитала, фондов кредитной организации и нераспределенной прибыли, уменьшенная на затраты капитального характера, допущенные убытки, выкупленные собственные акции и дебиторскую задолженность длительностью свыше 30 дней … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
собственные средства — капитал, вложенный владельцем фирмы; в условиях акционерного общества акционерный капитал. Рассчитывается как разница между совокупными активами фирмы и ее обязательствами … Словарь экономических терминов
Собственные средства профессиональных участников РЦБ — В целях настоящей Методики под собственными средствами профессиональных участников рынка ценных бумаг (далее профессиональный участник) понимается величина, определяемая как разница между суммой активов, принимаемых к расчету, и суммой его… … Официальная терминология
Собственные оборотные средства — разность между текущими активами и текущими обязательствами предприятия. Превышение текущих активов над текущими обязательствами означает наличие финансовых ресурсов для расширения деятельности предприятия. Однако значительное превышение… … Финансовый словарь