-
81 собственное горячее резервное производственное или офисное помещение
Disaster recovery: internal hot site (Полностью оборудованное резервное помещение, которым владеет и распоряжается сама организация)Универсальный русско-английский словарь > собственное горячее резервное производственное или офисное помещение
-
82 собственное адресное пространство
Information technology: private address space (напр. пользователя)Универсальный русско-английский словарь > собственное адресное пространство
-
83 собственное алгебраическое многообразие
Mathematics: proper algebraic varietyУниверсальный русско-английский словарь > собственное алгебраическое многообразие
-
84 собственное бирациональное преобразование
Mathematics: proper birational transformationУниверсальный русско-английский словарь > собственное бирациональное преобразование
-
85 собственное вещество
1) Medicine: proper substance2) Latin: substantia propria ( NH) (ткани)3) Makarov: proper substance (ткани)Универсальный русско-английский словарь > собственное вещество
-
86 собственное вещество роговицы
1) General subject: substantia propria corneae2) Medicine: proper substance of cornea, stroma of cornea3) Makarov: substantia propria corneasУниверсальный русско-английский словарь > собственное вещество роговицы
-
87 собственное вещество склеры
1) Medicine: proper substance of sclera2) Latin: substantia propria sclerae (NA)Универсальный русско-английский словарь > собственное вещество склеры
-
88 собственное вещество сосудистой оболочки глаза
Medicine: proper substance of choroidУниверсальный русско-английский словарь > собственное вещество сосудистой оболочки глаза
-
89 собственное включение
Mathematics: proper inclusionУниверсальный русско-английский словарь > собственное включение
-
90 собственное вложение
Mathematics: proper embeddingУниверсальный русско-английский словарь > собственное вложение
-
91 собственное волновое сопротивление
Engineering: self-surge impedanceУниверсальный русско-английский словарь > собственное волновое сопротивление
-
92 собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока
Automation: prospective transient recovery voltageУниверсальный русско-английский словарь > собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока
-
93 собственное вращение
1) Mathematics: eigenrotation, proper rotation, self-rotation2) Polymers: spinУниверсальный русско-английский словарь > собственное вращение
-
94 собственное вращение электрона
Makarov: spinУниверсальный русско-английский словарь > собственное вращение электрона
-
95 собственное время
American: access time (время с 19:00 до 20:00, которое местные станции - филиалы крупной компании - не имеют права занимать передачами чужих коммерческих программ [off-network]) -
96 собственное время включения
1) Electronics: closing time2) Automation: closing time (напр. контактного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > собственное время включения
-
97 собственное время жизни
Makarov: intrinsic lifetime, proper lifetime (частицы)Универсальный русско-английский словарь > собственное время жизни
-
98 собственное время отключения
Automation: opening time (напр. контактного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > собственное время отключения
-
99 собственное выражение
Mathematics: proper expressionУниверсальный русско-английский словарь > собственное выражение
-
100 собственное вычитание
Mathematics: proper subtractionУниверсальный русско-английский словарь > собственное вычитание
См. также в других словарях:
Собственное Я — один из возможных и наиболее распространённый на сегодняшний день перевод французского понятия «moi», обозначающего воображаемую инстанцию, формирующуюся в результате прохождения стадии зеркала, описанной Жаком Лаканом в 1949 году. Проблема в том … Википедия
собственное — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intrinsic … Справочник технического переводчика
собственное — высказать собственное мнение • вербализация открыть собственное дело • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собственное время отключения — Собственным временем отключения называется интервал времени от момента подачи команды на отключение до момента прекращения соприкосновения (размыкания) дугогасительных контактов (для выключателей с шунтирующими резисторами следует различать время … Справочник технического переводчика
собственное время включения — Интервал времени между моментом подачи команды на включение выключателя, находящегося в отключенном положении, и моментом, когда контакты соприкоснутся во всех полюсах. Нормированное собственное время включения принимается равным измеренному при… … Справочник технического переводчика
собственное разрешение сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — собственное разрешение Составная часть, вносимая сцинтилляционным детектором ионизирующего излучения в амплитудное разрешение сцинтилляционного блока детектирования. Обозначение Rс Примечание Собственное разрешение Rс из соотношения: Rс2= Rа2 Rф2 … Справочник технического переводчика
СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ — СОБСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗВЕЗДЫ, видимое перемещение звезды на НЕБЕСНОЙ СФЕРЕ в результате ее движения относительно Солнца. В большинстве случаев это перемещение составляет менее 0,1 угловой секунды. Самое большое собственное движение имеет ЗВЕЗДА… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — Чем хуже знаешь факты, тем легче составить собственное мнение. Есть две точки зрения на каждый вопрос: неправильная и моя. Оскар Левант Каждый человек имеет право на собственное мнение при условии, что оно совпадает с нашим. Джордж Бернард Шоу… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОЕ ВРЕМЯ — в теории относительности, время, измеряемое часами в собственной системе отсчёта движущегося тела, т. е. часами, жёстко скреплёнными с телом и движущимися вместе с ним. Время протекания к. л. процесса, измеряемое наблюдателем вне тела, в к ром… … Физическая энциклопедия
собственное затухание линии передачи — собственное затухание Действительная часть собственной постоянной линии передачи. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот Синонимы собственное затухание … Справочник технического переводчика
собственное ослабление тракта — собственное ослабление Десятикратное значение десятичного или половина натурального логарифма отношения разности мощностей падающей и отраженной волн на входе тракта к мощности падающей волны на выходе при условии отсутствия на выходе отраженной… … Справочник технического переводчика