-
21 сойтись
сов.1) (встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) ( столкнуться)2) ( сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)сойти́сь в одну́ ли́нию — encontrarse en (formar) una líneaсойти́сь в одно́й то́чке — cruzarse en un mismo puntoпо́яс не сошелся — el cinturón no me llegaba4) ( встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse ( сразиться)сойти́сь на ри́нге спорт. — pelear (luchar) en el ring ( cuadrilátero)5) ( сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido ( con) ( подружиться); liarse ( вступить в любовную связь)6) ( согласиться) entenderse (непр.)сойти́сь во мне́ниях, во вку́сах — coincidir en las ideas, en los gustosсойти́сь хара́ктерами — llevarse( entenderse) bienне сойти́сь в цене́ разг. — no convenir por el precioсчета́ не сошли́сь — las cuentas no coinciden (no están de acuerdo, no cuadran)показа́ния счетчиков сошли́сь — las indicaciones (lecturas, marcaciones) en los contadores están de acuerdo••свет не кли́ном сошелся — aquí no termina el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más -
22 съехаться
сов.1) ( встретиться) tropezar (непр.) vi ( con) ( por el camino) -
23 reunirse de nuevo
-
24 acumular recursos
гл.общ. (ahorrar) собраться со средствами (деньгами) -
25 agolparse
1. прил.1) общ. (собраться, скопиться) набиться, сбиться в кучу, столпиться, толпиться, скопиться (о людях)2) разг. (толпиться) толочься, грудиться, найти, находить, сгрудиться2. гл.общ. сбегаться, сходиться, скопляться (о толпе) -
26 apiñarse
1. прил.1) общ. (собраться) сбиться, битком набиться, скучиваться, стеснить, стеснять, столпиться, толпиться, ужать2) разг. навалить, найти, находить, толочься, сгрудиться (столпиться), грудиться (толпиться)2. гл.общ. тесниться -
27 caer encima
гл.общ. собраться (разразиться; de) -
28 cernerse
1. прил.общ. (надвинуться) собраться, (о птицах) виться2. гл.общ. грозить (об опасности и т.п.), надвигаться, ходить вразвалку, парить (о птицах) -
29 cobrar ánimo
-
30 cobrar ànimo
гл.общ. воспрянуть духом, собраться с духом, (corazón, espìritu, valor) набираться мужества, (corazón, espìritu, valor) набираться храбрости -
31 congregarse
прил.общ. собраться -
32 disponerse
прил.1) общ. (намереваться) настроить (a), подготовиться, собраться (a), приготовиться (намереваться), готовить (собираться)2) книжн. (намереваться) располагать (a, para) -
33 enfilar
-
34 estar listo
гл.общ. быть готовым ?, быть наготове, собраться (быть готовым) -
35 fruncirse
прил.общ. (собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) стянуть, наморщиться, нахмуриться, сморщиться, хмуриться -
36 ponerse en fila
сущ.общ. выстроиться в ряд, выстроиться в цепочку, собраться по цепочке, стать в строй -
37 prepararse
1. прил.1) общ. (ê ÷åìó-ë.) готовить, (приготовиться) собраться (para), подготовиться, приготовиться2) перен. нацеливаться (para)3) воен. изготавливаться, изготовиться, изготовляться2. гл.общ. приготовляться, готовиться (к чему-л.) -
38 prepararse para el salto
прил.общ. собраться для прыжкаИспанско-русский универсальный словарь > prepararse para el salto
-
39 prepararse para el viaje
прил.общ. приготовиться к отъезду, собраться в дорогуИспанско-русский универсальный словарь > prepararse para el viaje
-
40 proponerse
1. сущ.1) общ. (замыслить) задумать (+inf.), (иметь намерение) хотеть (ir a + inf.), (намереваться) предполагать, (намереваться) подумывать (+ inf.), намерен, задаваться (hacer algo), задаться (hacer algo), собраться (намереваться), намереваться (предполагать)2) жарг. намыливаться (предполагать), намылиться (предполагать)3) книжн. располагать (a)2. гл.общ. намереваться, планировать, стремиться (к чему-л.)
См. также в других словарях:
СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, соберусь, соберёшься, и (простореч.) сберусь, сберёшься, прош. собрался, собралась, собралось, сов. (к собираться и к сбираться). 1. Сойтись, прийти, стечься в одно место. «Собралось много знакомых. В судебный зал сберется грозный… … Толковый словарь Ушакова
собраться — См … Словарь синонимов
СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Сойтись, сосредоточиться в одном месте. Собрались все участники похода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться в одном месте,… … Толковый словарь Ожегова
собраться — Собраться с духом (разг.) 1) отдохнуть после быстрого бега, торопливой, скорой ходьбы, передохнуть; 2) набраться решимости, побороть страх, волнение. Собравшись с духом, он дрожащим и вместе пламенным голосом начал представлять ей… … Фразеологический словарь русского языка
собраться — собраться, соберусь, соберётся; прош. собрался (устарелое собрался), собралась (допустимо собралась), собралось, собрались (допустимо собралось, собрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собраться — беру/сь, берёшься; собра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. собираться, сбор, сборный 1) Сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Гости собрались в гостиной … Словарь многих выражений
собраться с духом — См … Словарь синонимов
Собраться в комок — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собраться в морщины — сморщиться, наморщиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собраться с силами — собираться/собраться с силами 1. Накапливать в себе силы; отдыхая, восстанавливать в себе силы. С сущ. со знач. лица: больной, раненый, штангист… собирается с силами. Пройдет немного времени, отдохнем, соберемся с силами и снова отправимся в… … Учебный фразеологический словарь
Собраться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка