Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

соболий+мех

  • 1 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

См. также в других словарях:

  • СОБОЛИЙ — СОБОЛИЙ, соболья, соболье. прил. к соболь. Соболий мех. || Сделанный из меха, из шкур соболя. Соболий воротник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • соболий — см. соболь; ья, ье. С ья нора. Собо/лий мех. С ья шапка. Собо/лий палантин …   Словарь многих выражений

  • сэ̄пэксэ — соболий мех …   Нанайско-русский словарь

  • СОБОЛЬ — муж. соболек, хищный зверок Mustela zibelina, из самых ценных сибирских мехов. Соболь подбирается сороками, 40 соболей составляет мех, сорочек; парный соболь, на воротники и отвороты; одинец, самый ценный, с черною мочкой (остью) и голубым… …   Толковый словарь Даля

  • Скорняжное дело — (от слова скорá, скарá, стар. скорье шкура, пушной товар) стоит весьма близко к родственному кожевенному производству (см.). Выделка и обработка шкур пушных зверей бывает различная, смотря по толщине звериной шкурки. Тонкие шкурки, как то: белого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дадиан, княгиня Нина Георгиевна — статс дама, кавалерственная дама, жена правителя Мингрелии Григория Дадиана, первого из мингрельских правителей, принявших русское подданство, дочь последнего грузинского царя Георгия XII, родилась 15 апреля 1772 г. и на 16 году сделалась женою… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Болвановка и Болвановье — исторические урочища в Москве: первое за Москвой р. с церквами Спаса Преображения и Великомученика Георгия, ныне Иверския Божия Матери. Сюда предание переносит раздирание Иоанном III ханской басмы (см. это слово), и здесь иногда, по свидетельству …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • собо́лий — ья, ье. прил. к соболь. Соболья нора. Соболий мех. || Сделанный из меха соболя. Соболья шапка. □ На сестру надевали богатый куний салоп с большой собольей пелериной, спускавшейся на плечи. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина …   Малый академический словарь

  • НАЦВЕЧАТЬ — НАЦВЕЧАТЬ, нацветить что, сделать что либо во множестве, по гл. цветить; расцветить, раскрасить или разубрать цветно, пестро. Расписал стены, да пестро нацветил, некрасиво. ся, быть нацвечаему или | украсить пестро себя самого. Луга нацветились… …   Толковый словарь Даля

  • Флаг Тасеевского района — Флаг муниципального образования Тасеевский район Тасеевский район Красноярский край Россия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»