-
61 вертопрах
жевжик, крутик, вітрогон, вертипорох, легкодум, легковага (общ.), (насм.) придзиґльований, -нець, мартопляс (Котл.), вертихвіст, шелихвіст, крутихвіст; (соблазнитель) халахур. [Між дівоцтвом і жінками в'ються жевжики міські (Грінч.). З десяток халахурів уже й швендяють по вулиці, дожидають збору дівчат (Квітка)].* * *вітрого́н, верти́хвіст, -хвоста, шели́хвіст, шалапу́т; диал. вертипо́рох -
62 ветреник
гонивітер, вітрогон, (р. -на), вітролет, вітер, голова-вітер, жевжик, шалапут.* * *вітрого́н, верти́хвіст, -хвоста, шели́хвіст, же́вжик, шалапу́т; диал. вертипо́рох, гониві́тер, -тра; ( соблазнитель) баламу́т, баламу́та -
63 прелестник
(прельщающий собой) принадник, привабник, (искуситель) спокусник, перелесник (-ка), (соблазнитель) баламут (-та), баламута (-ти), зводитель.* * *споку́сник; фольк. переле́сник; ( чародей) чарівни́к, -а -
64 прельститель
-тельница привабник, -ниця, принадник, -ниця; срв. Прелестник, -ница, Соблазнитель, -ница, Искуситель, -ница.* * *споку́сник; фольк. переле́сник -
65 развратитель
розбе́щувач; ( соблазнитель) споку́сник -
66 совратитель
зві́дник; ( соблазнитель) споку́сник -
67 Нагрешник
-ница1) дозольник, -ниця, досадливець (-вця), -виця, дошкуляч (-ча), -лячка, дошкульник, -ниця; срв. Досадчик, -чица;2) гріхоспокусник, -ниця; срв. Соблазнитель, -ница;3) лихий чоловік, лиха жінка. -
68 Повадчик
-чица1) см. Потворщик, -щица;2) см. Соблазнитель. -
69 прелестник
-
70 совратитель
-
71 Verführer-in
m(f) соблазнитель(ница f) m; engS. обольститель(ница f) m, совратитель(ница f) m -
72 искуситель
-
73 совратитель
-
74 обольститель
-
75 развратитель
-
76 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
-
77 διαφθορέας
[диафторэас] ουσ. а развратитель, соблазнитель,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διαφθορέας
-
78 φθορέας
[фторэас] ουσ. а. вредитель, соблазнитель, отвратитель.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φθορέας
-
79 алгаштарыше
алгаштарыше1. прич. от алгаштараш2. прил. соблазнительный, обольстительныйМый шолып алгаштарыше шомаклан нигунамат ыжым кӧнӧ. Я никогда не поддавался тайной соблазнительной речи.
– Осал шӱкшак, алгаштарыше сокыр ия кораҥже! – шоктыш тудо, адакат подыльо да пӱргале. Н. Лекайн. – Злая нечисть, обольстительный слепой чёрт пусть отойдёт! – сказала она, опять отпила и фыркнула.
3. сущ. соблазнитель, обольститель, прельститель, развратительӰдырым алгаштарыше обольститель девушек.
4. сущ. подстрекательТеве калыкым алгаштарыше-влакет толыт. Вот идут те самые подстрекатели народа.
-
80 сымыстарыше
сымыстарыше1. прич. от сымыстараш2. прил. чарующий, очаровательный, завораживающийСымыстарыше музык завораживающая музыка;
сымыстарыше сем чарующая мелодия.
Мурызын тынар сымыстарыше вийже, векат, дирижёрын шонымыж дене келшен тольо. К. Исаков. Такая завораживающая сила певца, судя по всему, совпала с замыслом дирижёра.
3. прил. соблазнительный; вызывающий соблазн, какое-то желаниеШергакан айдеме ынже камвоч манын, мый кужу кидем дене сымыстарыше, пушкыдо кыдалже гыч содоррак авалтен нальым. Г. Чемеков. Чтоб не упало моё дорогое существо, я своей длинной рукой обхватил её соблазнительную мягкую талию.
4. в знач. сущ. соблазнительТыланда культур дворецын директоржо кӱлеш, а мый сымыстарышын рольжым модаш? «Мар. ком.» Вам нужен директор дворца культуры, а я – чтоб играть роль соблазнителя?
См. также в других словарях:
соблазнитель — Искуситель, совратитель, обольститель, смутитель. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соблазнитель искуситель; совратитель, обольститель, прелестник; смутитель; ловелас … Словарь синонимов
СОБЛАЗНИТЕЛЬ — СОБЛАЗНИТЕЛЬ, соблазнителя, муж. (книжн.). Тот, кто соблазняет или соблазнил кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБЛАЗНИТЕЛЬ — СОБЛАЗНИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто соблазнил, соблазняет кого н. | жен. соблазнительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соблазнитель — Соблазнители Kokowääh Жанр … Википедия
соблазнитель — I. СОБЛАЗНИТЕЛЬ СОБЛАЗНИТЕЛЬ, обольститель, совратитель, устар. прелестник II. соблазн … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
соблазнитель — СОБЛАЗНИТЕЛЬ1, я, м Человек, соблазняющий кого л. с целью получения чувственного наслаждения; Син.: обольститель, совратитель. // ж соблазнительница, ы. Помощник, как истинный соблазнитель, водил ладонью по ее [Габи] узкой длинной юбке, по… … Толковый словарь русских существительных
соблазнитель — (жен. соблазнительница), лицо, совершающее подстрекательские действия, направленные на разжигание страсти.. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Соблазнитель — м. Тот, кто соблазняет [соблазнять 1.] или соблазнил кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблазнитель — соблазнитель, соблазнители, соблазнителя, соблазнителей, соблазнителю, соблазнителям, соблазнителя, соблазнителей, соблазнителем, соблазнителями, соблазнителе, соблазнителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соблазнитель — соблазн итель, я … Русский орфографический словарь
соблазнитель — (2 м); мн. соблазни/тели, Р. соблазни/телей … Орфографический словарь русского языка