-
41 собирать взносы
-
42 собирать виноград
v1) gener. Trauben abwimmeln, Wein ernten, Weinlese halten2) food.ind. Trauben ablesen3) swiss. wimmen -
43 собирать вишню
vgener. kirschen -
44 собирать войско
v -
45 собирать граблями
-
46 собирать данные
-
47 собирать данные с помощью воздушной разведки
vmilit. erfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать данные с помощью воздушной разведки
-
48 собирать деньги
1. interj.gener. (взносы, налоги) Gelder einkassieren
2. v1) gener. Geld einkassieren (взносы, налоги), Geld kassieren (взносы, налоги), mit der Büchse herumgehen2) colloq. abkassieren (с кого-л.)3) dial. absammeln (на что-л.) -
49 собирать дозревающие плоды
vgener. Nachlese haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать дозревающие плоды
-
50 собирать живицу
vdial. harzen (при подсочке) -
51 собирать и хранить
vgener. speichern (тж. о данных для ЭВМ) -
52 собирать информацию
v1) gener. Informationen einziehen2) econ. Information en einziehen3) IT. Information aufnehmen4) f.trade. Informationen sammeln -
53 собирать камыш
vgener. schilfen -
54 собирать картофель
vgener. Kartoffeln lesen (на поле) -
55 собирать коллекцию
vgener. (начать) eine Sammlung anlegen -
56 собирать колоски
vgener. stoppeln (оставшиеся на жнивье) -
57 собирать колосья
-
58 собирать колосья после жатвы
vgener. Nachlese halten, nachstoppeln, nacherntenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать колосья после жатвы
-
59 собирать колосья после жатвы [фрукты после уборки и т. п.]
vgener. nachlesenУниверсальный русско-немецкий словарь > собирать колосья после жатвы [фрукты после уборки и т. п.]
-
60 собирать материал для доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > собирать материал для доклада
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собирать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect … Справочник технического переводчика
собирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я собираю, ты собираешь, он/она/оно собирает, мы собираем, вы собираете, они собирают, собирай, собирайте, собирал, собирала, собирало, собирали, собирающий, собираемый, собиравший, собирая; св. собрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
собирать — (получать в каком л. количестве, беря, взимая у разных лиц, из разных источников) с кого, от кого и у кого. Собирать налоги с населения (от населения, у населения). Собирать членские взносы с сотрудников (от сотрудников, у сотрудников) … Словарь управления
собирать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
собирать — собираться ▲ образоваться ↑ совокупность < > расходовать собирать, ся образовывать совокупность. сосредоточить, ся. копить создавать запас. копиться. накапливать, ся (ошибка накапливается). скапливать, ся. составить, ся. подобрать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь