-
61 get together
call together — собирать, созывать
to meet together — собираться, сходиться
-
62 be going
собираться( с инф. часто придает значение будущего времени) The clock is going to strike. ≈ Часы сейчас будут бить.b собиратьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be going
-
63 foregather
собираться - to * with friends собираться в дружеском кругу встречаться (случайно) объединяться, держаться вместеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foregather
-
64 s'assembler
собираться; собираться на заседание -
65 congregate
-
66 aanstalten maken
-
67 samenrotten
собираться толпой; толпиться; скучиваться* * *гл.общ. скучиваться, собираться толпой, толпиться -
68 boucler le sac
собираться (на военную службу, в поход)Dès qu'on commença à recevoir des ordres et qu'il fallut boucler les sacs, Abel fit la sourde oreille: il voulait bien prendre le maquis, mais il préférait le prendre tout seul. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Как только начали поступать приказы и парни стали собираться, Абель сделал вид, что ничего не знает: он тоже хотел уйти в маки, но лишь в одиночку.
-
69 prendre ses gants
собираться выйти, собираться уйти -
70 чокморокто-
собираться в кучу, собираться толпой;булут чокмороктоп, уюп турат тучи сгущаются. -
71 be going
собираться* * *собираться -
72 gather in knots
собираться группами, собираться кучками -
73 být na odchodu
-
74 chystat se na cestu
-
75 laumoittua
собираться в стадо, собраться в стадо, сбиться в стадо, сбиваться в стадо, сбиться в стаю, сбиваться в стаю, собраться в стаю, собираться в стаю -
76 congregate
-
77 foregather
собираться глагол: -
78 forgather
собираться глагол: -
79 troop together
-
80 troop up
См. также в других словарях:
собираться — Приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. Ср. . . См. замышлять, приготовляться … Словарь синонимов
СОБИРАТЬСЯ — и (прост.) сбираться, собираюсь, собираешься, несовер. 1. несовер. к собраться. 2. страд. к собирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собираться — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собираться — Собираться, одно из значений этого глагола – «сойтись, сосредоточиться в одном месте», именно в этом значении глагол собирать и преследуют злоключения. Вот что мы слышим ежедневно с экрана телевизора: Что мы делаем, когда собираемся вместе? Опять … Словарь ошибок русского языка
собираться — • собираться, намереваться, намерен, думать, планировать Стр. 1065 Стр. 1066 Стр. 1067 Стр. 1068 Стр. 1069 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
собираться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я собираюсь, ты собираешься, он/она/оно собирается, мы собираемся, вы собираетесь, они собираются, собирайся, собирайтесь, собирался, собиралась, собиралось, собирались, собирающийся, собиравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Собираться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собираться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
собираться с духом — брать на себя смелость, делать решительный шаг, сжигать свои мосты, набираться смелости, позволять себе, идти, дерзать, сметь, осмеливаться, набираться духу, отваживаться, решаться, сжигать свои корабли Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собираться в дорогу — См … Словарь синонимов
собираться восвояси — См … Словарь синонимов