-
1 нюх
-
2 собачий
прил.соба́чья конура́ — perrera f••соба́чья жизнь — vida de perros, vida perraсоба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perrosсоба́чий нюх прост. — olfato de sabueso -
3 psi węch
собачий нюх -
4 niuch
сущ.• понюшка• щепотка* * *♂ 1. понюшка ž, щепотка ž (табака);2. разг. шутл. нюх, чутьё ň; ktoś ma (dobrego) \niucha у кого-л. хорошее чутьё (собачий нюх)+2. węch, powonienie
* * *м1) поню́шка ż, щепо́тка ż ( табака)2) разг., шутл. нюх, чутьё nSyn:węch, powonienie 2) -
5 naso
m.1.1) нос; (dim.) носик, носишко (n.)soffiarsi il naso — высморкаться (высморкать нос, вытереть нос)
gli gocciola il naso — у него течёт из носа (colloq. течёт нос)
parlare con il naso — говорить в нос (гнусавить; colloq. говорить с французским прононсом)
secondo Montanelli bisognava turarsi il naso e votare DC — Монтанелли считал, что надо заткнуть нос и голосовать за христианских демократов
2) (fiuto, anche fig.) нюх; чутьё (n.)3) (beccuccio) носик2.•◆
camminare a naso per aria — ловить ворон (витать в облаках)arricciare il naso — воротить нос (крутить носом, привередничать)
finché non ci ha sbattuto il naso di persona non ci ha creduto — он не верил в то, что ему говорили, пока не столкнулся с этим сам
ma se ce li hai sotto il naso, i tuoi guanti! — но вот же они, твои перчатки, у тебя под носом!
ha la puzza sotto il naso — он заносчив (высокомерен; он смотрит на всех сверху вниз; colloq. он задаётся, он чистоплюй)
-
6 canino
-
7 canino
-
8 ԳԱՅԼ
1ի 1. գ. Волк. 2. գ. (փխբ.) Волк (о жадном, ненасытном, жестоком, свирепом человеке). 3. գ. (փխբ.) Травленый волк (об опытном, тёртом человеке). 4. ա. (փխբ.) Смелый, храбрый, мужественный, отважный (о человеке). ◊ Գայլ դառնալ 1) озвереть, 2) стать ненасытным. Գայլը ամպ օր կուզի, գողը մութ գիշեր ночь темней-вору прибыльней. Գայլը գառան մորթով волк в овечьей шкуре. Գայլի ախորժակ волчий аппетит. Գայլի աչք ցույց տալ навести страх. Գայլի գլխին Ավետարան կարդալ как ни корми волка, а он всё в лес глядит, ср. также: а Васька слушает, да ест (букв, читать волку Евангелие). Գայլի բերան ընկնել попасть в большую беду. Գայլի բերան ընկած գառ беспомощный горемыка. Գայլի հոտառություն собачий нюх. Գայլի վիզ неповоротливая шея. Գայլի հետ ուտել, տիրոջ հետ շիվան անել старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает (букв, есть с волком, горевать с хозяином). Գայլի սիրտ ուտել быть человеком беспримерной храбрости (букв, съесть сердце волка). Գայլ ու գառը միասին են արածում волки и овцы мирно пасутся (о несбыточной идиллии). Երկոտանի գայլ двуногий зверь. Հին գայլ старый, травленый волк.————————2ի (հնց.) Намордник.* * *[N]волк (M) -
9 olfato de sabueso
сущ.общ. собачий нюх -
10 сыттаах
1) пахучий, душистый; сыттаах от пахучие травы; сыттаах мыыла душистое мыло; 2) перен. разг. с душком; сыттаах эт мясо с душком; сыттаах балык рыба с душком \# муннугар сыттаах ирон. у него собачий нюх. -
11 infallibile
agg.непогрешимый; (preciso) безошибочный, верный; (azzeccato) меткийil papa è ritenuto infallibile in materia di fede — в вопросах веры папа римский по определению непогрешим
si crede infallibile — он претендует на непогрешимость (он изрекает истины в последней инстанции)
ha un fiuto infallibile per gli affari — во всём, что касается бизнеса, у него собачий нюх
См. также в других словарях:
собачий нюх — интуиция Словарь русских синонимов. собачий нюх сущ., кол во синонимов: 2 • интуиция (10) • чутье … Словарь синонимов
СОБАЧИЙ НЮХ — «СОБАЧИЙ НЮХ», СССР, Грузия фильм, 1990, цв. Сатирическая комедия. Новелла в киноальманахе «Микстура без рецепта». По рассказу М. Зощенко «Нюх собаки». В ролях: Тенгиз Кошкадзе, Леван Эристави, Вахтанг Каджирашвили, Лариса Кевлишвили, Леван… … Энциклопедия кино
Собачий нюх — у кого. Прост. Ирон. Кто либо обладает способностью тонко улавливать, подмечать, понимать что либо скрытое, тайное. У местечковых обывателей какой то собачий нюх. Из трёх мелких торговцев два обязательно мелкие контрабандисты, и этот промысел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нюх — а; м. 1. Обоняние (обычно у животных). Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх. 2. Разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя. Собачий нюх у кого л. на что л.… … Энциклопедический словарь
нюх — а; м. 1) Обоняние (обычно у животных) Тонкий, замечательный нюх. Нюх собаки, медведя. Испортить щенку нюх. 2) разг. Чутьё, смекалка. Нюх на всё новое. Он нюхом чуял, где накормят. Нюх дельца, предпринимателя … Словарь многих выражений
нюх — а, м. разг. 1. Обоняние (обычно у животных). Голою рукою железо [капкана] трогать боже упаси: зверь хитер, нюх у него здоровый. Арамилев, За жар птицей. Нюх Мишки остро щекотал незнакомый запах сигары. Шолохов, Тихий Дон. 2. перен. Чутье,… … Малый академический словарь
собачий — а, е. 1) Прикм. до собака 1). || Зробл. із хутра собаки. Собача шуба. 2) у знач. ім. соба/чі, чих, мн. Родина хижих ссавців, до яких належать собака, вовк, лисиця і т. ін. 3) перен. Власт. собаці; такий, як у собаки. •• Соба/ча ві/рність (в … Український тлумачний словник
собачий — ья, ье. 1. к Собака (1 зн.). С. лай. С ья конура, будка. С ьи выставки. С ья стая. С ья привязанность, преданность, покорность (также: очень сильная, постоянная, неизменная). С ьи глаза (выражающие преданность, покорность). С. нюх (также:… … Энциклопедический словарь
собачий — ья, ье. см. тж. по собачьи, по собачьему 1) к собака 1) Соба/чий лай. С ья конура, будка. С ьи выставки … Словарь многих выражений
соба́чий — ья, ье. 1. прил. к собака (в 1 знач.). Собачья будка. Собачий лай. Собачьи выставки. || Сделанный из меха собаки. Собачья шапка. Собачья доха. 2. Свойственный собаке; такой, как у собаки. [Гневышев:] Разве вы не видите: его привязанность к вам… … Малый академический словарь
интуиция — инстинкт, чутье; спинным мозгом чую, печенкой чую, сердцем чую, проницательность, шестое чувство, собачий нюх, нюх, селезенкой чую. Ant. сознание Словарь русских синонимов. интуиция см. инстинкт Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов