-
61 онейромантия
см. толкование сновРусско-английский словарь религиозной лексики > онейромантия
-
62 прорицатель
(общее название предсказателей судьбы, пророков, волхвов, жрецов, оракулов, гадателей и гадалок, астрологов, толкователей снов и примет, "ясновидящих" и т. п.) soothsayer, diviner, divinator; augur, oracle -
63 снотолкователь
м.; = снотолко́вник( книга с толкованиями снов) dream book -
64 толкование
с.1) ( интерпретация) interpretation; (действие тж.) interpreting; юр. constructionдать непра́вильное толкова́ние (рд., дт.) — misinterpret (d); юр. put the wrong construction (on), misconstrue (d)
толкова́ние снов — interpretation / explanation of (the meaning of) dreams
2) ( объяснительный текст) commentary -
65 толковник
м.1) ( книга с толкованиями снов) dream book2) ист. ( переводчик) translatorперево́д семи́десяти толко́вников рел. — Septuagint(e) ( earliest Greek version of the Old Testament)
-
66 Истолкование
- explanatio; explicatio; interpretatio; expositio; scholium, scholion;• истолкование снов - conjectio somniorum;
-
67 Сон
- somnus; quies; sopor; somnium (videre);• во сне - per somnia;
• толкователь снов - interpres somniorum;
• видеть вещие сны - eventura somniare;
• он видит сны наяву - hic vigilans somniat;
• наводить сон - sopire (aliquem herbis);
• быть охваченным сном - vinci somno (sopore);
• погружённый в глубокий сон - alto somno sopitus;
• крепкий сон - quies sopita;
• проводить ночь без сна - vigilare;
• ночи проходят без сна - noctes vigilantur;
-
68 Толкование
- interpretatio; explicatio; explanatio; enarratio; conjectio;• толкование снов - conjectura;
-
69 Толкователь
- commentator; interpres; interpretator; enarrator; philologus;• толкователь снов - conjector;
-
70 увидеть во сне
-
71 толкование
-я ουδ.1. ερμηνεία, εξήγηση•толкование законов ερμηνεία των νόμων•
толкование снов εξήγηση των ονείρων.
βλ. трактовка.2. επεξήγηση (κειμένου).3. παλ. λόγια, κουβέντες, κρίσεις και επικρίσεις. -
72 толкователь
-я α.-кица, -ы θ.ερμηνευτής, -τρία, εξηγητής•толкователь снов ονειροκρίτης.
|| σχολιαστής. -
73 пошырнымо
пошырнымо1. прич. от пошырнаш I2. прил. кошмарныйМарийже агытан мурымо годым пошырнымо омо деч лӱдын, вурт помыжалте. «Мар. ком.» Во время пения петухов её муж вдруг проснулся, испугавшись кошмарных снов.
3. в знач. сущ. кошмар, кошмарное сновидениеИк гана Саван пошырнымыж годым ала-кӧ пылышышкыже рашак кычкыралын: – Колет! Колет! М. Шкетан. Однажды во время кошмарного сновидения кто-то чётко крикнул в ухо Савы: – Умрёшь! Умрёшь!
-
74 сӧраш
сӧрашГ.: сӧрӓш-ем1. обещать; сулить, посулить, дать слово сделать что-л.; обязаться, дать обязательство в отношении чего-л.Толаш сӧраш обещать прийти;
шуко сӧраш много обещать;
ышташ сӧраш обещать сделать.
Ужаташыже сӧрышым, а мутем шым шукто. П. Корнилов. Проводить-то я обещал, а слова своего не сдержал.
2. клясться, поклясться, торжественно обещать, уверитьКолымеш йӧратен илашак сӧренна ыле коктын. Г. Микай. Мы вдвоём поклялись жить в любви до гроба.
Эчан поян-влакым йӧршын шудал пытарыш, шкенжымат вурсыш. Тылеч вара аҥашкыжат миен тошкалаш ыш сӧрӧ. Н. Лекайн. Эчан вконец осыпал проклятиями богатеев, и себя обругал. После того поклялся вовсе не ходить на полосу (поля).
Сравни с:
товатлаш3. желать, пожелать, высказывать (высказать) пожелание, приветствие с выражением желания, чтобы осуществилось что-л. хорошееПиалым сӧраш пожелать счастья;
поро эрым сӧраш пожелать доброго утра.
Ваш-ваш тамле омым сӧрен, чыланат малаш вочна. М.-Азмекей. Пожелав друг другу сладких снов, мы все улеглись спать.
4. грозить(ся), угрожать, высказывать (высказать) угрозуКаторгым сӧраш грозить каторгой;
поктен лукташ сӧраш грозиться выгнать.
Семон кугыза пычалышке шинчалым шӱшкын, озымышко миен шинчаш сӧра. М. Иванов. Дед Семон грозится, зарядив ружьё солью, устроить засаду на озими.
Алёша нимом ыштен ыш керт да иктаж-кунам ӱчым шукташ сӧрыш. «Ончыко» Алёша ничего не смог сделать и грозился когда-нибудь отомстить.
5. предсказывать, предсказать, предрекать, предречь; заранее сообщить, сказать, что произойдёт в будущем(Учёный) калыкемлан вашке колымашым сӧрен. М. Казаков. Учёный предрекал моему народу близкое исчезновение.
Таче мый колынам куку мурым, кужу ӱмырым тудо сӧра. А. Бик. Сегодня я слышал кукованье кукушки, долгую жизнь она предсказывает.
6. завещать; документально оформлять (оформить) наказ, распоряжение на случай смерти– Мый шке поянлыкем шукертак сӧрен пыштенам. – Вара... секрет огыл гын... кӧн лӱмеш сӧренда? В. Косоротов. – Я своё богатство уже давно завещала. – Тогда... если не секрет... на чьё имя завещали?
7. сватать, сосватать; добиваться (добиться) согласия выйти замужКаче кая ӱдырым сӧраш. Жених идёт сватать невесту.
Ӱдырым рвезылан кокымшо ватеш нигунам огыт сӧрӧ. К. Коршунов. Девушку никогда не сватают в качестве второй жены.
8. этн. просить у божества или духа что-л. для себя с обязательством затем принести жертву(Матра:) Нени акам Пызеҥер тумылан сӧраш кӱлеш, манеш. (Савлий:) Тудлан сӧрен могай пайдаже? М. Шкетан. (Матра:) Тётка Нени говорит, что надо просить и обещать дубу близ Пызенгера. (Савлий:) Какая польза просить и обещать ему?
Памаш деке черле еҥ-шамыч сӧраш коштыныт. МФЭ. К роднику ходили просить (с обещанием принести жертву) больные люди.
9. Г.думать, намереваться, собираться делать что-л.Казаньышты мӹнь икта вӓре тыменяш пыраш сӧрем. Н. Игнатьев. В Казани я думаю куда-либо поступить учиться.
Сравни с:
шонаш10. перен. обещать (о погоде, времени дня, сезона, года и т. д.), предвещать, указывать на близкое наступление или появление чего-л.Мардеж талышна, порым огеш сӧрӧ. М. Иванов. Ветер усиливается, не предвещает добра.
Ояр лияш сӧра. С. Вишневский. (Погода) обещает быть ясной.
-
75 чон ок шупш
сердце (душа) не лежит к кому-чему-л.; нет желания, интереса, склонности, симпатии, доверия к кому-чему-л.– Ала-мо кинолан чон ок шупш, лучо тамле омо тӱняш миен толам. Г. Чемеков. – Что-то в кино душа не тянет, лучше я отправлюсь в царство сладких снов. Чон пудырана находиться в тревожном состоянии, тревожиться, беспокоиться, расстраиваться.
Смотри также:
пудыранашИдиоматическое выражение. Основное слово:
чон -
76 шотаяш
шотаяш-емГ.1. считать, сосчитатьКечӹвлӓм шотаяш считать дни;
юкын шотаяш считать вслух.
Тӹнӓм маняр йыд омна кӓтлен стенӓлӓ шалгыш шурны верц, шотаяш изишӓт ӓштӓлтде, вырлыкым оптен ситӓрӹмеш. И. Захаров. Сколько наших ночных снов прервалось тогда ради хлеба, стоящего стеной, не приходило в голову считать, пока не сложили достаточно семян.
2. считать кем-чем-л., принимать за кого-что-л.Куштет-куштетӓт, тӹньӹм ӓтя вӓрешӓт ак шотаеп, акат колыштеп. И. Беляев. Вырастишь, а тебя и за отца не считают, и не слушаются.
3. принимать во внимание, учитывать, считатьсяМӹнь ковеньйӓм ам шотайы: улы гӹнь, со качкам. П. Першут. Я с постом не считаюсь, если есть, всегда кушаю.
Сравни с:
шотлаш -
77 приятный
1. pleasant; sweet2. pleasantly -
78 толкователь
м муаббир, таъбиркунанда; толкователь снов муаббири хоб
См. также в других словарях:
снов — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Снов — р., см. Щорс Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Снов — іменник жіночого роду річка в Україні … Орфографічний словник української мови
Снов — У этого термина существуют и другие значения, см. Снов (значения). Снов укр. Снов … Википедия
Снов — Sp Snòvas Ap Снов/Snov L u. RF Briansko sr. ir Š Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Снов (река) — Снов укр. Снов Протекает по территории Брянской области России и Черниговской области Украины … Википедия
Снов (значения) — Снов (Минская область) агрогородок в Несвижском районе Минской области Республики Беларусь Снов (река) река в Брянской области России и Черниговской области Украины … Википедия
снов'янський — прикметник … Орфографічний словник української мови
сновійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Снов (Минская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снов (значения). Агрогородок Снов белор. Сноў Страна … Википедия
Снов (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снов (значения). Снов белор. Сноў Страна … Википедия