Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

снимать+фильм

  • 1 фильм

    1 С м. неод. film (linateos, ekraaniteos; filmilint); документальный \фильм tõsielufilm, dokumentaalfilm, звуковой \фильм helifilm, игровой v художественный \фильм mängufilm, короткометражный \фильм lühifilm, полнометражный \фильм täispikk film, научно-популярный \фильм aimefilm, populaarteaduslik film, немой \фильм tummfilm, узкоплёночный \фильм kitsasfilm, широкоформатный v широкоплёночный \фильм laifilm, штрокоэкранный \фильм laiekraanifilm, демонстрировать v показывать \фильм filmi näitama, снимать \фильм filmima, filmi tegema v väntama

    Русско-эстонский новый словарь > фильм

  • 2 снимать

    v
    1) gener. kustutama, koristama, lõpetama, maha v. alla võtma, vallandama, üles võtma, üürile võtma, kõrvaldama, lõikama, pealt v. ära võtma, pildistama, ära kaotama, üürima

    Русско-эстонский универсальный словарь > снимать

  • 3 снять

    264 Г сов.несов.
    снимать 1. кого-что maha v ära v lahti võtma; \снять картину со стены pilti v maali seinalt maha võtma, \снять грим grimmi maha võtma, \снять строительные леса tellinguid maha võtma, \снять мачту mer. masti maha võtma, \снять что с производства mille tootmist lõpetama, \снять вопрос с повестки дня küsimust päevakorrast maha võtma v välja jätma v kustutama, \снять пальто palitut maha v seljast ära võtma, \снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, \снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, \снять шторы kardinaid eest ära võtma, \снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, \снять премию preemiast ilma jätma, \снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma v (ära) võtma, \снять бороду habet maha ajama, \снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, \снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, \снять со стропа troppe vallandama v lahti võtma, lahti troppima, \снять чешую soomustest puhastama, \снять допрос jur. üle kuulama, \снять свидетельское показание jur. tunnistaja ütlust võtma;
    2. kõrvaldama, kustutama; \снять противоречие vastuolu kõrvaldama, \снять судимость jur. karistust kustutama, \снять запрет keeldu tühistama v kaotama, \снять выговор noomitust maha võtma v tühistama, \снять блокаду blokaadi lõpetama;
    3. что koristama; \снять урожай saaki v vilja koristama;
    4. кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; \снять с работы töölt vallandama v lahti laskma, \снять с места kohalt lahti laskma, \снять с учёта arvelt maha võtma;
    5. что (jäljendit) tegema v võtma; \снять копию koopiat v ärakirja tegema, \снять план местности koha v paikkonna plaani tegema, \снять мерку mõõtu võtma;
    6. кого-что filmi v pilti tegema, jilmima, pildistama, \снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, \снять фильм filmima, filmi tegema, \снять на киноплёнку filmima;
    7. что üürile võtma, üürima; \снять комнату tuba üürima; ‚
    как рукой сняло kõnek. nagu käega v peoga pühitud;
    \снять v
    снимать голову с кого, кому kõnek. (1) kellel pead maha võtma, (2) keda alt vedama;
    \снять v
    сливки с чего koort pealt riisuma, manti võtma;
    \снять v
    снимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna v säru v peapesu tegema;
    \снять v
    снимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma

    Русско-эстонский новый словарь > снять

См. также в других словарях:

  • Кто-то ведь должен это снимать (фильм) — Кто то ведь должен это снимать Somebody Has To Shoot The Picture Жанр драма В главных ролях Рой Шайдер Бонни Беделиа Длительность 105 мин …   Википедия

  • фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Фильм д’ар — Le Film d Art Год основания 1907 Основатели Поль Лаффит Ключевые фигуры Поль Гаво Анри Лаведан Шарль Делак Шарль Ле Баржи Тип кинематографическая фирма Расположение …   Википедия

  • Фильм-нуар — У этого термина есть другие значения: см. Нуар (значения) Нуар (фр. noir  «чёрный»)  направление в американском кинематографе 1940 х  1950 х годов, позднее распространившееся в ряде европейских стран, а также в Японии. Единого общепринятого… …   Википедия

  • Фильм нуар — У этого термина есть другие значения: см. Нуар (значения) Нуар (фр. noir  «чёрный»)  направление в американском кинематографе 1940 х  1950 х годов, позднее распространившееся в ряде европейских стран, а также в Японии. Единого общепринятого… …   Википедия

  • снимать — СНИМАТЬ1, несов. (сов. снять), что. Перемещать (переместить) что л. сверху или с поверхности чего л. вниз; Син.: спускать [impf. to take away, take down; to take off (a garment)]. Отец с трудом снял книгу с верхней полки. Особое настроение… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Форт Аламо (фильм, 1960) — Форт Аламо The Alamo …   Википедия

  • Форт Аламо (фильм — Форт Аламо (фильм, 1960) Форт Аламо The Alamo Жанр Драма, вестерн …   Википедия

  • Зелёный Шершень (фильм) — Зелёный Шершень The Green Hornet Жанр …   Википедия

  • Безымянная звезда (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Безымянная звезда. Безымянная звезда …   Википедия

  • Боевой конь (фильм) — Боевой конь War Horse Жанр приключения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»