-
61 спускаться ниже
Makarov: come down, drop down (резко снизиться) -
62 дойти
совchegar vi (a); ( добраться) atingir vt, alcançar vt; ( достичь) chegar vi (a; até a (até)); (до какого-л результата, состояния) chegar vi (a), atingir vt; (достигнуть какой-л степени, величины) atingir vt, alcançar vt, chegar vi (a); ( возрасти) montar vi (a), ascender vi (a); ( снизиться) baixar vi (a); рзг ( дозреть) amadurecer vi; (допечься, довариться) chegar ao ponto; рзг ( додуматься) atinar com, chegar a compreender -
63 ниже
1. сравн. ст. прил. см. низкий 12.ниже ростом — shorter (ср. тж. ниже II 2)
1. сравн. ст. нареч. см. низко II2. нареч. lower; (далее, позже — в тексте) belowспускаться ниже — descend, come* down; ( резко снизиться) drop down
3. как предл. (рд.) belowниже города, острова и т. п. ( по течению реки) — below the town, the island, etc.
♢
ниже чьего-л. достоинства — beneath smb.'s dignity -
64 снижаться
см. снизиться -
65 снизить
-
66 снизить
-
67 снижаться
-
68 снизить
сни́зить1. malplialtigi;2. (уменьшить) malpliigi, redukti;3. (самолёт) mallevi;\снизиться 1. malaltiĝi, malplialtiĝi, malpliiĝi;2. (о самолёте) malleviĝi.* * *сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presión
сни́зить температу́ру — bajar la temperatura
сни́зить це́ны — (re)bajar los precios
сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
сни́зить ка́чество — empeorar la calidad
2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo
сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)
3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro
4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono
* * *сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presión
сни́зить температу́ру — bajar la temperatura
сни́зить це́ны — (re)bajar los precios
сни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
сни́зить ка́чество — empeorar la calidad
2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo
сни́зить в до́лжности — hacer descender de cargo (categoría)
3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шёпота — bajar la voz hasta el susurro
4) ( самолёт) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono
* * *vgener. (ïðèñèçèáü) hacer inferior, Descender, aminorar, bajar, disminuir, inferiorizar, rebajar, reducir (уменьшить) -
69 снижаться
-
70 снижаться
несов.см. снизиться* * *v1) gener. digradare, abbassarsi, andare in diminuzione, calare, calare (о цене), diminuire, essere in diminuzione, perdere quota, ribaltarsi, rimettere2) econ. accusare una discesa3) fin. declinare, scendere -
71 снижаться
см. \<снизиться\> -
72 снижаться
-
73 пасть
зяпа; ляпа; пагінуць; пасці; пасьці; пашча* * *I совер.(выпасть на чью-либо долю) выпасці, прыпасці— жэрабя прыпала (выпала) на мяне, суджана было мне, выпала на маю долю4) (прийти в упадок) заняпасці, падупасці5) (погибнуть) высок. пасці, загінуць6) (о крепости, осаждённом городе) пасці— пасці (загінуць) на ратным полі (на полі бою, на полі бітвы)II сущ. прям., перен. ляпа, -пы жен., пашча, -шчы жен. -
74 упасть
паваліцца; стрэсціся; стрэсьціся; упасці; упасьці* * *совер.1) упасці3) (о росе, тумаке) пасці4) (спасть, ослабеть) спасці, апасці5) (прийти в упадок) заняпасці, падупасці -
75 снижаться
несовер. - снижаться; совер. - снизиться
1) descend, go/come down; lose height (о самолете)
2) (уменьшаться)
be reduced; sink, fall, come down (о ценах, уровне воды); drop разг. (о ценах, уровне воды)* * *descend, go/come down; lose height* * *comedeclinedescenddowndroplowerwane -
76 ermäßigen
-
77 Nullpunkt
-
78 ниже
Iсравн. ст. прил. низкий 1)II нареч.ни́же ро́стом — shorter
2) ( вниз от чего-л) lowerэтажо́м ни́же — one storey lower
спуска́ться ни́же — descend, come down; ( резко снизиться) drop down
ни́же по тече́нию — down the stream
3) (далее, позже - в тексте) belowсмотри́ ни́же — see below
ни́же имену́емый — hereinafter referred to as
4) как предл. (рд.) belowни́же нуля́ — below zero
ни́же сре́днего — below the average
ни́же го́рода [о́строва] (по течению реки) — below the town [island]
••ни́же чьего́-л досто́инства — beneath smb's dignity
ни́же вся́кой кри́тики — beneath criticism
удово́льствие ни́же сре́днего — not much fun, not what you'd call a great time
(заговори́ть) то́ном ни́же — tone it down
-
79 снижение
1) (от слова снизиться) alçaqlama, alçaqlav; tüşme, tüşüv2) (от слова снизить) alçaqlatma, alçaqlatuv; tüşürme, tüşürüv -
80 снижение
1) (от слова снизиться) алчакълама, алчакълав; тюшме, тюшюв2) (от слова снизить) алчакълатма, алчакълатув; тюшюрме, тюшюрюв
См. также в других словарях:
снизиться — уменьшиться, убавиться, сбавиться, понизиться, спикировать, спланировать, упасть, сбиться, спуститься, пойти вниз. Ant. увеличиться, повыситься Словарь русских синонимов. снизиться 1. о температуре, др. показателях. понизиться, пойти вниз, упасть … Словарь синонимов
СНИЗИТЬСЯ — СНИЗИТЬСЯ, снижусь, снизишься, совер. (к снижаться). 1. Спуститься ниже, занять более низкое положение. Самолет снизился. 2. перен. Уменьшиться, сбавиться, стать менее высоким (о ценах, плате и т.п.). Цены снизились. Требования снизились. 3.… … Толковый словарь Ушакова
СНИЗИТЬСЯ — СНИЗИТЬСЯ, снижусь, снизишься; совер. 1. Стать низким (в 1 в нек рых сочетаниях, 3 и 4 знач.), ниже. 2. Спуститься ниже, снизить высоту (напр. своего полёта). Самолёт снизился. | несовер. снижаться, аюсь, аешься. | сущ. снижение, я, ср. Пойти на… … Толковый словарь Ожегова
снизиться — • существенно снизиться … Словарь русской идиоматики
Снизиться — сов. см. снижаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снизиться — снизиться, снижусь, снизимся, снизишься, снизитесь, снизится, снизятся, снизясь, снизился, снизилась, снизилось, снизились, снизься, снизьтесь, снизившийся, снизившаяся, снизившееся, снизившиеся, снизившегося, снизившейся, снизившегося,… … Формы слов
снизиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я снижусь, ты снизишься, он/она/оно снизится, мы снизимся, вы снизитесь, они снизятся, снизься, снизьтесь, снизился, снизилась, снизилось, снизились, снизившийся, снизившись см. нсв. снижа … Толковый словарь Дмитриева
снизиться — сн изиться, сн ижусь, сн изится … Русский орфографический словарь
снизиться — (II), сни/жу(сь), сни/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
снизиться — Syn: уменьшиться, убавиться, сбавиться (редк.), понизиться Ant: увеличиться, повыситься … Тезаурус русской деловой лексики
снизиться — снижусь, снизишься; св. 1. только 3 л. Стать более низким, малым (о степени, величине, интенсивности чего л.); уменьшиться. Цены снизились на пять процентов. Температура снизилась. Темпы снизились. 2. Стать более низким по качеству или… … Энциклопедический словарь