-
21 снести
2) (ветром, течением) emporter vtветром снесло крышу — le vent a emporté le toitлодку снесло течением — le courant a emporté le canotмолча снести обиду — boire ( или avaler) un affront6) ( яйцо - о птице) pondre vt••снести голову — trancher la tête -
22 снести
perf1) viedä alas; koota (jhk paikkaan), viedä ( yhteen paikkaan)снести́ мешо́к в подва́л — viedä säkki kellariin
снести́ ве́щи в ка́меру хране́ния — viedä tavarat säilytykseen
2) hajottaa, purkaa ( rakennus)снести́ ста́рый дом — purkaa vanha talo
-
23 снести
1) ( отнести) porter vt; mettre vt ensemble ( в одно место)снести́ посы́лку на по́чту — porter un colis à la poste
2) (ветром, течением) emporter vtве́тром снесло́ кры́шу — le vent a emporté le toit
ло́дку снесло́ тече́нием — le courant a emporté le canot
3) ( разрушить) démolir vtмо́лча снести́ оби́ду — boire ( или avaler) un affront
5) ( в картах) разг. écarter vt6) ( яйцо - о птице) pondre vt••снести́ го́лову — trancher la tête
* * *v1) gener. faire tomber2) colloq. avaler, empocher3) argo. s'éponger -
24 снести
совер.снести письмо на почту – фыстæг постмæ ахæссын
2. (отнести в одно место) æрхæссын, æрæмбырд кæнынснести камни в кучу – дуртæ цæндмæ æрæмбырд кæнын
водой снесло плотину – дон ауæзт фæхаста
старый дом давно снесли – зæронд хæдзар раджы фехæлдтой
5. æрæфтауынкурица снесла яйца – карк æйчытæ æрæфтыдта
он не снес обиды – æфхæрд нæ ныббыхста
-
25 снести
(1 ед. снесу́) сов., вин. п.1) (отнести, доставить) llevar vt2) ( куда-либо вниз) llevar abajo3) (в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)бу́рей снесло́ кры́шу — la tempestad derrumbó el tejado5) (срубить, срезать) cortar vtснести́ го́лову — cortar la cabeza7) ( переписать вниз) bajar vt8) разг. ( в картах) descartarseмо́лча снести́ оби́ду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta11) ( яйцо - о птице) poner (непр.) vt -
26 СНЕСТИ
-
27 снести
I vt pf ipfсносить1 pf.t.bringe, bære (et sted hen)2 bære ned3 kaste, vælte ned ell. omkuld4 brække, bryde, rive ned5 hugge af6 tvinge af kurs, give afdrift7 samle sammen8 bide i sig. II снестиse нести -
28 снести
-
29 снести
ρ.σ.μ.1. κατεβάζω•снести мешок в по д-вал κατεβάζω το τσουβάλι στο υπόγειο.
2. κομίζω, φέρω, πηγαίνω•снести письмо на почоу πηγαίνω το γράμμα στο ταχυδρομείο.
3. μεταφέρω, κουβαλώ.4. (για νερό, άνεμο)• παρασύρω. || (απο)κόβω.5. καταστρέφω, χαλνώ, κατεδαφίζω, γκρεμίζω.6. μεταφέρω, γράφω παρακάτω• υποσημαίνω.7. (χαρτπ.) πετώ το χαρτί (που δε χρειάζεται).8. υπομένω, υποφέρω, αντέχω, βαστώ, κρατώ. -
30 снести
[snestí] v.t. pf. (снесу, снесёшь; pass. снёс, снесла, снесло, снесли)1) (impf. сносить - сношу, сносишь) portare giù2) recapitare, consegnare3) portar via4) abbattere5) sopportare7) deporre -
31 снести
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. енёс, -ла 1. (кого-что) (отнести) күргх, авч одх; снести письмо на почту бичг почтд күргх; 2. (что) (сорвать) хамхлх, нискәх; буря снесла крышу догшн салькн герин ора нискәҗ; 3. (что) (яйцо - о птицах) өндглх; курица снесла яйцо така өндглҗ; 4. (что) (вынести) даах; снести обиду һундл даах -
32 снести I
сов. (вн.)
1. см. сносить I;
2. (отнести куда-л.) take* (smth.), carry( smth.) ;
3. (в одно место) bring* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > снести I
-
33 снести II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снести II
-
34 снести
perf. of сносить v. take, carry, carry down; bear, put up; pile up -
35 снести
1) General subject: demolish, knock down (дом), lay, pull down (здание), smell, smite off (саблей, мечом), stomach, stomach (что-л.), suffer, support, sweep, take down, talk, tear down (постройку), wash down, stick it2) Obsolete: bring down (здание)4) Railway term: break down -
36 снести
-
37 снести
להדבקלהרוס לנתץ לשאת קשוח -
38 снести
сов. от сносить -
39 снести
сов. от сносить -
40 снести
сов( отнести) levar vt, carregar vt; ( в одно место) ajuntar vt, pôr juntos; (ветром, течением) arrebatar vt, levar vt, carregar vt; ( разрушить) demolir vt, arrasar vt; ( деревья) derrubar vt; (вынести, стерпеть) suportar vt, aguentar vt; ( допустить) tolerar vt
См. также в других словарях:
СНЕСТИ — СНЕСТИ, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер. 1. (несовер. сносить3) кого что. Отнести куда нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
снести — СНЕСТИ, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; совер. 1. кого (что). То же, что отнести (в 1 знач.). С. письмо на почту. 2. кого (что). Отнести сверху вниз. С. вещи в подвал. 3. кого (что). С силою сбросить, скинуть, сдвинуть… … Толковый словарь Ожегова
снести — сломать, уничтожить, удалить, скинуть, смыть, вынести, посносить, разобрать, разрушить, перетерпеть, выдержать, стащить, нанести, отнести, перенести, принести, вытерпеть, срубить, стерпеть, не дрогнуть, сдвинуть, сбросить, ссечь, сволочь,… … Словарь синонимов
СНЕСТИ 1 — СНЕСТИ 1, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕСТИ 2 — см. нести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕСТИ — СНЕСТИ, см. сносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
снести́(сь) — снести(сь), снесу(сь), снесёшь(ся); снёс(ся), снесла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой