-
41 palla
palla f 1) шар; sport ядро palla di biliardo -- бильярдный шар palla di neve -- снежный ком, снежок giocare a palle di neve -- играть в снежки crescere come la palla di neve fig -- расти, как снежный ком palla di cavolo -- вилок <кочан> капусты 2) мяч palla (a) base, palla battuta -- лапта; бейсбол farea palla -- играть в мяч palla fuori causa <(in)fuori campo> -- вне игры, аут (в футболе) 3) ant пуля 4) ant пушечное ядро 5) ядро, прикованное к ноге каторжника essere una palla al piede di qd fig -- висеть камнем на шее у кого-л 6) шар для баллотировки dare palla bianca -- голосовать за 7) pl st герб Медичи palle!, palle! -- клич приверженцев Медичи 8) metall крица 9) metall окатыш cogliere la palla al balzo -- улучить момент, воспользовать случаем aspettare la palla al balzo -- ждать удобного случая fare (a) palla di qc, qd -- издеваться над чем-л, кем-л; играть кем-л как кошка с мышью essere in palla а) sport (виртуозно) владеть мячом б) быть в ударе, в хорошей форме, быть вполне здоровым, прекрасно себя чувствовать (ri) mettersi in palla -- поправиться, выздороветь rompere le palle a qd volg -- морочить кому-л голову tirare a palle infocate -- горячо возражать, спорить a palle ferme -- по окончании игры, когда дело закончено -
42 pallata
-
43 palla
palla f 1) шар; sport ядро palla di biliardo — бильярдный шар palla di neve — снежный ком, снежок giocare a palle di neve — играть в снежки crescere come la palla di neve fig — расти, как снежный ком palla di cavolo — вилок <кочан> капусты 2) мяч palla (a) base, palla battuta — лапта; бейсбол farea palla — играть в мяч palla fuori causa <(in)fuori campo> — вне игры, аут ( в футболе) 3) ant пуля 4) ant пушечное ядро 5) ядро, прикованное к ноге каторжника essere una palla al piede di qd fig — висеть камнем на шее у кого-л 6) шар для баллотировки dare palla bianca [nera] — голосовать за [против] 7) pl st герб Медичи palle!, palle! — клич приверженцев Медичи 8) metall крица 9) metall окатыш¤ coglierela palla al balzo — улучить момент, воспользовать случаем aspettare la palla al balzo — ждать удобного случая fare (a) palla di qc, qd — издеваться над чем-л, кем-л; играть кем-л как кошка с мышью essere in palla а) sport (виртуозно) владеть мячом б) быть в ударе, в хорошей форме, быть вполне здоровым, прекрасно себя чувствовать (ri) mettersi in palla — поправиться, выздороветь rompere le palle a qd volg — морочить кому-л голову tirare a palle infocate — горячо возражать, спорить a palle ferme — по окончании игры, когда дело закончено -
44 pallata
-
45 lumisota
yks.nom. lumisota; yks.gen. lumisodan; yks.part. lumisotaa; yks.ill. lumisotaan; mon.gen. lumisotien lumisotain; mon.part. lumisotia; mon.ill. lumisotiinlumisota игра в снежки, игра в снежную войну -
46 play snowball fight
Общая лексика: играть в снежки -
47 play snowballs
Общая лексика: играть в снежки -
48 snow eggs
Пищевая промышленность: яичные снежки -
49 ball
[bɔːl]шар; клубокшарообразное небесное теломячудар мячомбейсболядро; пуляподушечка пальцапилюля; любое лекарственное средство в форме шарикаяички, яйца; чушь, чепуханадувать щекилепить снежкисобирать(ся) в клубок; свивать(ся)показывать кулак, грозить кулакомналипатьслипнутьсяиграть в мячбал, танцытанцевать на балу, быть на балубокалтрахатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ball
-
50 snowballing
[`snəʊbɔːlɪŋ]игра в снежкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snowballing
-
51 Schneeballschlacht
сущ.общ. игра в снежки -
52 eine Schneeballschlacht machen
гл.общ. играть в снежкиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schneeballschlacht machen
-
53 snøball
-en, -erснежок, снежный ком -
54 kartopu
I1) сне́жный комkartopu oynamak — игра́ть в снежки́
2) перен. белоте́лый по́лный челове́кII бот.кали́на -
55 lumesõda pidama
сущ.общ. играть в снежки -
56 izpikoties
гл.общ. наиграться в снежки -
57 peldošās salas
прил.кул. снежки -
58 pikoties
гл.общ. играть в снежки, кидаться снежками -
59 Śnieżka
śnież|ka♀, мн. Р. \śnieżkaek снежок ♂, ком ♂ снега;bawić się w \śnieżkaki играть в снежки
+ kula, piguła* * *ж, мн P Śnieżek фольк.снегу́рочка -
60 ՁՆԱԳՆԴԻ
դու Снежок. ◊ Ձնագնդի խաղալ играть в снежки.* * *[N]снежок (M)
См. также в других словарях:
снежки́ — снежки, ов; ед. снежок, снежка; бросать снежки; играть в снежки … Русское словесное ударение
снежки — Блюдо немецкой и скандинавской кухни, распространено в Прибалтике. Состав. 30 г муки, 35 г крахмала, 35 г масла, 2 яйца, 2 ч. ложки сахарной пудры, 125 мл воды. Кроме того, масло или маргарин для обжаривания снежков. … … Кулинарный словарь
снежки — СНЕЖКИ, ов, мн Игра, в которой участники бегают друг за другом, стараясь закидать соперников небольшими слепленными из снега комками. Кучер спал, лежа на козлах, а форейтор играл в снежки с дворовыми мальчишками (П.) … Толковый словарь русских существительных
Снежки — мн. Небольшие, плотно скатанные комки снега, которыми бросаются. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снежки — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Снежки — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежки (значения). Снежки игра, в которой участвуют обычно две команды, забрасывая друг друга снежками. Игра происходит, как правило, зимой, в течение периода, когда снег хорошо лепится… … Википедия
СНЕЖКИ — ♠ Лепить снежки вы напрасно тратите силы. Играть в снежки к убыткам. ↑ Представьте, что наступила оттепель и все снежки растаяли … Большой семейный сонник
Снежки. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
СНЕЖКИ — Блюдо немецкой и скандинавской кухни, распространено в Прибалтике. Состав. 30 г муки, 35 г крахмала, 35 г масла, 2 яйца, 2 ч. ложки сахарной пудры, 125 мл воды. Кроме того, масло или маргарин для обжаривания снежков.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Снежки (значения) — Снежки: Снежки игра Украина Снежки село, Ставищенский район, Киевская область. Снежки село, Бурынский район, Сумская область. См. также Снежка (значения) … Википедия
Снежки (Бурынский район) — Село Снежки укр. Сніжки Страна УкраинаУкраина … Википедия