-
1 СНГ
* * *abbr1) gener. GUS (Gemeinschaft unabhängiger Staaten)2) politics. GUS; Gemeinschaft unabhaengiger Staaten -
2 СНГ
(Содру́жество незави́симых госуда́рств) GUS (Geméinschaft únabhängiger Stáaten) -
3 смешивающееся вытеснение оторочкой СНГ
Универсальный русско-немецкий словарь > смешивающееся вытеснение оторочкой СНГ
-
4 страны СНГ
ж мн. ч.GUS-Länder (n pl)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > страны СНГ
-
5 государство СНГ
-
6 страны СНГ
ngener. GUS-Länder, GUS-Staaten -
7 Содружество независимых государств [СНГ]
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [ GUS]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Содружество независимых государств [СНГ]
-
8 Программа Европейского Союза в целях содействия развитию рыночной экономики и демократии в странах СНГ и Монголии путем безвозмездного предоставления ноу-хау [Тасис]
Europäische Union Programm die nicht rückzahlbare Zuschüße für die Vermittlung von Know-how zur Verfügung stellt, um die Entwicklung von Marktwirtschaft und Demokratie in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei zu fordernРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа Европейского Союза в целях содействия развитию рыночной экономики и демократии в странах СНГ и Монголии путем безвозмездного предоставления ноу-хау [Тасис]
-
9 мягкая валюта
adjecon. Weichwährung (напр., стран СНГ), nicht konvertierbare Valuta, weiche Währung (напр. стран СНГ) -
10 Gemeinschaft unabhaengiger Staaten
politics. GUS (СНГ, Содружество Независимых Государств)Универсальный русско-немецкий словарь > Gemeinschaft unabhaengiger Staaten
-
11 комиссионная торговля
adj1) gener. Kommissionshandel2) law. Gebrauchtwarenhandel, Trödelhandel3) econ. Althandel (бывш. СССР, СНГ), AuftragshandelУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссионная торговля
-
12 крыша
n1) gener. Bedachung, Dach, Überdachung, Dachung3) eng. Dachkante, Dachkantprisma, Dachprisma, Uberdachung4) construct. Deckung, Obdach5) railw. Dach (напр. вагона)6) law. Dachgesellschaft7) econ. Dachorganisation (в России, СНГ бандитская фирма выполняющая роль прикрытия от других бандитов, налоговых и таможенных органов и т.п. какой-л. коммерческой фирмы или банка)8) auto. Allwetterdach (трактора или дорожностроительной машины), Dachpartie, Dachraum (автомобиля), (съёмная) Verdeck (кузова), Dach (напр. кузова)9) road.wrk. Verdeck -
13 триллион
n1) gener. Billion (1012; в некоторых странах, напр. США, Франции, billion означает "биллион, миллиард", т. п. 109)2) eng. Billion (в Германии и Англии 10**12)3) econ. Trillion (в СССР, США и Франции-10 в 12 степени, в ФРГ, ГДР и Англии-10 в 18)4) busin. Trillion (1012 в СНГ, США, Франции, 1018 в ФРГ и Англии) -
14 содружество
с1) ( сотрудничество) Zusámmenwirken n, Pártnerschaft f; Árbeitsgemeinschaft f ( в работе)тво́рческое содру́жество — schöpferische Zusámmenarbeit
2) ( сообщество) Geméinschaft f; полит. Commonwealth ['kɔmənwɛlθ] m неизм. ( бывшая Британская империя)Содру́жество незави́симых госуда́рств (СНГ) — Geméinschaft f der únabhängigen Stáaten (сокр. GUS)
-
15 Содружество Независимых Государств
сокр. СНГdie Geméinschaft der únabhängigen Stáaten (GUS)Новый русско-немецкий словарь > Содружество Независимых Государств
-
16 страна
жLand n (умл.)стра́ны СНГ — die GÚS-Staaten
стра́ны НА́ТО — die NÁTO-Staaten
стра́ны-уча́стницы — Téilnehmerländer n pl (конференции и т.п.); Mítgliedsländer n pl (пакта, союза)
родна́я страна́ — Héimat f, Héimatland n
по всей стране́ — lándesweit, im gánzen Lánde
••страна́ све́та — Hímmelsrichtung f
-
17 книжка
де́тская кни́жка с карти́нками — ein Kínderbuch mit Bíldern см. тж. книга
2) документ, записная и др. das... buch ↑ ( с обязательным первым компонентом определителем)чле́нская кни́жка — Mítgliedsbuch
зачётная кни́жка — ( в СНГ) Stúdien|buch
че́ковая кни́жка — das Schéckheft
записа́ть а́дрес в записну́ю кни́жку — die Adrésse ins Notízbuch schréiben
-
18 космонавт
-
19 район
1) природный, экономический das Gebíet (e)s, e; местность, прилегающая к называемому геогр. пункту der Raum (e)s, Räume; местность вблизи чего л. die Gégend =, enцентра́льные, се́верные райо́ны на́шей страны́ — die zentrálen, nördlichen Gebíete únseres Lándes
плодоро́дные райо́ны — frúchtbare Gebíete
засу́шливые райо́ны — Tróckengebiete
кру́пный промы́шленный райо́н — ein gróßes Industríegebiet
в райо́не землетрясе́ния — im Gebíet des Érdbebens
в райо́не Чёрного мо́ря — im Raum des Schwárzen Méeres
в райо́не аэропо́рта — in der Gégend des Flúghafens
Космона́вты приземли́лись в за́данном райо́не. — Die Kosmonáuten lándeten im vórgesehenen Raum.
Он живёт в райо́не вокза́ла. — Er wohnt in der Gégend des Báhnhofs.
2) го́рода der Stádtbezirk (e)s, e, der Bezírk ↑но́вый, ста́рый, совреме́нный райо́н (го́рода) — ein néuer, álter, modérner Stádtbezirk
3) административный (в СНГ) der Rayon [rɛ'jɔ̃ː] s, sДомоде́довский райо́н Моско́вской о́бласти — Rayón Domodédowo, Gebíet Móskau
-
20 средний
1) находящийся посредине Míttel..., der míttlereсре́днее окно́ — das Míttelfenster [das míttlere Fénster]
сре́дний я́щик пи́сьменного стола́ — das míttlere Schréibtischfach
2) по величине, возрасту, росту der míttlereмужчи́на сре́днего во́зраста, сре́дних лет — ein Mann míttleren Alters, von míttleren Jáhren
Он сре́днего ро́ста. — Er ist míttelgroß.
3) взятый в среднем Dúrchschnitts..., dúrchschnittlichсре́дняя температу́ра ме́сяца — die Dúrchschnittstemperatur [die dúrchschnittliche Temperatúr] des Mónats
сре́дний дохо́д населе́ния — das Dúrchschnittseinkommen [das dúrchschnittliche Éinkommen] der Bevölkerung
в сре́днем — dúrchschnittlich, im Dúrchschnitt
4) заурядныйdúrchschnittlich, Dúrchschnitts =У него́ сре́дние спосо́бности. — Er hat éine dúrchschnittliche Begábung [éine Dúrchschittsbegabung]. / Er ist dúrchschittlich begábt.
5) школа, образование в СНГсре́дняя шко́ла — die Míttelschule
систе́ма сре́днего образова́ния — das Systém der Míttelschulbildung
У него́ сре́днее образова́ние — ( окончил школу). Er hat den Élfklassenabschluss (восемь классов den Áchtklassenabschluss).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНГ — «спаси нас, господи!»; «с Новым годом!»; «сбылись надежды Гитлера»; «способ навредить Горбачеву»; «самое настоящее говно»; «союз нищих и голодных»; «страны нетрезвых граждан» фольклорн. СНГ «Самотлорнефтегаз» ОАО организация, энерг. СНГ сжиженный … Словарь сокращений и аббревиатур
СНГ — [эсэнгэ], неизм.; м. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Содружество Независимых Государств (политический союз государств, образованный частью бывших советских республик после распада СССР в 1991 г.). ◁ эсэнговский; эсэнгэшный, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
СНГ-2 — СНГ СНГ 2 Содружество непризнанных государств Абхазия, Приднестровье, Южная Осетия СНГ Источник: http://www.rg.ru/2006/06/14/sng 2 anons.html … Словарь сокращений и аббревиатур
СНГ — содружество независимых государств. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
снг — СНГ, аббрев. Союз Непотопляемого Говна. Ирон. переосмысл. официальной аббрев. Ср. снег 2 … Словарь русского арго
СНГ — Содружество Независимых Государств. Произносится [эс эн гэ) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СНГ — Сжиженный углеводородный (нефтяной) газ. [ГОСТ Р 17.2.2.06 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
СНГ — Содружество Независимых Государств Флаг СНГ Эмблема СНГ … Википедия
СНГ-2 — Содружество непризнанных государств (СНГ 2) неформальное объединение, созданное для консультаций, взаимопомощи, координации и совместных действий непризнанными самопровозглашёнными государственными образованиями на постсоветской территории … … Википедия
СНГ — за пределами одесского языка обозначает Содружество Независимых Государств. Жителей этого так называемого Содружества одесситы именуют «сенегальцами» и «эссэнгойцами», вне зависимости от национальной принадлежности. Сама аббревиатура «СНГ»… … Большой полутолковый словарь одесского языка
СНГ (значения) — СНГ аббревиатура, может означать: СНГ Содружество Независимых Государств СНГ Сургутнефтегаз СНГ Самаранефтегаз СНГ Самотлорнефтегаз СНГ–2 Содружество Непризнанных Государств СНГ Команда КВН См. также СНГ и Прибалтика … Википедия