-
61 смысл; чувствовать
Engineering: (здравый) senseУниверсальный русско-английский словарь > смысл; чувствовать
-
62 здравый
makul,akıllı* * *makul; akıllıздра́вая мысль — makul bir fikir
здра́вая оце́нка обстано́вки — durumu sağlıklı değerlendirme
здра́вый смысл — sağduyu
быть в здра́вом уме́ — aklı başında olmak
-
63 здравый
terve, järkeväздра́вый смысл — terve järki
-
64 здравый
(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieuxздра́вый смысл — bon sens
здра́вый ум — tête bien ordonnée; esprit clair
быть в здра́вом уме́ — être sain d'esprit
••здрав и невреди́м — sain et sauf
* * *adjgener. plein de sens, raisonnable, lucide, sain -
65 здравый
1) здоровий;2) (перен.) розсудливий, розважний. -вый смысл - рація, добрий розум (иносказ.) олія [Мабуть у тебе в голові більше олії, ніж у нього]. В -вом уме - при добрім розумі, при розумі. Находясь в -вом уме и твёрдой памяти - при доброму розумі і притомним бувши.* * *1) (разумный, правильный) здоро́вий\здравыйый ум — здоро́вий (твере́зий, до́брий) ро́зум, здоро́вий глузд
2) ( здоровый) здоро́вий, ду́жий -
66 здравый
1) (разумный, правильный) sensible2) уст. ( здоровый) healthyздрав и невреди́м — safe and sound
быть в здра́вом уме́ — be in one's right mind, be of sound mind
••здра́вый смысл — common sense; savvy sl
-
67 здравый
vernünftig, gesúnd; verständig ( здравомыслящий)здра́вый смысл — gesúnder Ménschenverstand
здра́вый ум — klárer Kopf
в здра́вом уме́ — bei vóllem Verstánd
здра́вое сужде́ние — vernünftiges Úrteil
-
68 здравый
прлsound, reasonableздра́вый смысл — common sense
-
69 здравый смысл
Большой англо-русский и русско-английский словарь > здравый смысл
-
70 здравый смысл
<naut.> sense -
71 здравый смысл подсказывает нам, что
•Common sense guides us to suppose that gradient is an important factor.
•Common sense seems to tell us that there is not enough rain to supply the continuous flow of a river.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здравый смысл подсказывает нам, что
-
72 (здравый) смысл; чувствовать
Engineering: senseУниверсальный русско-английский словарь > (здравый) смысл; чувствовать
-
73 здравый смысл
1) General subject: common sense, common-sense, good sense, judgement, mother wit, nous, savvy, sense, tact, wisdom, powers of reason, commonsense, open mind2) Diplomatic term: judgment3) Psychology: reason4) Atomic energy: common wisdom5) Advertising: good judgement, sound sense6) Aviation medicine: sanity7) Taboo: common dry fuck (часто употребляется как сокращение C.D.F.) -
74 здравый смысл - его сильная сторона
Makarov: he is long on common senseУниверсальный русско-английский словарь > здравый смысл - его сильная сторона
-
75 здравый смысл большинства
Mass media: mainstream wisdomУниверсальный русско-английский словарь > здравый смысл большинства
-
76 здравый смысл подсказывает
General subject: it stands to reasonУниверсальный русско-английский словарь > здравый смысл подсказывает
-
77 здравый смысл подсказывает нам, что
Mathematics: common sense guides us to suppose that (...)Универсальный русско-английский словарь > здравый смысл подсказывает нам, что
-
78 здравый смысл
adj1) gener. Realismus, Vernunft, der gemeine Verstand, der gesunde Menschen verstand, der gesunde Menschenverstand, gesunder Verstand, Gemeinsinn2) fr. Bonsens, bon sens3) ironic. Hausverstand4) brit.engl. Common senise5) law. common sense, gesunder Menschenverstand -
79 здравый смысл в праве
adjlaw. RechtsvernunftУниверсальный русско-немецкий словарь > здравый смысл в праве
-
80 здравый смысл
common sense; лат. sensus communis
См. также в других словарях:
смысл здравый — совокупность общепринятых, часто неосознанных способов объяснения и оценки явлений внешнего и внутреннего мира. Суммирует значимые, нужные каждому в повседневной жизни фрагменты исторически доступного опыта. Наряду с информацией о природе и… … Большая психологическая энциклопедия
Смысл здравый — совокупность общепринятых, часто неосознанных способов объяснения и оценки наблюдаемых явлений внешнего и внутреннего мира. С. з. суммирует значимые, необходимые каждому человеку в его повседневной жизни фрагменты исторически доступного опыта.… … Психологический лексикон
ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ — общее, присущее в той или иной мере каждому человеку чувство истины и справедливости, приобретаемое с жизненным опытом. З.с. в основе своей не является знанием. Скорее, это способ отбора знания, то общее освещение, благодаря которому в знании… … Философская энциклопедия
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
Здравый Смысл — в социальной психологии этим термином обозначают систему общепринятых представлений о реальности, накопленную многими поколениями в рамках данной культуры, и необходимую каждому человеку для объяснения и оценки встречаемых явлений. В философии… … Википедия
Здравый смысл (значения) — Здравый смысл многозначный термин. Здравый смысл совокупность взглядов на окружающую действительность. Здравый смысл (журнал) официальный печатный орган Российского гуманистического общества … Википедия
Здравый Смысл — Здравый Смысл ♦ Sens Commun Устоявшаяся точка зрения на какой либо предмет. Здравый смысл – это не столько способность к суждению, сколько легко доступный и признанный обществом результат этой способности, иначе говоря, комплекс очевидных… … Философский словарь Спонвиля
здравый смысл — реалистичность, трезвость, разум, ум, рассудок, рассудительность, здравомыслие, благоразумие Словарь русских синонимов. здравый смысл сущ., кол во синонимов: 9 • благоразумие (18) • … Словарь синонимов
Здравый рассудок(смысл) — Здравый разсудокъ ( смыслъ) иноск. разсудительность. Ср. Въ послѣднее время... многіе... переѣзжаютъ жить изъ столицъ къ себѣ въ имѣнія... кое гдѣ дѣйствительно являются такіе піонеры, но отъ того ли, что пробудился у нихъ здравый смыслъ, или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗДРАВЫЙ — ЗДРАВЫЙ, здравая, здравое; Здрав, здрава, здраво. 1. Рассудительный, толковый, правильный, основанный на рациональном, отношении к кому чему нибудь (книжн.). Здравый ум. Здравая критика. Здравый смысл (рассудок). Здраво (нареч.) рассуждать. 2. То … Толковый словарь Ушакова
Здравый смысл — см. Здравомыслие (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов