-
101 смешивать
blandeblande -
102 смешивать
Ойсмишн -
103 смешивать
segama -
104 смешивать
[путать]гл.sassiia[ингредиенты]гл.sekahannuttaa -
105 смешивать
mäšätä -
106 смешивать
segoitada (-ab, -i) -
107 смешивать
харыштыр -
108 смешивать
со̄лдя-мӣ -
109 смешивать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смешивать
-
110 смешивать,
< смешать> vermischen, vermengen; in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren; verwechseln; смешиваться verschmelzen; pf. (с Т in, unter D) verschwinden; durcheinandergeraten, in Verwirrung od. F in Verlegenheit geraten -
111 смешивать,
< смешать> vermischen, vermengen; in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren; verwechseln; смешиваться verschmelzen; pf. (с Т in, unter D) verschwinden; durcheinandergeraten, in Verwirrung od. F in Verlegenheit geraten -
112 смешивать,
< смешать> vermischen, vermengen; in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren; verwechseln; смешиваться verschmelzen; pf. (с Т in, unter D) verschwinden; durcheinandergeraten, in Verwirrung od. F in Verlegenheit geraten -
113 смешивать
несов. см. смешать -
114 смешивать
-
115 смешивать
(perf. смешать), v.mistake, mix, mix up, confuse -
116 смешивать
hämmentää, sekoittaa -
117 смешивать
несов. см. смешать -
118 смешивать с грязью
• СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ <С ДЕРЬМОМ vulg> кого usu. disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuse:- X смешал Y-а с грязью≈ X dragged Y (Y's name) through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened Y's name (reputation).♦ "Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью" (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).♦ Твёрдо знали одно: прежде он [Соколовский] работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain - his [Sokolovsky's] last job had been in the Urals; there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешивать с грязью
-
119 смешивать с дерьмом
• СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ <С ДЕРЬМОМ vulg> кого usu. disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuse:- X смешал Y-а с грязью≈ X dragged Y (Y's name) through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened Y's name (reputation).♦ "Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью" (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).♦ Твёрдо знали одно: прежде он [Соколовский] работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain - his [Sokolovsky's] last job had been in the Urals; there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешивать с дерьмом
-
120 смешивать муку с маслом на огне
смешивать муку с маслом на огнеרָבַך [לִרבּוֹך, רוֹבֵך, יִרבּוֹך]
См. также в других словарях:
смешивать — Спутывать, перепутывать, переставлять. Он все приказания переплел... См … Словарь синонимов
СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, шать, сить что с чем, сложить, сбить вместе, сболтать, смешать все в одно, перемешать. Масла с водой не смешаешь, а смешаешь, так опять отстоится. Белила часто смешаны бывают с мелом, мелу подмешано. | Смешанная порода животных,… … Толковый словарь Даля
СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, смешиваю, смешиваешь. несовер. к смешать и к смесить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что с чем. Соединять, составляя смесь. С. песок с водой. 2. кого (что) с кем (чем). Путать, принимая одного (одно) за другого (другое). Близнецы так похожи, что мать их смешивает. | совер. смешать, аю, аешь (к 1… … Толковый словарь Ожегова
смешивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compoundcomp … Справочник технического переводчика
смешивать — Syn: перемешивать, мешать, спутывать Ant: разбирать, разъединять, не смешивать … Тезаурус русской деловой лексики
Смешивать два ремесла — см. А смешивать два эти ремеспа / Есть тьма искусников; я не из их числа. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
смешивать с грязью — попирать, унижать, вытирать ноги, топтать, втаптывать в грязь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смешивать с грязью — кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой себя попотчевал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смешивать/ смешать (сравнивать/ сравнять) с дерьмом — кого. Вульг. прост. То же, что смешивать с говном (ГОВНО). Мокиенко, Никитина 2003, 119 … Большой словарь русских поговорок
Смешивать — несов. перех. 1. Соединять что либо в одно целое, мешая, перемешивая. 2. Собирать что либо разнородное вместе. 3. перен. разг. Нарушать порядок в расположении кого либо, чего либо. отт. Лишать ясности, отчетливости, делать беспорядочным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой