Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сметь

  • 1 сметь

    v
    gener. julgema, söandama, tohtima

    Русско-эстонский универсальный словарь > сметь

  • 2 сметь

    229b Г несов. с инф.
    1. julgema, tihkama, söandama, illama; он не \сметьл войти ta ei söandanud sisse astuda, \сметью вас уверить julgen teile kinnitada;
    2. tohtima; \сметью спросить kas ma tohin küsida, не \сметьешь этого делать sa ei tohi seda teha, не \сметьйте katsuge v proovige ainult, не \сметьй забыть vaata, et sa ei unusta; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > сметь

  • 3 сметь

    illama; julgema; söandama; tihkama; tohtima

    Русско-эстонский словарь (новый) > сметь

  • 4 рот

    7 (предл. п. ед. ч. о рте и во рту) С м. неод. suu (kõnek. ka ülek.); полость рта suuõõs, беззубый \рот hambutu suu, \рот до ушей kõrvuni suu, во рту пересохло suu kuivab, улыбаться во весь \рот täie v laia suuga naerma, открыть \рот suud avama v lahti tegema, дышать ртом läbi suu hingama, говорить с набитым ртом täis suuga rääkima, в семье пять ртов peres on viis suud v sööjat; ‚
    лишний \рот üleliigne v ülearune suu;
    во весь \рот (кричать) kõigest v täiest kõrist karjuma;
    зажать \рот кому kõnek. kellel suud sulgema v kinni v lukku panema; (молчать)
    словно воды в \рот набрал kellel nagu oleks suu vett täis, kes on vait nagu sukk, kelle suu on lukus, kes ei lausu musta ega valget;
    не брать в \рот чего mitte suu sissegi võtma mida;
    не лезет в \рот kõnek. (toit) ei lähe suust alla, toit käib suus ringi;
    пальца в \рот не клади кому kõnek. kes ei lase endale kanna peale astuda, kellest hoia näpud eemal;
    разинуть \рот kõnek. (1) suud p(r)aotama v lahti tegema, piiksatama, (2) mokk töllakil vahtima, ammuli sui vahtima v kuulama jääma, suud imestusest lahti unustama;
    смотреть в \рот кому (1) kelle iga sõna püüdma, silmadega kelle suu või huulte küljes rippuma, (2) kelle suutäisi lugema;
    хлопот полон \рот у кого kõnek. kellel on käed-jalad tööd-tegemist täis;
    раскрыть kõnek. suudki p(r)aotada mitte julgema;
    разжевать и в \рот положить кому kõnek. halv. kellele pudi valmis tegema ja suhu panema;
    с пеной у рта kõnek. nii et suu vahutab v vahutas

    Русско-эстонский новый словарь > рот

  • 5 шагнуть

    336b Г сов. и однокр. к
    шагать 1. (ühte) sammu astuma v tegema; \шагнуть в комнату tuppa astuma, \шагнуть через канаву üle kraavi astuma, шаг \шагнуть sammu astuma v tegema;
    2. astuma, sammuma; ‚
    шагу \шагнуть нельзя v
    не сметь ei tohi v ei või v ei julge sammugi astuda v teha

    Русско-эстонский новый словарь > шагнуть

См. также в других словарях:

  • сметь — См. осмеливаться …   Словарь синонимов

  • СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь, несовер. (к посметь). Осмеливаться, отваживаться, находить в себе силы, смелость для чего нибудь. «Как вы смеете со мной так разговаривать?» А.Островский. «Как он смеет не дать?» Гоголь. «В мои лета не должно сметь свои… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь; несовер., с неопред. 1. Иметь смелость, осмеливаться. Не с. спорить. 2. Иметь право. Никто не смеет нарушать закон. • Не смей(те)! (разг.) строгое запрещение что н. делать. Не смей брать мои вещи! | совер. посметь, ею, еешь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сметь — несов. неперех. 1. Иметь смелость, осмеливаться. 2. перен. Иметь право. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сметь — сметь, см ею, см еет …   Русский орфографический словарь

  • сметьё — сущ., кол во синонимов: 1 • сметье (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сметьё — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • сметь — смею, смеешь; несов., с неопр. (сов. посметь). 1. Иметь смелость, находить в себе смелость для чего л.; осмеливаться. Мне было как будто совестно перед ним, и я не смел взглянуть ему в глаза. Тургенев, Дневник лишнего человека. Как видишь, мечты… …   Малый академический словарь

  • Сметь свое суждение иметь — см. Б мои пета не допжно сметь / Свое суждение иметь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • сметь свое суждение иметь — Ср. Какое право предъявляю я, чтоб иметь свое убеждение? Однажды я как то осмелился заикнуться перед моим начальником, что по моему мнению... так он только поглядел на меня, и с тех пор я более не заикался. И он был прав... Салтыков. Губернские… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сметь — см. смею …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»