Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

смесь+веществ

  • 1 помесь

    1) (смесь животн. или веществ) мішанка, мішанина, мішаниця, переміш (-ши). [Це не чиста глина: переміш із піском];
    2) (самое животн. или человек: ублюдок болдырь) покруч (-чи и -ча), підтумок (-мка), переводня, (только челов.) мішанець (-нця), перевідник. [Чужинці варварської крови, усяка темношкура покруч (Л. Укр.). Тибетанці-мішанці монголів з індами (Кал.). То не справжній хорт, а покруч (підтумок, переводня)]. Помесь собаки с волком - покруч від собаки (пса) й вовка.
    * * *
    1) по́місь, -сі, по́круч, -і
    2) перен. по́місь; ( смесь) мішани́на

    Русско-украинский словарь > помесь

  • 2 состав

    1) склад, -у

    в по́лном \состав ве — у по́вному скла́ді

    в \состав ве кого́-чего́ — у скла́ді кого́-чого́

    входи́ть в в коми́ссии — вхо́дити до скла́ду комі́сії

    кома́ндный \состав в — воен. кома́ндний склад

    определи́ть хими́ческий \состав в воды́ — ви́значити хімі́чний склад води́

    слова́рный \состав в — лингв. словнико́вий склад

    социа́льный \состав в слу́жащих — соціа́льний склад службо́вців

    \состав в во́здуха — склад пові́тря

    \состав в исполни́телей — театр. склад викона́вців

    \составв преступле́ния — юр. склад зло́чину

    2) ( соединение) сполу́ка; ( вещество) речовина́; ( смесь) су́міш, -і, су́мішка

    взять не́сколько \состав вов — ( веществ) узя́ти кі́лька (де́кілька) речови́н (сполу́к)

    изгото́вить хими́ческий \состав в — ви́готувати (ви́готовити) хімі́чну сполу́ку

    3) ж.-д. соста́в; ( поезд) по́їзд; ( эшелон) ешело́н, -у
    4) ( организм человека) істо́та; ( телосложение) склад, будо́ва [тіла]
    5) ( сущность) суть, -ті, су́тність, -ності

    Русско-украинский словарь > состав

См. также в других словарях:

  • Смесь веществ — Смесь веществ: смесь, состоящая из двух или более химических веществ, не вступающих в химическую реакцию друг с другом, или раствор... Источник: ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ 30333 2007 (введен Приказом… …   Официальная терминология

  • смесь веществ — 2.4 смесь веществ: Смесь, состоящая из двух или более химических веществ, не вступающих в химическую реакцию друг с другом, или раствор. Источник: ГОСТ 30333 2007: Паспорт безопасности химической продукции. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аттестованная смесь веществ — Нестандартизованное средство измерения в виде смеси веществ, изготовленной в соответствии с методикой, регламентированной в утвержденной документации, с аттестованными по процедуре приготовления содержанием одного или нескольких компонентов и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • аттестованная смесь веществ ( аттестованная смесь ); АС — 3.7 аттестованная смесь веществ ( аттестованная смесь ); АС : Смесь двух и более веществ (материалов), приготовленная по документированной методике, с установленными в результате аттестации по расчетно экспериментальной процедуре приготовления… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СМЕСЬ — (1) продукт естественного смешивания или искусственного механического соединения природных веществ, материалов млн. разнородных предметов и физ. тел. Различают С. однородные (гомогенные) и неоднородные (гетерогенные). К однородным С. относятся… …   Большая политехническая энциклопедия

  • СМЕСЬ — СМЕСЬ, смеси, жен. 1. только ед. Случайная, беспорядочная, лишенная стройности, единства совокупность чего нибудь разнородного, смешение. «Какая смесь одежд и лиц, племен, наречий, состояний.» Пушкин. А что представляли тогда (в 1912 г.) социал… …   Толковый словарь Ушакова

  • Смесь золошлаковая — Смесь золошлаковая  – смесь, состоящая из золы и шлака, образующихся на тепловых электростанциях при сжигании углей в топках котлоагрегатов. [ГОСТ 25137 82] Смесь золошлаковая – механическая смесь пылеобразной золы уноса и шлаковых… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • СМЕСЬ МЕДНОЙ СОЛИ МЕТИОНИНА С МЕТИОНИНОМ — Медную соль метионина получают из маточников при производстве метионина. Свойства. По внешним признакам медная соль метионина порошок от серо зеленого до сине голубого цвета со специфическим запахом метионина, нерастворим в воде, углеводородах …   Отечественные ветеринарные препараты

  • Смесь — Смесь: Смесь (химия)  продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, характеризующаяся содержанием примесей выше определенного предела. Например: горючая смесь, гелиево кислородная смесь. Случайная, беспорядочная, лишенная… …   Википедия

  • смесь поверхностно-активных веществ — Смазывающая добавка к водным буровым растворам [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Arcotrim …   Справочник технического переводчика

  • Смесь — продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, материалов: бетонная однородно перемешанные компоненты бетона в состоянии, обеспечивающем условия транспорта, укладки и уплотнения каким – либо способом, претерпевающие в… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»