Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

смести

  • 1 смести

    смести́
    сов см. сметать Ι.

    Русско-новогреческий словарь > смести

  • 2 смести

    ρ.σ.μ.
    1. σκουπίζω• σαρώνω• παίρνω• καθαρίζω•

    смести пыль ξεσκονίζω•

    смести крошки со стола καθαρίζω το τραπέζι από τα ψίχουλα•

    -сор σαρώνω, μαζεύω τα σκουπίδια.

    2. μτφ. καταστρέφω, εξαφανίζω•

    смести с лица земли εξαφανίζω από το πρόσωπο της γης•

    смести всё на своём пути σαρώνω το παν στο πέρασμα μου.

    3. συσσωρεύω, σωριάζω.

    Большой русско-греческий словарь > смести

  • 3 с...

    с..., со..., съ...
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απομάκρυνση από ένα σημείο ή από επιφάνεια: сбежать (из дома), смахнуть (пыль), срезать, срубить.
    2. κίνηση με επιστροφή•

    сходить в аптеку πηγαίνω στο φαρμακείο•

    сбегать (за хлебом) τρέχω για ψωμί (να αγοράσω).

    3. ένωση• α) προσέγγιση• στερέωση: сжать, связать, склеить, склепать, β) συγκέντρωση, συσσώρευση: сложить (книги), смести (сор в кучу), стаскать (мешки). γ) (συνήθως με την κατάληξη -(ся) σημαίνει κίνηση από διάφορα μέρη σε ένα σημείο: сбежаться, съехаться, стечься.
    4. κοινότητα, ενότητα• συμμετοχή• συνόδευση: сосуществовать, собеседовать, сопровождать.
    5. (με την κατάληξη -(ся) σημαίνει αμοιβαιότητα: сговориться, сыграться.
    6. αντιπαράθεση, α) συσχέτηση, σύγκριση: сверить, сообразовать, сличить, β) αντιγραφή, ανατύπωση: списать, срисовать, счертить.
    7. αποτέλεσμα, α) εμφάνιση ιδιότητας σαν προϊόν ενέργειας: сгладить, сузить, смягчить• επίσης και με σημ. πληρότητας, εντατικότητας: спиться, стосковаться, сбаловаться, β) κατασκευή αντικειμένου σαν συνέπεια της ενέργειας: сковать (цепь), слить (пушку), сшить (платье)• спечь (пирог).
    8. σχηματίζει μερικά στιγμιαία ρήματα (ρ.σ.): сделать, спеть κ. άλλα.
    II.
    Χρησιμοποιείται και για το σχηματισμό τροπικών επιρρημάτων από πλάγιες πτώσει,ς ουσιαστικών και επιθέτων: сбоку, слегка, справа, снизу, смолоду, сначала, сгоряча.

    Большой русско-греческий словарь > с...

  • 4 сметать

    ρ.δ.
    βλ. смести.
    σκουπίζομαι, σαρώνομαι.
    ρ.σ.μ.
    βλ. метать 2.
    εκφρ.
    сметать на живую нишку – α) ράβω πρόχειρα, β) μτφ. κάνω, φτιάχνω, οργανώνω κάτι πρόχειρα.
    смечу, смечешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сметанный, βρ: -тан, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. θημωνιάζω.
    2. (απλ.) ρίχνω, πετώ.

    Большой русско-греческий словарь > сметать

См. также в других словарях:

  • СМЕСТИ — СМЕСТИ, смету, сметёшь, прош. вр. смёл, смела; смётший, совер. (к сметать1). 1. что. Метя, сбросить, счистить что нибудь с чего нибудь, очистить что нибудь от чего нибудь. Смести пыль со стола. Смести сор с полу. 2. что. Метя, сгрести в одно… …   Толковый словарь Ушакова

  • смести́ть(ся) — сместить(ся), смещу(сь), сместишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • СМЕСТИ — СМЕСТИ, смету, сметёшь; смёл, смела; смётший; сметённый ( ён, ена); сметя; совер., что. 1. Метя, размётывая (см. разметать 1), сбросить с поверхности чего н., отбросить. С. крошки со стола. Ураган смёл всё на своём пути. С. (стереть) с лица земли …   Толковый словарь Ожегова

  • смести́ — смести, смету, сметёшь; смёл, смела, ло, ли …   Русское словесное ударение

  • Смести — сов. перех. см. сметать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смести — смести, смету, сметём, сметёшь, сметёте, сметёт, сметут, сметя, смёл, смела, смело, смели, смети, сметите, смётший, смётшая, смётшее, смётшие, смётшего, смётшей, смётшего, смётших, смётшему, смётшей, смётшему, смётшим, смётший, смётшую, смётшее,… …   Формы слов

  • смести — СМЕСТИ, ету, етёшь; сов., что. Съесть, доесть; съесть всё, много, быстро …   Словарь русского арго

  • смести — см. уничтожить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • смести — смету, сметёшь; смёл, смела, ло; смётший; сметённый; тён, тена, тено; св. кого что. 1. Метя, удалить с чего л. С. пыль. С. крошки со стола. С. паутину тряпкой. С. снег с валенок. Ветер смёл листву с дорожки. 2. Уничтожить, устранить. С.… …   Энциклопедический словарь

  • смести — (устарелое и в просторечии сместь), смету, сметёт; прош. смёл, смела, смело, смели; прич. смётший; дееприч. сметя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смести — смету/, сметёшь; смёл, смела/, ло/; смётший; сметённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. сметать, сметаться, сметание, смётка кого что 1) Метя, удалить с чего л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»