Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

смерить+глазами

  • 1 взгляд

    1) погляд, (зрение) зір (р. зору), (наружн. вид) позір (р. позору). Человек с весёл. взглядом - веселого погляду (М. Вовч.). С недобрым взглядом - звірогляд. На взгляд - на око, на погляд, на позір, як глянути. Встретились взглядами - вони ззирнулися, очі їх ззирнулися (Грінч.). Окинуть, охватить взглядом что - скинути, зглянути оком, зирнути по чому. [Зирнув по хаті]. Окидывать, окинуть, обводить, обвести взглядом многое - озирати, (сов.) озирнути, обвести, зглядіти оком, перебігти очима, перезріти (гал.). Привлекать взгляд - брати очі, вбирати в себе очі. Проникать, проникнуть -дом - прозирати, прозирнути кого, проглядати, -ся, проглянути, -ся, продивлятися, продивитися в кім, протиснути погляд (Франко). Смерить -дом - обміряти поглядом, очима. Встретиться с чьим -дом - спасти очима на кого. [Куди я ні гляну, усе на його погляд очима спаду = с его взглядом встречаюсь глазами (М. Вовч.)]. Устремить взгляд - уп'ястися очима, втопити очі (Неч.-Лев.). На мой, ваш взгляд - на мої, ваші очі, на мій, ваш погляд. [На ваші очі - бур'ян, а на мої - чудові квіточки (Неч.-Лев.)]. Бросить взгляд - см. Взглянуть;
    2) взгляд (мнение) - погляд, гадка, думка, переконання. На мой, его взгляд - з погляду мого (його), (як) на мій (його) погляд, як на мене (на його), по моєму, по його; на мою (на його) думку (гадку). Вырабатывать -ды - доходити до поглядів. Не соглашаться с чьими -дами - не згоджуватися з чиїмись поглядами, (описат.) не туди дивитися. Высказывать свой взгляд - давати свій суд, висловлювати свою думку (погляд).
    * * *
    1) по́гляд, -у; ( взор) зір, род. п. зо́ру; диал. по́зирк, -у, позі́р, -зо́ру

    броса́ть, бро́сить (кида́ть, ки́нуть) \взгляд на кого́-что — позира́ти (пози́ркувати, зи́ркати), зи́ркнути (зирну́ти) [о́ком, очи́ма] на ко́го-що, ки́дати, ки́нути (скида́ти, скину́ти) о́ком (очи́ма, по́гляд, по́глядом) на ко́го-що, бли́мати (побли́мувати), бли́мнути [очи́ма, о́ком, зо́ром] на ко́го-що

    на \взгляд — ( судя по виду) на ви́гляд; на по́гляд; диал. на позі́р

    2) (перен.: воззрение) по́гляд, перекона́ння; ( мнение) ду́мка, га́дка

    на мой \взгляд — [як] на мій по́гляд, як на ме́не, на мою́ ду́мку (га́дку), по-мо́єму

    Русско-украинский словарь > взгляд

См. также в других словарях:

  • смерить глазами — См …   Словарь синонимов

  • смерить взглядом — вглядеться, приглядеться, всмотреться, присмотреться, поглядеть, посмотреть, смерить глазами, навострить глаза, задержать взгляд, взглянуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СМЕРИТЬ — СМЕРИТЬ, смерю, смеришь и (разг.) смеряю, смеряешь. совер. к мерить в 1 знач. Смерить рост. Смерить площадь. ❖ Смерить взглядом или глазами пристально и гордо оглядеть кого нибудь с ног до головы. (Встречается также написание смерять, смерял.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • смерить —   Смерить взглядом или глазами пристально и гордо оглядеть кого н. с ног до головы.     Учитель смерил Тёму глазами. арин Михайловский …   Фразеологический словарь русского языка

  • Смерить (смерять) глазами — МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) ГЛАЗАМИ кого. СМЕРИТЬ (СМЕРЯТЬ) ГЛАЗАМИ кого. Разг. Экспрес. Пристально, очень внимательно, мысленно оценивая, смотреть. Дядя выпустил кирпичника и быстро обернулся к Лене. Ты?! Ты меня!.. Оба мерили друг друга глазами, грозные,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • смерить — рю, ришь; (разг.) СМЕРЯТЬ, яю, яешь; св. (нсв. мерить и мерять). кого что. Разг. Определить какой л. мерой величину чего л.; измерить. С. температуру. С. рост. С. площадь чего л. С. высоту комнаты. С. глазами, взглядом что л. (прикинуть на глаз… …   Энциклопедический словарь

  • смерить — смеря/ть; рю, ришь; (разг.) Определить какой л. мерой величину чего л.; измерить. Сме/рить температуру. Сме/рить рост. Сме/рить площадь чего л. Сме/рить высоту комнаты. Сме/рить глазами, взглядом что л. (прикинуть на глаз величину, размеры чего л …   Словарь многих выражений

  • Мерить (мерять) глазами — кого. СМЕРИТЬ (СМЕРЯТЬ) ГЛАЗАМИ кого. Разг. Экспрес. Пристально, очень внимательно, мысленно оценивая, смотреть. Дядя выпустил кирпичника и быстро обернулся к Лене. Ты?! Ты меня!.. Оба мерили друг друга глазами, грозные, как надвигающиеся одна на …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • посмотреть — не посмотреть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посмотреть осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть; отнестись, оценить …   Словарь синонимов

  • смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… …   Словарь синонимов

  • взглянуть — глянуть, (бросить, кинуть) (взгляд, взор), (по)смотреть, поглядеть, вглядеться, всмотреться, кинуть взор, бросить взгляд, бросить взор, отнестись, окинуть взором, окинуть глазами, встретить, присмотреться, приглядеться, оценить, посмотреть,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»