-
1 сдавать смену
passer les consignes ( заступающей смене) | passer le relais -
2 задание на смену
Русско-французский словарь по нефти и газу > задание на смену
-
3 производительность в смену
Русско-французский словарь по нефти и газу > производительность в смену
-
4 производительность за смену
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производительность за смену
-
5 работа в ночную смену
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работа в ночную смену
-
6 работа в одну смену
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работа в одну смену
-
7 время на смену инструмента
nmech.eng. temps de changement d'outilDictionnaire russe-français universel > время на смену инструмента
-
8 группа , явившаяся на смену
ngener. (людей) relèveDictionnaire russe-français universel > группа , явившаяся на смену
-
9 задание на смену
neng. tâche -
10 заступить на смену
vgener. prendre la relève -
11 заступление на смену
nlabor.org. (дежурство) prise de quart (L’opérateur d’exploitation doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche.)Dictionnaire russe-français universel > заступление на смену
-
12 идти на смену
vgener. prendre le relais de (qn) (кому-л.) -
13 идущий на смену
-
14 норма на смену
-
15 прийти на смену
vliter. prendre la relève -
16 приходить на смену
vgener. prendre le relais (Parce que la lecture ou l'écriture présentent une difficulté réelle pour les enfants, c'est l'ordinateur qui prend le relais.) -
17 производительность в смену
nmech.eng. rendement-posteDictionnaire russe-français universel > производительность в смену
-
18 работа в одну смену
n -
19 работающий в ночную смену
adjcolloq. nuiteux, nuitardDictionnaire russe-français universel > работающий в ночную смену
-
20 тонн в смену
neng. tonnes par poste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов