-
1 смениться
сов.1. дигар (иваз, бадал) шудан; тағьир шудан, табдил ёфтан; мы сменились вечером бегоҳӣ ба ҷои мо сменаи дигар омад2. перен. чем ҷой гирифтан, гаштан; дождь сменился снегом борон ба барф гашт -
2 дежурство
с навбатдорӣ; установить дежурство навбатдорӣ мукаррар кардан; смениться с дежурства аз навбатдорй озод шудан, навбат супурдан -
3 смена
ж1. (по знач. гл. сменить) ивазкунӣ, дигаркунӣ, бадалкунӣ; (по знач. гл. смениться) ивазшавӣ, дигаршавӣ, бадалшавӣ; табдил, тағьир; смена караула ивазкунии посбонон; смена настроения дигаршавии кайфият; смена впечатлений табдили таассурот2. (промежуток времени) смена; утренняя смена кончилась сменаи пагоҳй тамом шуд; работать во вторую смену дар сменаи дуюм кор кардан; школа работает в одну смену мактаб як смена кор мекунад3. (группа людей) смена; наша смена заступает в четыре часа сменаи мо дар соати чор ба кор шурӯъ мекунад4. пе-рен. ҷойнишин; готовить себе смену барои (ба) худ ҷойнишин таяёр кардан; молодёжь - наша смена ҷавонон ҷойнишини мо мебошанд5. либоси тоза; смена белья як даста либоси тоза на смену кому--чему 1) барои иваз кардан; на смену пришли школьники барои иваз кардан мактаббачагон омаданд 2) аз паи …, аз кафои …, баъди …, баъдаз, пасаз; на смену ночи идет день аз паи шаб рӯз мешавад -
4 сменяться
несов.1. см. смениться;2. страд. дигар (иваз, бадал) карда шудан -
5 час
м1. (отрезок времени) як соат; четверть часа чорьяк соат; полтора часа яку ним соат; битый час як соати дароз; вақти дуру дароз; опоздать на час як соат дер мондан; ехать со скоростью шестьдесят километров в час бо суръати шаст километр дар як соат роҳ гаштан; здесь работы всего на час ин фақат кори яксоатааст2. (время по часам) соат; в час ночи дар соати яки шаб; в пять часов утра дар соати панҷи пагоҳӣ; который час? соат чанд [шуд]?; седьмой час соат аз шаш гузаштааст3. (время, предназначенное для чего-л.) вақт, соат; приёмные часы соати қабул; час обеда вақти наҳорӣ; час отдыха вақти истироҳат (дамгирӣ); академический час соати академики // мн. часы (лекции) соатҳои даре, даре; получить часы в институте дар институт дарс гирифтан4. (время, пора) вақт, соат; ранний час пагоҳии барвакт; поздний час бевақтии шаб // книжн. (назначенный срок) мӯҳлат, вақти муайян; час расплаты соати (рӯзи) интиқом; час свидания соати мулокот, вақти вохӯрӣ5. тк. мн. часы воен. каровулӣ, навбатдорӣ; стоять на часах қаровул истодан; смениться с часов аз навбатдорӣ рафтан6. тк. мн. часы церк. намуди ибодати православӣ <> адмиральский час уст. шутл. вактитаҳтӯл; звёздный час омади кор; тобидани бахт; комендантский час соати коменданта; мёртвый час хоби нисфирӯзӣ; последний (смертный) час дами вопасин; часы пик вақти авҷи кори нақлиёт; час пробил (настал) вакташ расид (омад), вақту соаташ расид; час в час айнан дар вақташ; час от часу соат ба соат; час от часу не легче соат ба соат бадтар; в добрый час омади кор диҳад, комёби ёратон бод, барори кор мехоҳем; до этого (сего) часа то ин дам, то алвақт, то алҳол; не по дням, а по часам расти хеле зуд (бисьёр тез) калон шудан (сабзидан); не ровён час худо накунад (нишон надиҳад), мабодо; по часам дар вақти (мӯҳлати) муайян; с часу на час 1) (с каждым часом) соат б а соат 2) (в любую минуту, в ближайшее время) дар вақти наздик, дар хар соат, дар ҳар дақиқа, дар дами…; сей же час ҳозир, дарҳол, ҳамин соат (замон); тем часом уст. дар айни ҳол; [в1 тот же час дарҳол, ҳамон соат, хамон дам, хамон он; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин; рыцарь на \час паҳлавони ношуд, қаҳрамонтароши ношуд; халиф (калиф) на \час ирон. ҳокими дурӯза
См. также в других словарях:
смениться — перемениться, замениться. Ant. остаться прежним Словарь русских синонимов. смениться замениться, уступить место кому, чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СМЕНИТЬСЯ — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься (енишься устар.), совер. (к сменяться). 1. без доп. и (редк.) кем чем. Уйти, покинуть свое место, заменившись кем нибудь. Караул сменился. Я сменился только к вечеру. 2. чем и без доп. Пройти, исчезнуть, заменившись… … Толковый словарь Ушакова
СМЕНИТЬСЯ — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься; совер. 1. Замениться другим, другими (на какой н. должности, месте). На заводе сменилось руководство. 2. Освободиться, дождавшись того (тех), кто должен прийти на смену. С. с дежурства. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
смениться — смениться, сменюсь, сменится и устарелое сменится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смениться — сов. см. сменяться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смениться — смениться, сменюсь, сменимся, сменишься, сменитесь, сменится, сменятся, сменясь, сменился, сменилась, сменилось, сменились, сменись, сменитесь, сменившийся, сменившаяся, сменившееся, сменившиеся, сменившегося, сменившейся, сменившегося,… … Формы слов
смениться — ▲ появиться ↑ вместо сменить, ся. сменный. сменяемый. менять, ся (менять название). переменить, ся. поменять, ся. обновить, ся (обновить репертуар. обновилось руководство). придти на смену кому … Идеографический словарь русского языка
смениться — смен иться, смен юсь, см енится … Русский орфографический словарь
смениться — (II), сменю/(сь), сме/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
смениться — C/A гл; 182 см. Приложение II сменю/(сь) сме/нишь(ся) сме/нят(ся) сменённый A/B пр; 246 иск, 254 см … Словарь ударений русского языка
смениться — Syn: перемениться, замениться Ant: остаться прежним … Тезаурус русской деловой лексики