-
21 сматывать
-
22 сматывать(ся)
etcse смотаться -
23 сматывать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сматывать
-
24 сматывать
1. (наматывать) τυλίγω, κουβαριάζω 2. (разматывать) ξετυλίζω/ξετυ-λίγω, ξεκουβαριάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сматывать
-
25 сматывать
-
26 сматывать
1) ( наматывать) avvolgere2) ( разматывать) svolgere -
27 сматывать
( в рулон) arrotolare -
28 сматывать
vgener. notīt (piem., dziju) (напр., пряжу), saspolēt (на катушки, шпульки), satīt (diegus kamolā u. tml.)* * *saspolēt, tīt [kopā], satīt; tīt nost, tīt vaļā, attīt, notīt -
29 сматывать
oprollen, wikkelen -
30 сматывать
-
31 сматывать
vgener. kokku kerima, peale v. ära kerima -
32 сматывать
-
33 сматывать
-
34 сматывать
vgener. afhaspelen, haspelen, afwinden -
35 сматывать
( с катушки или бобины) spool, unwind, wind -
36 сматывать
abrollen, abspulen, abwickeln, (напр. в рулон) aufrollen, haspeln, wickeln -
37 сматывать
кету; барып келу -
38 сматывать
несов.; см. смотать -
39 сматывать
несов.; сов. - смот`ать1) змо́тувати, -тую, -туєш, змота́ти и мног. позмо́тувати2) ( разматывать) розмо́тувати, розмота́ти и мног. порозмо́тувати -
40 сматывать
unwind, ( с катушки или бобины) spool, wind
См. также в других словарях:
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, смотать что, мотать в ком, в клуб; спутать, перепутать в одно; | с чего на что, перемотать. Смотать моток, размотать на клубки; | * смотать дело, смоторить, спроворить как ни попало; смотать пряжу на шпульки, смотать шерсти с клубка,… … Толковый словарь Даля
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, сматываю, сматываешь. несовер. к смотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сматывать — СМАТЫВАТЬ(СЯ) см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сматывать — наматывать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сматывать — разматывать перематывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разматыватьперематывать EN reel off … Справочник технического переводчика
СМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — СМАТЫВАТЬ, СЯ см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сматывать в бухту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hank … Справочник технического переводчика
сматывать кабель с барабана — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pay out the cable … Справочник технического переводчика
сматывать с барабана (трос, кабель) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to feed: offto reel out … Справочник технического переводчика
Сматывать — несов. перех. 1. Свивать, наматывая на что либо. отт. Мотая, делать, изготовлять что либо. 2. разг. Отматывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой