Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

слюнки

  • 1 слюнки

    уменьш.-ласк.
    сли́нка

    \слюнкики теку́т, потекли́ — сли́нка (сли́на) тече́, потекла́; сли́на ко́титься, покоти́лася

    Русско-украинский словарь > слюнки

  • 2 глотать

    глотнуть, проглотить ковтати, ковтнути, проковтнути, глитати, гли(т)нути, проглинути, (грубо) лигати, лигнути. Глотать слюнки - слинку ковтати.
    * * *
    несов.; сов. - глотн`уть
    ковта́ти, ковтну́ти и проковтну́ти; (с жадностью, торопливо) глита́ти, глитнути, вульг. лига́ти, лигну́ти; (сов.: выпить) дмухну́ти

    глота́ть во́здух — ковта́ти (хапа́ти) пові́тря

    глота́ть слёзы — перен. ковта́ти сльо́зи

    глота́ть слова́ — перен. ковта́ти слова́

    глота́ть слю́нки — перен. ковта́ти сли́нку; шутл. ї́сти о́близні

    Русско-украинский словарь > глотать

См. также в других словарях:

  • слюнки — СЛЮНИ, ей (разг.). То же, что слюна. С. текут. С. распустить (также перен.; прост. презр.: 1) проявить безволие, нерешительность. При первой же неудаче раскис, с. распустил; 2) расплакаться. С ним пошутили, а он уж и с. распустил). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • слюнки — сущ., кол во синонимов: 1 • слюни (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СЛЮНКИ — Глотать слюнки. Разг. С завистью, вожделением смотреть на что л. заманчивое, соблазнительное, но недоступное. ФСРЯ, 108; БТС, 209. Слюнки кипят у кого. Перм. Шутл. То же, что слюнки текут. Подюков 1989, 188; ЗС 1996, 55. Слюнки (слюни) текут… …   Большой словарь русских поговорок

  • Слюнки текут — Слюнки текутъ (отъ одной мысли о вкусномъ). Слюнки глотать. Ср. (У исправника) отъ приближенія закуски даже вода подтекла подъ щеками... Тургеневъ. Степной король Лиръ. 13. Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотятъ женить князя), какъ ни… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Слюнки текут — у кого. СЛЮНКИ ПОТЕКЛИ у кого. Разг. Экспрес. 1. Кто либо испытывает сильное желание съесть, попробовать или выпить что либо вкусное. Пахнет у вас вкусно, аж слюнки текут! заметил Гусаков и перешёл в комнату, без стеснения разглядывая закуски (В …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Слюнки потекли — СЛЮНКИ ТЕКУТ у кого. СЛЮНКИ ПОТЕКЛИ у кого. Разг. Экспрес. 1. Кто либо испытывает сильное желание съесть, попробовать или выпить что либо вкусное. Пахнет у вас вкусно, аж слюнки текут! заметил Гусаков и перешёл в комнату, без стеснения… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • слюнки текут — вкуснота, за уши не оттащишь, нектар и амброзия, пища богов, объедение, вкуснятина, сам бы ел, да денег мало, во рту тает, язык проглотишь, вкусный, пальчики оближешь, попробуешь язык проглотишь Словарь русских синонимов. слюнки текут сущ., кол… …   Словарь синонимов

  • слюнки потекли — См …   Словарь синонимов

  • слюнки текут — (от одной мысли о вкусном) Слюнки глотать. Ср. (У исправника) от приближения закуски даже вода подтекла под щеками... Тургенев. Степной король Лир. 13. Ср. У госпожи Зябловой (на которой хотят женить князя), как ни рассудительна она, потекли,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Слюнки кипят — у кого. Перм. Шутл. То же, что слюнки текут. Подюков 1989, 188; ЗС 1996, 55 …   Большой словарь русских поговорок

  • Слюнки — мн. разг. 1. уменьш. к сущ. слюни 2. ласк. к сущ. слюни Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»