-
101 слышать (что-л.) энное число раз
General subject: hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать (что-л.) энное число раз
-
102 слышать глухой звук шагов
1) General subject: hear feet thudding (на лестнице)Универсальный русско-английский словарь > слышать глухой звук шагов
-
103 слышать глухой звук шагов на лестнице
Универсальный русско-английский словарь > слышать глухой звук шагов на лестнице
-
104 слышать запах
General subject: whiff -
105 слышать запах газа
General subject: smell gasУниверсальный русско-английский словарь > слышать запах газа
-
106 слышать запах горелого
1) General subject: sniff burning2) Makarov: sniff (smth.) burningУниверсальный русско-английский словарь > слышать запах горелого
-
107 слышать краем уха
General subject: chance to hear something -
108 слышать об этом не хочу!
Makarov: I will have none of that!Универсальный русско-английский словарь > слышать об этом не хочу!
-
109 слышать печальные новости
General subject: learn the sad newsУниверсальный русско-английский словарь > слышать печальные новости
-
110 слышать слушать
General subject: hear -
111 слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
General subject: hear a person trampling overheadУниверсальный русско-английский словарь > слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
-
112 слышать, как трава растёт
General subject: hear the grass growУниверсальный русско-английский словарь > слышать, как трава растёт
-
113 слышать энное миллион раз
General subject: (что-л.) hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать энное миллион раз
-
114 слышать энное число раз
General subject: (что-л.) hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать энное число раз
-
115 слышать звуки через стену
vgener. durch eine Wand durchhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать звуки через стену
-
116 слышать льстивые речи
vgener. mit Lust Hönig schluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать льстивые речи
-
117 слышать медовые речи
vgener. mit Lust Hönig schluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать медовые речи
-
118 слышать об этом не желаю
Универсальный русско-немецкий словарь > слышать об этом не желаю
-
119 слышать, как трава растёт
vironic. das Gras wachsen hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать, как трава растёт
-
120 слышать краем уха
ouvir acidentalmente; ouvir dizer
См. также в других словарях:
слышать — См. чувствовать под собой земли не слышать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слышать 1. различать, разбирать, улавливать; слыхать (разг.); внимать (трад. поэт.) 2. см … Словарь синонимов
СЛЫШАТЬ — слышу, слышишь, несов. 1. (сов. услышать) кого что. Воспринимать слухом (производимые чем н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШАТЬ — СЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; несовер. 1. кого (что). Различать, воспринимать что н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого (что). Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца,… … Толковый словарь Ожегова
слышать — (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие слова слышать • восприятие слышать вопрос • восприятие слышать выстрелы • восприятие слышать голос • восприятие слышать звон • восприятие слышать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слышать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я слышу, ты слышишь, он/она/оно слышит, мы слышим, вы слышите, они слышат, слышь, слышьте, слышал, слышала, слышало, слышали, слышащий, слышимый, слышавший, слышанный, слыша; св. услышать … Толковый словарь Дмитриева
слышать — что и о чем. 1. что (полный охват предмета действием). Слышать похвалы. Слышать возражения. Тяжело было ей слышать суровые слова отказа (Чернышевский). 2. о чем (частичный охват предмета действием). Слышать о случившемся. Слышать о вчерашних… … Словарь управления
слышать — шу, шишь, ат, нсв.; услы/шать (ко 2, 3 знач.), сов. 1) Обладать слухом. Старик совсем не слышал. А звать будешь кричи громче, я плохо слышу! (Грибачев). 2) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки. Слышать пение птиц. Слышать крик ребенка.… … Популярный словарь русского языка
слышать — шу, шишь; слышимый; шим, а, о; нсв. (св. услышать). 1. (кого что, также с придат. дополнит.). Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. С. смех. С. стук. С. крик. С. гром. Я вас не слышу, говорите громче. Не слышал, как … Энциклопедический словарь
слышать — шу, шишь; слы/шимый; шим, а, о; нсв. (св. услы/шать) см. тж. слышишь, слышите 1) кого что, также с придат. дополнит. Различать, воспринимать слухом издаваемое, производимое кем , чем л. Слы/шать смех. Слы/шать стук … Словарь многих выражений
слышать — Не слыша ног (бежать, мчаться и т. п.) быстро, не замечая усталости. Словно кипятком ошпаренный, я бежал, не слыша ног. Некрасов. Ног или земли под собой не слышать (от радости, удовольствия и т. п.; разг.) быть в восторге, в радостном… … Фразеологический словарь русского языка
Слышать своими ушами — Слышать своими ушами. Ср. Александръ самъ своими ушами слышалъ, какъ онъ говорилъ... «Она первая здѣсь красавица!» Писемскій. Взбаламученное море. 1, 9. См. Видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)