случай,+когда

consider Cauchy's problem for a system of differential equations - рассмотрим задачу Коши для системы дифференциальных уравнений

игра с конечным числом повторений — finitely repeated game

Случай, когда фирмы конкурируют только конечное число раз Т, называется игрой с конечным числом повторений. — The case in which the firms compete only a finite number of times T is known as a finitely repeated game.

В затраты монополии должны быть включены все виды монопольной ренты. — All monopoly rents should be counted in the costs of monopoly.

передавать монопольную ренту, частично — partially transfer a monopoly rent

Есть интересный случай, когда монопольная рента частично передается поставщикам ресурсов. — There is an interesting case where a monopoly rent is partially transferred to input suppliers.

В предыдущем примере можно было бы определить полезность портфеля как … — In the previous example, we could define the utility of the portfolio as …

Все предыдущее обсуждение можно рассматривать как частный случай, когда существует единственный товар. — All the previous discussion can be viewed as the special case in which there is a single good.

Учащийся разыгрывает сценарий, предоставленный ему преподавателем. В целях анализа ролевую игру часто записывают на видеоленту. — The learner acts out a given scenario provided by the trainer. Often, role playing is video-taped for analysis.

Предназначается для анализа поведения учащихся в данной ситуации, групповой динамики взаимодействия между учащимися, раскрытия своих способностей, отработки и применения усвоенных знаний и умений. — This is intended for analyzing the behavior of learners in a given situation, analyzing group dynamics among the learners, self-discovery, practice and application of learning.

игра с бесконечным числом повторений — infinitely repeated game

Случай, когда горизонт распространяется на бесконечное число периодов, называется игрой с бесконечным числом повторений. — The case in which the horizon is extended to an infinite number of periods is known as an infinitely repeated game.

Игра с бесконечным числом повторений состоит из повторений одношаговой игры с одновременными ходами, известной под названием ступенчатой игры. — An infinitely repeated game consists of repetitions of a one-period simultaneous-move game, known as the stage game.

игра с бесконечным числом повторений в условиях дуополии Бертрана — infinitely repeated Bertrand duopoly game

Хотя у каждой подыгры этой повторяющейся игры есть индивидуальная предыстория, которая приводит к данной игре, все эти подыгры обладают одинаковой структурой: каждая является игрой с бесконечным числом повторений в условиях дуополии Бертрана, как и игра в целом. — Although each subgame of this repeated game has a distinct history of play leading to it, all of these subgames have an identical structure: each is an infinitely repeated Bertrand duopoly game exactly like the game as a whole.

Случай, когда возможно создавать бесконечное число фирм с доступом к наиболее эффективной технологии производства и фирмы могут входить на рынок и покидать его в ответ на возможности получения прибыли, является сценарием, известным под названием ситуации свободного входа. При рассмотрении исходов на рынке в длительном периоде этот сценарий часто является разумной аппроксимацией. — The case in which an infinite number of firms can potentially be formed, each with access to the most efficient production technology, and firms may enter or exit the market in response to profit opportunities, is the scenario known as a situation of free entry. This scenario is often a reasonable approximation when we think of long-run outcomes in a market.

Примером скрытой информации является случай, когда управляющий обладает лучшей информацией о перспективах деятельности фирмы. — The manager's coming to possess superior information about the firm's opportunities is an example of hidden information.