-
41 смерть, не связанная с несчастным случаем
Sakhalin energy glossary: non-accidental deathУниверсальный русско-английский словарь > смерть, не связанная с несчастным случаем
-
42 страховое пособие в связи с несчастным случаем
Economy: accident benefitУниверсальный русско-английский словарь > страховое пособие в связи с несчастным случаем
-
43 страховое требование в связи со смертельным случаем
Law: fatal claimУниверсальный русско-английский словарь > страховое требование в связи со смертельным случаем
-
44 таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса
-
45 в зависимости от контекста: специалист , занимающийся определённым случаем
General subject: (менеджер) case managerУниверсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста: специалист , занимающийся определённым случаем
-
46 ограничим наше обсуждение случаем, когда
Mathematics: (...) We shall restrict our consideration to the specific type of (...), (...) we restrict the discussion to the case of (...)Универсальный русско-английский словарь > ограничим наше обсуждение случаем, когда
-
47 попасть в ДТП и иметь отношения с данным случаем
Transport: (какие-л.) involved in road traffic accidentУниверсальный русско-английский словарь > попасть в ДТП и иметь отношения с данным случаем
-
48 возмещение вреда, причинённого несчастным случаем
nlaw. UnfallentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда, причинённого несчастным случаем
-
49 воспользоваться благоприятным случаем
v1) gener. eine günstige Gelegenheit erfassen2) colloq. die Gelegenheit beim Schopf fassen, die Gelegenheit beim Schopfe fassen, die Gelegenheit benutzen (sich), die Gelegenheit nicht entgehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться благоприятным случаем
-
50 воспользоваться случаем
v1) gener. Gelegenheit wahrnehmen, die Chance ergreifen, die Chance erwischen, die Gelegenheit ausnutzen, die Gelegenheit ausnützen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen, die Gelegenheit benutzen, die Gelegenheit benützen, eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen2) colloq. (благоприятным) die Gelegenheit beim Schöpfe fassen, (благоприятным) die Gelegenheit beim Schöpfe packen3) construct. Gelegenheit benutzen, Gelegenheit ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться случаем
-
51 воспользоваться случаем, чтобы извлечь выгоду
vgener. einen Verdienst mitnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться случаем, чтобы извлечь выгоду
-
52 воспользоваться удобным случаем
v1) colloq. die Gelegenheit beim Schopf packen, die Gelegenheit beim Schopfe packen, die Gelegenheit ergreifen (sich), die Gelegenheit nicht entgehen lassen2) book. die rechte Stunde wahrnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться удобным случаем
-
53 не воспользоваться благоприятным случаем
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не воспользоваться благоприятным случаем
-
54 не воспользоваться случаем
prepos.gener. (благоприятным) die Gelegenheit entwischen lassen, die Gelegenheit unbenutzt lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не воспользоваться случаем
-
55 пользоваться случаем
v1) gener. die Gelegenheit beim Schöpfe fassen, eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen2) book. (вос) eine Gelegenheit ergreifen3) busin. die Gelegenheit benutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться случаем
-
56 работа с единичным случаем
npsych. Casework, EinzelfallhilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > работа с единичным случаем
-
57 работа с единичным случаем или с одним пациентом
npsych. FallarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа с единичным случаем или с одним пациентом
-
58 пользуясь случаем
-
59 воспользоваться случаем
-
60 пользуясь случаем, хочу напомнить, что
Русско-французский словарь бизнесмена > пользуясь случаем, хочу напомнить, что
См. также в других словарях:
случаем — см. случайно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. случаем неизм. • случайно • невзначай … Словарь синонимов
СЛУЧАЕМ — СЛУЧАЕМ, вводное слово (прост., устар.). То же, что случайно во 2 знач. Ты, случаем, не зайдешь ко мне? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЕМ — СЛУЧАЕМ, вводн. (прост.). То же, что случайно (см. случайный в 3 знач.). Ты, с., с ним не знаком? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случаем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случаем — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «кстати, между прочим». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Кокотки комната, а не комсомольца.… … Словарь-справочник по пунктуации
случаем — воспользоваться случаем • непрямой объект, использование пользоваться всяким случаем • использование пользоваться случаем • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Случаем — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что случайно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случаем — сл учаем, нареч. и вводн. сл … Русский орфографический словарь
случаем — 1. см. случай; нареч.; разг. Случайно. Остановился здесь слу/чаем. Я не обидел вас слу/чаем? 2. см. случай; в зн. вводн. сл. Кстати, между прочим. Он, слу/чаем, не шпион? … Словарь многих выражений
пользуясь случаем — между прочим, кстати, заодно, тут же, попутно, при случае, между делом, на ходу Словарь русских синонимов. пользуясь случаем нареч, кол во синонимов: 8 • заодно (32) • … Словарь синонимов
Работа с конкретным случаем — (casework) – процесс взаимодействия социальных работников, консультантов с отдельными клиентами и семьями. Термин широко использовался социальными работниками в 1950 1960 х гг., когда работа с отдельными случаями сводилась к поддержке человека… … Словарь-справочник по социальной работе