-
1 servicio
m 1) служене, прислужване; 2) служба; servicio militar военна служба; 3) услуга; 4) обслужване; 5) сервиз, прибор; 6) рел. служба (църковна); 7) нощно гърне; 8) клизма; 9) ястия, които се сервират; 10) сервизно помещение; 11) тоалетна; 12) спорт. подаване, сервиз; 13) икон. pl услуги; servicio doméstico домашна прислуга; servicio contable счет. счетоводен отдел; servicio de venta търг. отдел пластмент; servicio financiero фин. финансова служба; servicio postventa търг. отдел клиенти; servicios de comercio търг. търговски услуги; servicios de contraespionaje тайни служби; servicios públicos обществени услуги; servicios de transporte транспортни услуги; de servicio на служба (с гл. entrar, estar и др.); hacer un flaco servicio a uno разг. правя лоша услуга някому. -
2 asiento
m 1) място за сядане; стол; кресло; tomar asiento сядам; 2) кресло, място (в съд, събрание); 3) слягане (на строеж); 4) постамент, основа (на нещо); 5) лягане, пасване (на материал в строеж); 6) дъно (на съд); 7) утайка; 8) местонахождение; 9) договор, спогодба; 10) записка, акт, протокол; 11) вписване в сметка; 12) Амер. мина, миньорско селище; 13) мундщук на юзда; 14) засядане, несмилане на храна; 15) хоросан, върху който се редят тухлите; 16) прен. ред, порядък, добро състояние на нещата; 17) pl неправилни перли; 18) прен. улегналост, благоразумие; 19) прен. твърдост, постоянство; 20) pl седалищни части; no calentar uno el asiento прен., разг. не се задържам дълго на служба, пост; pegàrsele a uno el asiento прен., разг. задържам се някъде (на определено място, служба). -
3 cargo
m 1) товар; 2) прен. бреме, тежест, задължение; грижа; 3) прен. длъжност, служба, пост; cesar en el cargo напускам служба; desempeñar un cargo изпълнявам длъжност; 4) прен. обвинение; testigo de cargo прокурорски свидетел; circunstancias de cargo утежняващи вината обстоятелства; 5) търг. пасив; hacerse cargo de заемам се с; eso corre (va) de mi cargo с това се заемам аз; tener a su cargo издържам; cargo de conciencia угризение на съвестта; alto cargo висока длъжност; висш служител; a cargo de, con cargo a на грижите на, на издръжка на; ser en cargo длъжник съм. -
4 misa
f църк. литургия, меса; decir misa отслужвам литургия; misa de gallo коледна служба; misa de réquiem (de difuntos) заупокойна служба; allà(ya) se (te) lo diràn las misas разг. ще има да плаща(ш) на онзи свят; como en misa прен. в дълбоко мълчание; de misa y olla loc adj необразован, неавторитетен; ir a misa una cosa прен., разг. истина е (нещо); no saber uno de la misa la media (la mitad) прен., разг. не знам нищо или почти нищо, не мога да обясня; que diga (digan) misa прен., разг. все ми е едно, не ме интересува. -
5 oficio
m 1) служба, длъжност; 2) занятие, специалност, занаят; 3) учреждение, кантора, бюро; 4) професионален опит; 5) рел. всекидневна молитва; 6) pl църковна служба, литургия; oficio de difuntos заупокойна литургия; 7) писмено съобщение от официален, служебен характер; Santo Oficio Светата инквизиция; buenos oficios застъпничество, ходатайство за някого; de oficio официално; abogado de oficio служебен защитник (адвокат); estar uno sin oficio ni beneficio прен., разг. не съм зает, нямам кариера, занятие; haber aprendido buen oficio разг. (ирон.) добър занаят си изучил (няма що)!; hacer uno su oficio изпълнявам добре службата си; tomar uno por oficio una cosa разг. често правя нещо, става ми навик. -
6 rebajar
1. tr 1) намалявам; 2) понижавам, подценявам; 3) прен. унижавам; 4) отстъпвам; 5) жив. смекчавам, отслабвам (тон); 6) смъквам (цена); 7) правя отстъпка; 8) недооценявам; 9) освобождавам от служба; rebajar los humos разг. смачквам фасона на някого; 2. prnl 1) снижавам се, понижавам се; 2) унижавам се; 3) разболявам се (за болничен персонал); 4) освобождавам се от военна служба. -
7 reenganchar
1. tr воен. оставям на свръхсрочна служба; 2. prnl оставам на свръхсрочна служба. -
8 separar
1. tr 1) отделям; 2) разделям; 3) отцепвам; 4) разтървавам; 5) лишавам от служба, освобождавам от задължение; 2. prnl 1) отделям се, разделям се; 2) отцепвам се; 3) разделям се (за съпрузи); 4) ставам независим, автономен; 5) напускам служба, пост. -
9 absoluta
f 1) категорично потвърждение; 2) воен. tomar la absoluta разг. уволнявам се от служба. -
10 acotejar
1. tr 1) Кол., Куб., Екв., С. Дом. подреждам, разполагам; 2) Кол. стимулирам, подтиквам, облагодетелствам; 2. prnl 1) Куб., Екв. споразумявам се, договарям се с някого; 2) Куб., Екв. съжителствам интимно; 3) Куб., Екв. намирам си служба; 4) Кол., Екв., С. Дом. настанявам се, разполагам се удобно. -
11 acrecentar
(-ie-) 1. tr 1) увеличавам, усилвам; 2) подобрявам, обогатявам, въздигам; 3) размножавам; 4) повишавам (в служба); 2. prnl 1) увеличавам се, нараствам; 2) подобрявам се; обогатявам се; 3) издигам се. -
12 activo,
a 1. adj 1) активен, деятелен; tomar parte activo,a вземам дейно участие; 2) старателен, подвижен; пъргав, акуратен; 3) действащ; действителен; ejército activo, действаща армия; servicio activo, действителна служба; 4) грам. действителен; voz activo,a действителен залог; por activo,a y por pasiva прен., разг. по всички начини; 2. m счет., търг. актив, наличност; activo,s amortizables икон. амортизируеми активи; activo,s bancarios икон. банкови активи; activo,s corrientes икон. текущи активи; activo,s de balance икон. балансови активи; activo,s líquidos икон. ликвидни активи. -
13 acólito
m 1) католик-мирянин, който помага в служба; 2) послушник в църква, който все още не принадлежи към орден; 3) прен. сателит, лице, което зависи от друг. -
14 adscribir
tr 1) записвам; приписвам, вменявам (във вина); 2) зачислявам (на служба); приемам (в съюз, корпорация). -
15 afecto,
a 1. adj 1) привързан; обичащ; 2) предназначен (за служба); 3) юр. подлежащ на облагане; 2. m 1) афект, силно чувство; 2) обич; привързаност; 3) жив. живост, изразителност; 4) пат. заболяване. -
16 agregar
1. tr 1) прибавям, добавям; 2) причислявам ( към служба), временно назначавам; 3) анексирам; 2. prnl 1) присъединявам се; 2) прибавям се. -
17 arrinconar
1. tr 1) поставям, изпращам в ъгъла или на отдалечено място; 2) прен. пренебрегвам; 3) лишавам от поддръжка (служба); 4) прен. притискам в ъгъла; 5) прен. оставям нещо на заден план; 2. prnl прен. оставам на заден план; отдръпвам се. -
18 ascender
(-ie-) 1. intr 1) издигам се, възкачвам се; 2) прен. издигам се, напредвам; 2. tr 1) повишавам, издигам (в служба); 2) внасям по сметка. -
19 ascenso
m 1) изкачване, възкачване; 2) възход, подем; 3) прен. повишение (в служба); производство в чин. -
20 astillero
m 1) мор. корабостроителница; 2) рафт за окачване на копия; 3) склад за дърва; 4) М. място в планината, където се секат дървета; en astillero прен. на важна служба.
См. также в других словарях:
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… … Словарь синонимов
служба — 1. Совокупность звеньев управления, обычно структурных подразделений, интегрированных в функциональную подсистему управления. При этом интегрирование осуществляется на основе целеполагания так, чтобы направления деятельности подразделений… … Справочник технического переводчика
Служба — (иноск.) служивый, солдатъ, кавалеръ. Ср. Служба, гдѣ тутъ аптека? обратился онъ къ стоящему на часахъ будочнику. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 2. Ср. Служба церковное служеніе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Служба — см. Государственная служба; Муниципальная служба … Энциклопедия права
СЛУЖБА — СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, жен. 1. см. служить. 2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы. 3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы. 4. чего … Толковый словарь Ожегова
служба — самым лучшим уроком жизни была армия воен., фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
Служба — Служба: Береговая служба; Государственная служба; Военная служба; Внутренняя служба; Гарнизонная служба; Караульная служба; Специальная служба; Служба станкового пулемёта Государственная гражданская служба (в России); Муниципальная служба;… … Википедия
служба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? службы, чему? службе, (вижу) что? службу, чем? службой, о чём? о службе; мн. что? службы, (нет) чего? служб, чему? службам, (вижу) что? службы, чем? службами, о чём? о службах 1. Службой называют… … Толковый словарь Дмитриева
служба — , ы, ж. 1. Исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии, флота. * Действительная служба. Пребывание рядового состава в Вооруженных силах СССР в рамках определенного срока, установленного законом о всеобщей воинской… … Толковый словарь языка Совдепии
СЛУЖБА — Виниловая служба. Жарг. мол., муз. Работа диск жокея. WMN, 85. Служба хорошего настроения. Публ. Сфера услуг. Новиков, 152. Чтобы служба мёдом не казалась. Жарг. арм. Устойчивое выражение, сопровождающее неуставные приказы старослужащих молодым… … Большой словарь русских поговорок
