Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

слоновая+кость

  • 1 слоновая кость

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > слоновая кость

  • 2 кость

    92 С ж. неод.
    1. luu, kont; перелом \костьи luumurd, он подавился рыбьей \костьью kalaluu läks talle kurku, широкий в \костьи v \костьью suure kondiga (inimene), резьба по \костьи luunikerdus, слоновая \костьь vandel, elevandiluu, моржовая \костьь morsaluu, большеберцовая \костьь anat. sääreluu, малоберцовая \костьь anat. pindluu, бедренная \костьь anat. reieluu, височная \костьь anat. oimuluu, локтевая \костьь anat. küünarluu, лучевая \костьь anat. kodarluu, подвздошная \костьь anat. niudeluu;
    2. \костьи мн. ч. luud-liikmed; ülek. põrm, kondid; размять v расправить \костьи luid-liikmeid sirutama;
    3. \костьи мн. ч. täringud, doominokivid;
    4. arvelauanupp;
    5. (без мн. ч.) kõnek. sugu, seisus; дворянская \костьь aadlisugu, белая \костьь van. kõrgem seisus, sinivereline, kõrgemast soost v ülemast seisusest inimene; ‚
    до \костьей промокнуть kõnek. üdini märjaks v läbimärjaks saama;
    до \костьей промёрзнуть kõnek. kangeks v kringliks külmuma;
    до мозга \костьей üdini, läbi ja läbi, läbi ja lõhki;
    язык без \костьей ega keelel ole konti sees (lobisemise kohta);
    \костьей не собрать kõnek. tükid taga;
    пересчитать (все) \костьи кому kõnek. tümitama keda, opmanikeretäit andma kellele;
    (одна) кожа да \костьи kõnek. nagu luu ja nahk (olema);
    лечь \костььми liter. oma elu jätma, vaenuväljal langema;
    на \костьях чьих
    построить что kelle vere hinnaga saavutama mida;
    стать \костьью в горле кому kõnek. kellele kõrini v villand olema

    Русско-эстонский новый словарь > кость

См. также в других словарях:

  • Слоновая кость — собирательный термин, означающий обработанные клыки кабана, бегемота, особенно бивни слона. Ископаемые бивни мамонта, которые высоко ценились со времен Древнего Египта до эпохи Римской империи. Слоновая кость применялась для изготовления… …   Энциклопедия мифологии

  • слоновая кость — (Кость слоновая жженая)     Первоначально пигмент изготовляли из отходов обработки С. К. В настоящее время получают из костей животных (лучшие сорта из костей молодых животных) с последующей обработкой соляной кислотой и т.д. до получения… …   Словарь иконописца

  • СЛОНОВАЯ КОСТЬ — СЛОНОВАЯ КОСТЬ, зубное вещество бивней африканских и индийских слонов и мамонта. Прочная, хорошо поддается обработке. Экспортируется из Африки и Индии. В России много бивней мамонта находят на северо востоке Сибири. Из за браконьерской охоты ради …   Современная энциклопедия

  • СЛОНОВАЯ КОСТЬ — зубное вещество бивней африканских и индийских слонов и мамонта. Очень прочная, хорошо поддается обработке. Экспортируется из Африки и Индии. В России много бивней мамонта (вымершего слона) находят на северо востоке Сибири. Как ценный поделочный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Слоновая кость — ■ Употребляется только в разговоре о зубах …   Лексикон прописных истин

  • слоновая кость — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN ivory …   Справочник технического переводчика

  • Слоновая кость — Аборигены со слоновьими клыками, Дар эс Салам, c. 1900 Слоновая кость драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. Сохраняется тенденци …   Википедия

  • Слоновая кость — с древних времен составляла драгоценный материал для выделки предметов роскоши. Древние греки делали даже колоссальные статуи из С. кости: остатков этих произведений искусства до нас не дошло, но есть предположение, что они были из дерева и лишь… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Слоновая кость — евр. шенгав. Слоновая кость была известна евреям раньше, чем они узнали о слонах, родина которых Африка и Индия. Слоновая кость упоминается между товарами, которые привозились на кораблях Соломона (3Цар. 10:22) и караванами Дедана (Иез. 27:15).… …   Словарь библейских имен

  • слоновая кость — зубное вещество бивней африканских и индийских слонов и мамонта. Очень прочная, хорошо поддаётся обработке. Экспортируется из Африки и Индии. В России много бивней мамонта (вымершего слона) находят на северо востоке Сибири. Как ценный поделочный… …   Энциклопедический словарь

  • Слоновая кость (цвет) — Цветовые координаты HEX #FFFFF0 RGB¹ (r, g, b) (255, 255, 240) CMYK …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»