Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

слом

  • 1 слом

    злам, -у, злом

    на \слом м — на злам (злом)

    Русско-украинский словарь > слом

  • 2 слом

    техн.
    злам, -му, зла́мування

    Русско-украинский политехнический словарь > слом

  • 3 слом

    техн.
    злам, -му, зла́мування

    Русско-украинский политехнический словарь > слом

  • 4 коромысло

    1) коромисло, (редко) коромисел (-сла), (гал.) весло. -сло водоносное - коромисло. -сло весов - вагове коромисло, коромисло у вазі, бугай (-гая) (Сл. Ум.). -сло колодца - см. Журавель 2. -сло колокола - коромисло в дзвоні. Дым -слом - гармидер (-ру), буча. Поднять весь дом -слом - збити (зняти, зчинити, скоїти) бучу (ґвалт, веремію, шарварок), справити гармидер. Пошёл дым -слом - зчинилася (збилася, знялася, скоїлася) буча (веремія, содома), піднявся гармидер;
    2) см. Стрекоза.
    * * *
    1) коро́мисло; диал. весло
    2) ( колодезный журавль) диал. жураве́ль, -вля́
    3) энтом. коро́мисло

    Русско-украинский словарь > коромысло

  • 5 помасленный

    пома́щений [ма́слом; олі́єю], зма́щений [ма́слом; олі́єю]

    Русско-украинский словарь > помасленный

  • 6 помаслить

    помасти́ти [ма́слом (растительным: олі́єю)], змасти́ти [ма́слом; олі́єю]

    Русско-украинский словарь > помаслить

  • 7 стягивать

    несов.; сов. - стян`уть
    1) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатя́гувати

    \стягивать вать войска́ — стя́гувати ві́йська

    \стягивать вать ло́дку с ме́ли — стя́гувати чо́вен з мілини́

    \стягивать вать сноп перевя́слом — стя́гувати сніп пере́ве́слом

    2) ( сводить судорогой) судо́мити, -мить, зсудо́мити и мног. посудо́мити; ко́рчити, ско́рчити и мног. поко́рчити
    3) (сов.: украсть) потягну́ти, потягти́, стягти́, стягну́ти, поцу́пити, -плю, -пиш, ути́рити, поти́рнти
    4) (сов.: получить с кого-либо) злупи́ти, -плю́, -пиш, зідра́ти (здеру́, здере́ш), зде́рти

    Русско-украинский словарь > стягивать

  • 8 злам

    техн. взлом, изло́м, ло́мка, матем. перело́м, слом

    Українсько-російський політехнічний словник > злам

  • 9 зламування

    техн. взла́мывание, взлом (неоконч. д. - ещё), слом, сло́мка

    Українсько-російський політехнічний словник > зламування

  • 10 прооливлений

    техн. прома́сленный, пропи́танный ма́слом

    Українсько-російський політехнічний словник > прооливлений

  • 11 прооливлений папір

    пропи́танная ма́слом бума́га

    Українсько-російський політехнічний словник > прооливлений папір

  • 12 кукиш

    1) дуля, ф[хв]иґа, (шутл.) московська бурулька. [Ой люлі, люлі! чужим дітям дулі (Пісня). Привезе тобі батько з ярмарку московську бурульку (Приказка)]. Показывать, показать -киш кому - давати, дати, тикати, тикнути, зібгати, зібгнути, крутити, скрутити дулю, сукати дулі кому. [Дулю дав йому під ніс (Київщ.). Вона йому дулі тиче (Шевч.)]. Получил -киш с маслом - дулю з'їв; облизня впіймав. Показывать -киш в кармане - кивати пальцем у чоботі, дулю в кешені давати;
    2) лісова дуля, груш(к)а-дичка.
    * * *
    ду́ля, моско́вська буру́лька

    \кукиш с ма́слом показа́ть (дать) — скрути́ти (да́ти) ду́лю з ма́ком

    Русско-украинский словарь > кукиш

  • 13 промысел

    промис(е)л (-сла), промисло. [Домашній промисел (Франко). Назад тому років скілька в нас завелося ось яке промисло (Звин.)]. -сел выжигания углей - вуглярство; (дегтярный) діхтярство; (охотничий) ловецтво, стрілецтво и т. д. Рыбный -сел - рибальство. Заниматься -слом - (охотничьим) стрільцювати, (рыбным) рибальчити, (плотничьим) теслювати и т. д. Отхожие -слы - заробітки. [У нас люди бідні, ходять на заробітки в Херсонщину (Звин.)]. На отхожих -лах - на заробітках, у заробітках. Ходить на -сел - (о ворах и т. п.) ходити на роздобутку на здобитки.
    * * *
    I
    про́мисел, -слу

    про́мыслы — мн. про́мисли, -лів

    отхо́жие про́мыслы — ист. заробі́тки, -ків, відхо́жі про́мисли

    II см. промысл

    Русско-украинский словарь > промысел

  • 14 сламывать

    несов.; сов. - слом`ить
    зла́мувати, -мую, -муєш, зломи́ти, -млю́, -миш и мног. позла́мувати и позло́млювати, сов. полама́ти; (сов.: преим. перен.) злама́ти

    \сламыватьми́ть [себе́] ше́ю (го́лову) — см. сломать

    сломя́ го́лову — стрімголо́в

    \сламыватьми́ть сопротивле́ние — зломи́ти (злама́ти) о́пір

    [сам] чёрт но́гу сло́мит — погов. [сам] чорт но́гу зло́мить, [сам] чорт спіткне́ться (спотикне́ться)

    Русско-украинский словарь > сламывать

  • 15 сламываться

    несов.; сов. - слом`иться
    зла́муватися, -муюся, -муєшся, зломи́тися, -млю́ся, -мишся и мног. поломи́тися, сов. полама́тися; злама́тися

    Русско-украинский словарь > сламываться

  • 16 фига

    1) бот. фі́га, смоко́вниця, смоківни́ця, інжи́р
    2) ( кукиш) ду́ля, фі́га; шутл. моско́вська буру́лька

    получи́ть фи́гу [с ма́слом] — ду́лю з'ї́сти, о́близня пійма́ти (спійма́ти, з'ї́сти, вхопи́ти, діста́ти, скуштува́ти)

    Русско-украинский словарь > фига

  • 17 bread

    [bred] 1. n
    1) хліб; перен. шмато́к хлі́ба, за́соби для існува́ння
    2) ї́жа

    bread and cheese — про́ста́ ї́жа

    ••

    daily bread — хліб насу́щний

    to make one's bread — заробля́ти на життя́

    bread and butter — хліб з ма́слом, бутербро́д

    to have one's bread buttered for life — бу́ти матеріа́льно забезпе́ченим на все життя́

    bread buttered on both sides — добро́бут, по́вна забезпе́ченість

    to know on which side one's bread is buttered — зна́ти що до чо́го, бу́ти собі́ на умі́

    all bread is not baked in one oven — лю́ди рі́зні бува́ють

    to break bread with smb. — користува́тися чиє́юсь гости́нністю

    to eat the bread of affliction — скуштува́ти ли́ха

    half a loaf is better than no bread — на безри́б'ї і рак ри́ба

    2. v
    обка́чувати в сухаря́х, панірува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > bread

  • 18 butter

    [bʌtə] 1. n
    1) ма́сло
    2) перен. ле́стощі
    2. v
    1) нама́зувати ма́слом
    2) лести́ти, ті́шити
    ••

    he knows on which side his bread is buttered — він свого́ не ви́пустить, він собі́ на умі́

    English-Ukrainian transcription dictionary > butter

  • 19 spread

    [spred] 1. v ( past і p. p. spread)
    1) розгорта́ти(ся); розкида́ти(ся); простяга́тися; розстила́ти(ся)

    to spread a banner — розгорну́ти пра́пор

    to spread one's hands to the fire — простяга́ти ру́ки до вогню́

    to spread a sail — підня́ти вітри́ло

    a broad plain spread before us — пе́ред на́ми розки́нулася широ́ка рівни́на

    the peacock spread its tail — пави́ч розпусти́в хвіст

    2) поши́рювати(ся), розно́сити(ся)

    to spread rumours — поши́рювати чутки́

    to spread disease — поши́рювати хворо́бу

    to spread oneself — 1) розкида́тися 2) sl. говори́ти зарозумі́ло (ду́же докла́дно) 3) намага́тися сподо́батися 4) амер. sl. пригоща́ти, частува́ти

    3) вкрива́ти, застила́ти; засіва́ти, усіва́ти

    to spread the table — накрива́ти на стіл

    to spread a carpet on the floor — розстеля́ти ки́лим на підло́зі

    to spread manure over a field — розкида́ти гній по по́лю

    4) розма́зувати(ся); нама́зувати(ся)

    to spread butter on bread — нама́зувати хліб ма́слом

    5) трива́ти; продо́вжувати(ся)

    the course of lectures spreads over a year — курс ле́кцій трива́є рік

    6) амер. запи́сувати
    7) тех. розтя́гувати, розширя́ти, витя́гувати, розплю́щувати
    •
    2. n
    1) поши́рення; зроста́ння

    the spread of learning — поши́рення знань

    2) ро́змах ( крил тощо)
    3) ві́дстань; про́стір; ширина́; протя́жність

    a wide spread of country — широ́кий про́стір

    4) пастоподі́бні проду́кти (варення, масло тощо)
    5) розм. ще́дре частува́ння, бенке́т на всю гу́бу
    6) розши́рення, розтя́жка
    7) покрива́ло; скате́рка
    8) матеріа́л, оголо́шення ( довжиною в кілька газетних шпальт)
    9) розворо́т газе́ти
    10) амер. ек. різни́ця між собіва́ртістю і прода́жною ціно́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > spread

См. также в других словарях:

  • слом — слом, а …   Русский орфографический словарь

  • СЛОМ — СЛОМ, а, муж. 1. см. ломать и сломиться. 2. Место, где что н. сломано, сломлено. Ствол потемнел на сломе. • На слом для разрушения, уничтожения, разборки. Здание предназначается на слом. Купить избу на слом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • слом — ликвидация, уничтожение, ломка, разрушение, поломка, истребление Словарь русских синонимов. слом см. уничтожение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • СЛОМ — СЛОМ, слома, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. сломать (см. ломать в 1, 3 и 5 знач.) и сломаться. Старый дом предназначен на слом. «Диктатура пролетариата не может возникнуть как результат мирного развития буржуазного общества и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Слом — м. 1. действие по гл. сломать 1., 2., сломаться 1., 2., 5. 2. Место, в котором что либо сломано. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слом — СЛОМ, а, м. Добыча, взятка, прибыль …   Словарь русского арго

  • слом — а; м. 1. к Сломать, Сломить и Сломаться. С. старой экономической системы. Автомобиль предназначен на с. Судно идёт на с. Произошёл с. в душе. 2. Место, по которому сломано что л.; трещина …   Энциклопедический словарь

  • слом — а; м. 1) к сломать, сломить и сломаться. Слом старой экономической системы. Автомобиль предназначен на слом. Судно идёт на слом. Произошёл слом в душе. 2) Место, по которому сломано что л.; трещина …   Словарь многих выражений

  • слом — а, м. 1. Действие по глаг. сломать (см. ломать в 1 и 4 знач.); действие и состояние по глаг. сломаться (см. ломаться в 1 и 2 знач.). [Корвет] «Запорожец» был предназначен на слом и дремал в пустынном порту. Паустовский, Героический юго восток. 2 …   Малый академический словарь

  • слом — слом, сломы, слома, сломов, слому, сломам, слом, сломы, сломом, сломами, сломе, сломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • слом — смол …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»