Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сломиться

  • 101 тугын каяш

    1) переломиться, сломаться, обломиться

    Пашма ала эҥер покшелан ладырга да тугын кая? М. Казаков. Может, мостки посередине реки прогнутся и переломятся?

    2) перен. сломиться, сломаться; быть сломленным, потерять силы, энергию, веру в себя

    Эргычше эше пеш каура, тугын ынже кай. А. Бик. Сын-то твой ещё хрупок, как бы не сломился.

    Составной глагол. Основное слово:

    тугаш

    Марийско-русский словарь > тугын каяш

  • 102 урылташ

    урылташ
    -ам
    1. обваливаться, обвалиться; рушиться, рухнуть; обрушиваться, обрушиться; разрушаясь, падать, упасть

    Бомбо да снаряд пудештме дене кӱ сер урылтеш, теҥыз ӱмбалне поче-поче вӱд меҥге-влак нӧлталт кодыт. И. Ятманов. От взрыва бомб и снарядов каменистый берег обрушивается, на море друг за другом вздымаются водяные столбы.

    Кугу мине пудештын. Тиде жапыштак траншей пырдыж урылтын. Е. Янгильдин. Взорвалась большая мина. В этот же момент обвалилась стена траншеи.

    2. прорываться, прорваться; сломаться (сломиться), проламываться (проломиться), пробиваться (пробиться) под напором чего-л.

    Вӱд чот ташлен, садланак пӱя урылтын. С. Николаев. Вода сильно разлилась, поэтому запруда прорвалась.

    Коллан поян пӱя жапыштыже ачален, ончен шогыдымылан кӧра урылтын. А. Мурзашев. Из-за того, что не было своевременного ремонта, ухода, богатый рыбой пруд прорвался.

    Сравни с:

    ураш I
    3. перен. прорываться, прорваться; внезапно и бурно проявляться, проявиться (о чувствах, мыслях)

    Тыглай илымаште ушет, керек-мом ыште, ок почылт, ок урылт утыжым пеш. Ю. Галютин. В обыденной жизни твой ум, что ни делай, не раскроется, не проявится (букв. не прорвётся) уж особенно.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > урылташ

  • 103 сламываться

    1. несов. см. сломиться
    2. несов. страд. от сламывать

    Русско-башкирский словарь > сламываться

См. также в других словарях:

  • СЛОМИТЬСЯ — СЛОМИТЬСЯ, сломлюсь, сломишься, совер. (к сламываться). 1. Отломиться, переломиться (устар. прост.). Сук сломился. 2. перен. Утратить силы, энергию, стать беспомощным, нежизненным. «Пусть и я сломлюсь от горя.» Некрасов. «Старая пословица вовек… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОМИТЬСЯ — СЛОМИТЬСЯ, сломлюсь, сломишься; совер. 1. Сломаться, обломиться. Сук сломился. 2. перен. Под влиянием тяжёлых обстоятельств лишиться силы, энергии, пасть духом. Воля сломилась. С. от невзгод. | несовер. сламываться, аюсь, аешься. | сущ. слом, а,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сломиться — см. сломаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Сломиться — I сов. разг. Резко, круто измениться в худшую сторону. II сов. разг. см. сламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сломиться — I сов. разг. Резко, круто измениться в худшую сторону. II сов. разг. см. сламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сломиться — сломиться, сломлюсь, сломимся, сломишься, сломитесь, сломится, сломятся, сломясь, сломился, сломилась, сломилось, сломились, сломись, сломитесь, сломившийся, сломившаяся, сломившееся, сломившиеся, сломившегося, сломившейся, сломившегося,… …   Формы слов

  • сломиться — слом иться, сломл юсь, сл омится …   Русский орфографический словарь

  • сломиться — (II), сломлю/(сь), сло/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сломиться — C/A гл см. Приложение II сломлю/(сь) сло/мишь(ся) сло/мят(ся) сло/мленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • сломиться — Syn: см. сломаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сломиться — ломлюсь, ломишься; св. Нар. разг. = Сломаться. ◁ Сламываться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»