Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сломать+игрушку

  • 1 сломать

    165a Г сов.
    1. lõhkuma (ka ülek.), katki tegema v murdma, purustama (ka ülek.); lammutama; \сломать игрушку mänguasja ära lõhkuma v katki tegema, \сломать палку keppi katki murdma, \сломать руку käeluud murdma, \сломать дверь ust maha lõhkuma v sisse murdma, \сломать семью perekonda lõhkuma, \сломать дом maja lammutama, \сломать традиции traditsioone purustama, \сломать карьеру кому kelle karjääri (ära) rikkuma, \сломать жизнь кому kelle elu (ära) rikkuma, \сломать план plaani (ära) rikkuma v nurja ajama;
    2. кого-что jagu v võitu saama, vastupanu murdma; \сломать сопротивление противника vastase vastupanu murdma; ‚
    \сломать зубы на ком-чём, об кого-что kõnek. (1) kelle hammas ei hakka v ei hakanud peale, (2) millega kurja vaeva nägema, valu ja välku saama;
    \сломать рога кому madalk. kellele rõngast ninna panema, keda põlvili suruma;
    \сломать себе шею v
    голову kõnek. oma kaela murdma;
    язык сломаешь kõnek. keel läheb sõlme; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > сломать

См. также в других словарях:

  • сломать — аю, аешь; сломанный; ман, а, о; сломав; св. 1. к Ломать (1, 4 зн.). С. ветку. С. игрушку. С. голову (измучиться, упорно думая над чем л.). С. зубы (также: приложить много усилий и не справиться с чем л.). Язык сломаешь (об очень трудных для… …   Энциклопедический словарь

  • сломать — а/ю, а/ешь; сло/манный; ман, а, о; слома/в; св. см. тж. сламывать, сламываться, сламывание, слом, сломка 1) к …   Словарь многих выражений

  • игрушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Вещь, служащая детям для игры. И. из дерева, из глины. Забавная, весёлая, смешная и. Пластмассовая, резиновая и. Дымковская, филимоновская, каргопольская и. Положить игрушку на место. Купить, беречь, сломать… …   Энциклопедический словарь

  • игрушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. игрушечка 1) Вещь, служащая детям для игры. Игру/шка из дерева, из глины. Забавная, весёлая, смешная игру/шка. Пластмассовая, резиновая игру/шка. Ды …   Словарь многих выражений

  • Мир Gunnm — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm  вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Bat …   Википедия

  • Мир GUNNM — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm  вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Battle Angel (Gunnm). Сюжет разворачивается на планете Земля в далеком будущем, примерно в XXVI веке по нашему исчислению.[1]… …   Википедия

  • долома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. доломанный, ман, а, о; сов., перех. (несов. доламывать). Окончить ломку чего л.; сломать до конца, окончательно. Доломать забор. Доломать игрушку …   Малый академический словарь

  • излома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. изломанный, ман, а, о; сов., перех. (несов. изламывать). 1. Сломать совсем или во многих местах. Изломать игрушку. □ [Тушин] вдруг схватил свой бич за рукоятку обеими руками и с треском изломал его в одну минуту о… …   Малый академический словарь

  • ДОЛОМАТЬ — ДОЛОМАТЬ, доломаю, доломаешь, совер. (к доламывать), что. Сломать совсем, до конца, или до какого нибудь предела. Мальчик доломал все игрушки. Доломал игрушку (была несколько сломана, стала совсем негодной). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛОМАТЬ — ИЗЛОМАТЬ, изломаю, изломаешь, совер. (к изламывать). 1. что. Сломать целиком или во многих местах. Изломать игрушку. Изломать палку. 2. кого что. Измучить ломотой, лишить здоровья, силы (прост.). Лихорадка изломала его. Всю спину изломало. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, ломаю, ломаешь, несовер. (к сломать). 1. что. Сгибая, перегибая (какой нибудь твердый предмет), силою разделять на куски, на части. Ветер ломает деревья. Ломать сучья. Ломать стальной клинок. 2. (совер. нет) что. Отделяя от стебля (листья …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»