-
121 flag
I1. [flæg] n1. 1) флагflag of truce, white flag - (белый) флаг парламентёра
to hang out /to show/ the white flag - вывесить белый флаг; сдаваться [ср. тж. ♢ ]
black flag - а) чёрный /пиратский/ флаг; б) ист. флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившейся казни
house flag - мор. вымпел судоходной компании
ships of all flags - образн. суда всех стран
2) флажок (у такси и т. п.)2. мор. флагман, флагманский корабль3. сл. передник4. 1) полигр. корректорский знак пропуска2) вчт. признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра5. охот. хвост (сеттера, ньюфаунленда и др.)6. спорт. ворота в слаломеblind [open] flags - вертикальные [горизонтальные] ворота в слаломе
♢
to show the flag - появиться на минуту [ср. тж. 1, 1)]we won't stay long, we'll just show the flag and then leave - мы там долго не останемся, покажемся и уйдём
to fly one's flag - мор. командовать соединением
to get one's flag - мор. стать адмиралом
to hoist one's /the/ flag - мор. принимать командование
to strike one's /the/ flag - а) мор. сдавать командование; б) сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление
with flags flying - с развевающимися знамёнами, с победой
to keep the flag flying - а) высоко держать знамя (чего-л.); б) быть воинственно настроенным, не сдаваться
to drop the flag - спорт. махнуть флажком ( сигнал в состязании)
2. [flæg] v1. украшать флагами; вывешивать флаги2) делать знаки, сигнализироватьto flag a taxi - остановить /поймать/ такси (тж. to flag down)
3) спорт. отмечать флажками (трассу и т. п.)4) вчт. размечать, помечать, метить3. заманить ( дичь), размахивая флажком и т. п.II [flæg] n бот.1. ирис (Iris gen.)2. удлинённый листII1. [flæg] n1. каменная плита; плитняк2. pl вымощенный плитняком тротуар3. геол. тонкий слой породы2. [flæg] vмостить, выстилать плитнякомIV [flæg] v1. повиснуть, поникнутьplants flagging from drought - растения, поникшие от засухи
2. ослабевать, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т. п.)3. редк. ослаблять, расслаблятьV [flæg] nto flag the spirits - действовать угнетающе, портить настроение
1. pl перья ( на крыле птицы)2. собир. перья на лапах (совы, ястреба) -
122 capping
- capping
- n1. отлив ( металлический)
2. металлический штапик
3. шапочный брус
4. каптаж
5. головка, насадка
6. перекладина, обвязочный брус
7. вскрышной слой породы
8. гидр. ростверк
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
123 manto
m1) мантия; накидка2) плащ3) епанча4) покровmanto de nieve — снежный покровbajo el manto — под прикрытием, под маскойservir de manto — служить (быть) ширмой8) зоол. мантия, туника -
124 fast
-
125 flag
камень- щлитняк
sand flag песчанистый плитняк
* * * -
126 hat
шляпа (образование вторичного характера в верхней части рудного тела)
iron hat железная шляпа
salt hat соляная шляпа
* * * -
127 flag
1. ставить метки ( на кабеле)2. геол. плита; плитняк; тонкий слой породы
* * *
1. признак2. сигнал
* * *
метка, репер ( на кабеле); флажок, сигнал
* * *
разряд в команде ЭВМ, указывающий границу поля; индикатор ( для сообщения последующей части программы ЭВМ о предшествовавших условиях); метка; флаговый разряд
* * *
1) признак2) сигнал•- warning flagto flag a logging cable — ставить метки на каротажном кабеле;
* * *• помечать• сигнал• флаг -
128 flag-leaf
['flægliːf]1) Общая лексика: вывешивать флаги, выстилать плитняком, каменная плита, мостить, ослабевать, плитняк, повиснуть, поникнуть, сигнализировать флагами, сигнализировать флажками, удлинённый лист, украшать флагами, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.)2) Геология: тонкий слой породы3) Морской термин: передавать флажными сигналами4) Ботаника: ирис (Iris gen.)5) Спорт: отмечать флажками (трассу и т.п.)6) Редкое выражение: ослаблять, расслаблять7) Собирательно: перья на лапах (совы, ястреба)
См. также в других словарях:
слой породы — пласт залежь горизонт (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пластзалежьгоризонт EN bed … Справочник технического переводчика
нависающий слой породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slab … Справочник технического переводчика
неизолированный слой породы — Порода с незакрытыми порами и трещинами [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unplugged formation … Справочник технического переводчика
Породы подстилающие — слой породы, залегающий под почвообразующей породой, отличающийся от нее по составу и свойствам и не охваченный процессом почвообразования … Толковый словарь по почвоведению
Слой выравнивающий — – слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Слой выравнивающий – слой, образующийся в результате… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… … История слов
Слой адсорбционный — – слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии. [ГОСТ 5272 68] Слой адсорбционный обусловлен адсорбционными явлениями на межфазной поверхности. [Ушеров Маршак… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой теплоизоляционный — – жбк. один из основных слоев слоистой панели, предназначенный, главным образом, для выполнения теплоизоляционных функций. Теплоизоляционный слой в двухслойных панелях сплошного сечения выполняется из теплоизоляционного или конструкционно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слой горной породы — Форма залегания преимущественно однотипной горной породы, ограниченной сверху и снизу поверхностями толщ других грунтов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN rock layer DE … Справочник технического переводчика
Слой (слои) промежуточный защитного лакокрасочного покрытия — – слой (слои) в системе лакокрасочного защитного покрытия, расположенный между грунтовочным и внешним слоями. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой внешний защитного лакокрасочного покрытия — – слой в системе лакокрасочного защитного покрытия, непосредственно соприкасающийся с коррозионной средой. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов