-
41 parolina
f.словцо (n.), словечко (n.)vieni, che devo dirti due paroline a quattr'occhi! — иди сюда, мне надо сказать тебе пару тёплых слов с глазу на глаз!
-
42 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
-
43 volgarmente
avv.1) грубо, пошлоlo sanno cani e porci, volgarmente parlando — это, грубо говоря, знает каждая собака
l'emicrania, volgarmente detta mal di testa, la tormenta da sempre — мигрень, или, проще говоря, головная боль, преследует её всю жизнь
-
44 -M2115
острое словцо, словечко. -
45 -S982
млеть, таять от удовольствия, от восторга:— Invece la mia credo che andrà in sollucchero quando la conoscerà. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
— А моя мама будет в восторге, когда с ней познакомится....Perché non capisco non mi riesce mai di proferire una di quelle parole dolci, di quelle frasi che fanno andare in solluchero tutti. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...Поскольку я Этого не понимаю, мне никак не удается сказать хоть одно сюсюкающее словцо или сюсюкающую фразу, от которых все приходят в телячий восторг.(Пример см. тж. - B1243). -
46 -T672
См. также в других словарях:
СЛОВЦО — СЛОВЦО, словца, мн. словца (редк.), словец, ср. (разг. фам.). Слово (см. слово1 в 3 и, преим., в 1 знач.). «Насилу то умное словцо вымолвила.» А.Островский. ❖ Красное словцо см. красный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
словцо — красное словцо, сказать словца два... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. словцо слово, словечушко, словечко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
словцо — словцо, словца, словца, словец, словцу, словцам, словцо, словца, словцом, словцами, словце, словцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЛОВЦО — СЛОВЦО, а, род. мн. вец, ср. (разг. ирон.). То же, что слово (в 1 и 3 знач.). Ввернуть с. Крепкое с. (резкое выражение, брань). Для (ради) красного словца (ради остроумного хлёсткого замечания). Для (ради) красного словца не пожалеет родного отца … Толковый словарь Ожегова
словцо́ — словцо, а; мн. словца, словец, словцам … Русское словесное ударение
Словцо — I ср. разг. Меткое, удачно подобранное слово. II ср. разг. 1. уменьш. к сущ. слово I 1. 2. ласк. к сущ. слово I 1. 3. уничиж. к сущ. слово I 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Словцо — I ср. разг. Меткое, удачно подобранное слово. II ср. разг. 1. уменьш. к сущ. слово I 1. 2. ласк. к сущ. слово I 1. 3. уничиж. к сущ. слово I 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
словцо — см. Слово … Энциклопедический словарь
словцо — словцо, род. словца; мн. словца, род. словец, дат. словцам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
словцо́ — а, род. мн. вец, дат. вцам, ср. разг. уменьш. ласк. к слово (в 1 и 3 знач.); меткое, удачное слово, выражение. Выражается сильно российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство. Гоголь, Мертвые души. Всегда он… … Малый академический словарь
СЛОВЦО — Для (ради) красного словца. Разг. Неодобр. О чём л., сказанном лишь для того, чтобы показать свое остроумие, похвастать. БСМ, 532; ДП, 412; Жиг. 1969, 212; ФМ 2002, 451; БТС, 467; ЗС 1996, 337. Ввернуть словцо (слово). Разг. Сказать что л.… … Большой словарь русских поговорок