-
101 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
102 usage
[`juːzɪʤ]обыкновение, обычай, привычка, традицияобращениеупотребление, применение, использованиесловоупотреблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > usage
-
103 graduate a scale
Макаров: (in some units) калибровать шкалу (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать - делить шкалу в принятых единицах) -
104 lay out a dial
Макаров: (in some units) калибровать шкалу (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать - делить шкалу в принятых единицах) -
105 Sprachgebrauch
-
106 Wortgebrauch
гл.лингв. словоупотребление -
107 נוהג
условность
обычай
конвенция
использование
умный
словоупотребление
обращение
обхождение
процедура
мудрый
обыкновение
привычка
ведомый
гонимый
благоразумный* * *נוהגед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָהַג [לִנהוֹג, נוֹהֵג, יִנהַג]1.вести, водить 2.править (машиной) 3.иметь обыкновениеנָהַג כָּבוֹד בּ-относился с уважением кעוֹלָם כְּמִנהָגוֹ נוֹהֵגвсё идёт по-прежнему, своим чередомנָהַג קַלוּת רֹאש בּ-обращался легкомысленно сנָהַג רִישוּל (בּ-)обращаться небрежно, быть небрежным -
108 שימוש
שִימוּשиспользование
словоупотребление
обращение
приём
назначение
употребление
польза
пользование
применение
эксплуатация
обиход -
109 اصطلاح
إصْطِلاَحٌاتٌ1) условность, общая договоренность; обычное словоупотребление; ـااصطلاح условно2) специальное выражение; термин; الـاصطلاح الديوانىّ канцелярский язык; الاصطلاح التلغرافىّ телеграфный код -
110 إصْطِلاَحٌ
اتٌ1) условность, общая договоренность; обычное словоупотребление; ـاإصْطِلاَحٌ условно2) специальное выражение; термин; الـإصْطِلاَحٌ الديوانىّ канцелярский язык; الإصْطِلاَحٌ التلغرافىّ телеграфный код -
111 ordbruk
-
112 språk
[språ:k]subst.языкsiffrorna talade sitt tydliga språk--эти цифры дают отчётливое представлениеfackspråk--терминология, специальные терминыspråkbruk--языковая традиция; словоупотребление————————язык, речь, наречие -
113 ευχερες
τό небрежность, легкомыслиеτὸ εὐ. τῶν ὀνομάτων Plat. — небрежное (неточное) словоупотребление;
ἐν εὐχερεῖ θεῖναί τι Soph. — пренебречь чем-л. -
114 χρεια
Iἥ [χράομαι I]1) (ис)пользование, употребление, применениеλόγου χ. Plat. и ἥ χ. τῶν ὀνομάτων Plut. — словоупотребление;
τὰ ὑπὸ τέν χρείαν ὀνόματα Plut. — общеупотребительные слова;λάμπει ἐν χρείασιν χαλκός Soph. — от (постоянного) употребления медь блестит2) польза, выгода3) занятие, делоἡ πολεμικέ χ. καὴ ἥ εἰρηνική Arst. — военная и гражданская (досл. мирная) служба;
χρεῖαι πολιτικαί Plut. — общественные дела, государственная служба;μεταστήσασθαί τινα ἀπὸ τῆς χρείας Polyb. — отстранить кого-л. от дел4) функция(αἱ τοῦ σώματος χρεῖαι Xen.)
5) отношение, общение, обхождение(φίλων κτῆσις καὴ χ. Xen.)
ἥ πρὸς ἀλλήλους χ. Plat., Arst. — взаимоотношения;φίλου χρείᾳ Diog.L. — в дружеских отношенияхIIἥ [χράω III]1) предмет обсуждения, вопрос, темаἡ προκειμένη χ. Plut. — предстоящий (данный, подлежащий обсуждению) вопрос
2) изречение, (меткое) выражение(ἥ τοῦ Κλεομένους χ. Plut.)
χρείας ἀναλέγεσθαι Plut. — собирать изреченияἥ [χράω IV]1) нужда, необходимость, надобностьκατὰ τέν χρείαν Plat. — в меру потребности;
χ. τινὸς τινί ἐστιν Plat. — у кого-л. есть надобность в чем-л.;ὑπὸ χρείας Plut. и χρείας ὕπο Aesch. — неизбежно, неминуемо;πρὸς τί χρείας ; Soph. — для какой надобности?, для чего?;φορβῆς χρείᾳ Soph. — для того, чтобы добыть пищу;χρείαν ἔχειν τινός Aesch. — нуждаться в ком-л.;αἱ περὴ τὸν βίον χρεῖαι Plut. — жизненные потребности;χρείᾳ πολεμεῖν Soph. — бороться против необходимости;εἰς χρείαν τινὸς ἀφικνεῖσθαι Plat. — ощутить надобность в ком-л., т.е. обратиться за чьей-л. помощью;χ. διδάσκει, κἂν βραδύς τις ᾖ, σοφόν погов. Eur. — нужда учит даже тяжелодума;τὰ οὐδὲν εἰς χρείαν Dem. — бесполезные вещи2) нужда, недостаток, отсутствие Soph., Xen.διὰ τέν χρείαν Plat. — за неимением (чего-л.), но тж. Arph. вследствие нужды;
χ. τείρει τινά Eur. — нужда мучает кого-л.;χρείαν ἔχειν NT. — нуждаться -
115 keelekasutus
прил.лингв. грамматические навыки, объяснение терминов, правильная речь (англ.: grammar, usage of the language // нем.: Sprachgebrauch), правильное использование языка, словоупотребление, языковое употребление -
116 vārdu lietošana
сущ.общ. словоупотребление -
117 taalgebruik
-
118 wantaal
сущ.общ. неправильное словообразование, неправильное словоупотребление, плохой язык -
119 ԲԱՌԱԳՈՐԾԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Словоупотребление. -
120 Kartoniermaschine
fмашина для упаковки в картонные короба [в картонные ящики] ( неправильное словоупотребление)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kartoniermaschine
См. также в других словарях:
словоупотребление — словоупотребление … Орфографический словарь-справочник
СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ — СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ, словоупотребления, мн. нет, ср. (книжн.). Употребление в речи слова в том или ином значении. В новейшем словоупотреблении слово вредитель означает не только вредное насекомое, но и врага народа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ — СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ, я, ср. Употребление слов в речи. Правильное литературное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
словоупотребление — сущ., кол во синонимов: 1 • употребление (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ — СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ. Выбор и употребление слов в речи; правила и закономерности такого выбора. Правильное С. обеспечивает эффективность коммуникации … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Словоупотребление — ср. Употребление в речи слова в определенном значении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
словоупотребление — словоупотребление, словоупотребления, словоупотребления, словоупотреблений, словоупотреблению, словоупотреблениям, словоупотребление, словоупотребления, словоупотреблением, словоупотреблениями, словоупотреблении, словоупотреблениях (Источник:… … Формы слов
словоупотребление — Закономерности выбора и сочетания слов в речи … Словарь лингвистических терминов
словоупотребление — 1. Единица текста (слово или другой языковый или знаковый объект) от пробела до пробела. 2. Любая последовательность букв между двумя пробелами. Дефис и знак дроби считаются за букву … Толковый переводоведческий словарь
словоупотребление — словоупотребл ение, я … Русский орфографический словарь
словоупотребление — (2 с), Пр. о словоупотребле/нии … Орфографический словарь русского языка