-
1 словарный
adjgener. lexikal, lexikographisch, lexikalisch -
2 словарный
1) Wörterbuch- (опр. сл.); Léxikon- (опр. сл.)2) ( относящийся к лексике) Wort- (опр. сл.), Wórtschatz- (опр. сл.)слова́рный соста́в языка́ — Wórtschatz m der Spráche
-
3 словарный
Wörterbuch-; Lexikon-; lexikographisch; Wort-, lexikalisch -
4 словарный состав
словарный состав м. Wortgut nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > словарный состав
-
5 словарный каталог
словарный каталог
Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в едином алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций, заглавий документов и предметных рубрик.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > словарный каталог
-
6 словарный запас
-
7 словарный состав
-
8 словарный состав языка
adjgener. Wortschatz, SprachschatzУниверсальный русско-немецкий словарь > словарный состав языка
-
9 словарный фонд
adjling. Wortschatz -
10 словарный формат
adjgener. Lexikonformat -
11 словарный состав
-
12 основной словарный состав
adjling. GrundwortschatzУниверсальный русско-немецкий словарь > основной словарный состав
-
13 основной словарный фонд
adjling. Grundwortschatz (языка)Универсальный русско-немецкий словарь > основной словарный фонд
-
14 основной словарный фонд языка
Универсальный русско-немецкий словарь > основной словарный фонд языка
-
15 включённый в словарный состав
adjling. lexikalisiertУниверсальный русско-немецкий словарь > включённый в словарный состав
-
16 слово, вошедшее в словарный состав языка
nling. lexikalisiertes WortУниверсальный русско-немецкий словарь > слово, вошедшее в словарный состав языка
-
17 лексика
ж лингв.Wórtschatz m; Wórtbestand m ( словарный состав) -
18 словарь
1) книга das Wörterbuch - (e)s, Wö́rterbücher; энциклопедический das Léxikon -s, Léxika и Léxikenнеме́цко-ру́сский слова́рь — ein déutsch-rússisches Wörterbuch
большо́й, кра́ткий слова́рь — ein gróßes, kléines Wörterbuch
карма́нный слова́рь — ein Táschenwörterbuch
орфографи́ческий слова́рь — Wörterbuch der Réchtschreibung
слова́рь иностра́нных слов — Frémdwörterbuch
филосо́фский слова́рь — ein philosóphisches Léxikon [Wörterbuch]
по́льзоваться каки́м-л. слова́рём — ein Wörterbuch [ein Léxikon] benútzen
переводи́ть, чита́ть со слова́рём, без слова́ря́ — mit dem Wörterbuch, óhne Wörterbuch übersétzen, lésen
Посмотри́ э́то сло́во в словаре́. — Schláge díeses Wort im Wörterbuch [im Léxikon] nách.
Э́того сло́ва нет в слова́ре. — Díeses Wort steht nicht im Wörterbuch.
Найди́те э́то сло́во в слова́ре. — Sucht díeses Wort im Wörterbuch.
2) словарный запас der Wórtschatz - (e)s, тк. ед. ч.У него́ небольшо́й, большо́й, бога́тый слова́рь. — Er hat éinen kléinen, gróßen, réichen Wórtschatz.
-
19 комментарий (как элемент издания)
комментарий
Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения.
Примечания
1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
2 Различаются следующие виды комментариев: реальный комментарий, объясняющий реалии (различные объекты материальной и духовной жизни общества, которые встречаются в произведении, - факты, исторические имена, события и пр.);
историко-литературный комментарий, раскрывающий смысл и художественные
особенности произведения, его значение и место в историко-литературном процессе;
словарный комментарий, объясняющий слова и обороты речи, непонятные читателю, и построенный в форме алфавитного словаря; текстологический комментарий, содержащий сведения текстологического характера; историко-текстологический комментарий, содержащий сведения по истории создания и изучения текста произведения;
редакционно-издательский комментарий, содержащий объяснение принципов и приемов подготовки текста произведения к печати.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (как элемент издания)
См. также в других словарях:
словарный — лексикографический, лексический Словарь русских синонимов. словарный лексикографический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЛОВАРНЫЙ — СЛОВАРНЫЙ, словарная, словарное. прил. к словарь. Словарное издательство. Словарный состав русского языка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
словарный — СЛОВАРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС АКТИВНЫЙ — СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС АКТИВНЫЙ. См. активный словарный запас … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ПАССИВНЫЙ — СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ПАССИВНЫЙ. См. пассивный словарный запас … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЛОВАРНЫЙ ФОНД ОСНОВНОЙ — СЛОВАРНЫЙ ФОНД ОСНОВНОЙ. См. основной словарный фонд … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
словарный компьютер — предназначен для отбора сообщений, в которых присутствуют заданные ключевые слова и фразы. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dictionary computer … Справочник технического переводчика
СЛОВАРНЫЙ СОСТАВ ЯЗЫКА — совокупность слов (лексика) данного языка. Объект изучения лексикологии и лексикографии … Большой Энциклопедический словарь
словарный запас — сущ., кол во синонимов: 5 • активный словарь (5) • запас слов (5) • лексика (10) … Словарь синонимов
словарный состав — сущ., кол во синонимов: 3 • лексика (10) • лексический состав (3) • словарь (50) … Словарь синонимов
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ — СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ. Вид слухового или зрительного диктанта, при котором диктуются слова, а не предложения. С. д. позволяет концентрировать внимание учащихся на трудных орфограммах, обогащать и активизировать словарь учащихся. Недостатком С. д.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)