-
81 Это слишком много
Jargon: That's all someone needs -
82 болтать слишком много
Универсальный русско-английский словарь > болтать слишком много
-
83 брать на себя слишком много
General subject: play God (ответственности, и т.п.), undertake too muchУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя слишком много
-
84 брать слишком много на себя
Graphic expression: pick upУниверсальный русско-английский словарь > брать слишком много на себя
-
85 в соусе слишком много перца
General subject: this sauce is too hotУниверсальный русско-английский словарь > в соусе слишком много перца
-
86 вас и без меня слишком много
General subject: you are too many without meУниверсальный русско-английский словарь > вас и без меня слишком много
-
87 вас слишком много
General subject: there are too many of you -
88 весить слишком много
Makarov: be over weightУниверсальный русско-английский словарь > весить слишком много
-
89 вот что получается, когда слишком много болтают
General subject: that's what you get by talking too muchУниверсальный русско-английский словарь > вот что получается, когда слишком много болтают
-
90 вы принимаете слишком много лекарств
Makarov: you take too much doctor's stuffУниверсальный русско-английский словарь > вы принимаете слишком много лекарств
-
91 вы слишком много работаете, лучше сбавить темп
General subject: you are working too hard, you'd better ease offУниверсальный русско-английский словарь > вы слишком много работаете, лучше сбавить темп
-
92 вы слишком много себе позволяете
General subject: you are presumingУниверсальный русско-английский словарь > вы слишком много себе позволяете
-
93 выпивать слишком много виски
Jargon: beltУниверсальный русско-английский словарь > выпивать слишком много виски
-
94 высевать слишком много семян
General subject: oversowУниверсальный русско-английский словарь > высевать слишком много семян
-
95 говорить слишком много
Jargon: talk someone's ear off, slip the clutchУниверсальный русско-английский словарь > говорить слишком много
-
96 если правил слишком много - это только усложняет игру
General subject: too many rules complicate the gameУниверсальный русско-английский словарь > если правил слишком много - это только усложняет игру
-
97 если пятьдесят слишком много, то тогда, может быть, тридцать?
General subject: if fifty is too much, shall we say thirty?Универсальный русско-английский словарь > если пятьдесят слишком много, то тогда, может быть, тридцать?
-
98 занимать слишком много места на афише
Makarov: fill the billУниверсальный русско-английский словарь > занимать слишком много места на афише
-
99 запросить слишком много
General subject: open one's mouth too wideУниверсальный русско-английский словарь > запросить слишком много
-
100 заставлять работать слишком много
General subject: overworkУниверсальный русско-английский словарь > заставлять работать слишком много
См. также в других словарях:
слишком много — нареч, кол во синонимов: 2 • отбою нет (16) • отбоя нет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком много брать на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много взять на себя — СЛИШКОМ МНОГО БРАТЬ НА СЕБЯ. СЛИШКОМ МНОГО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. Разг. Проявлять чрезмерную смелость, самоуверенность; переоценивать себя. Видно, этот ездовой слишком много брал на себя, чтобы не слушаться старшего, каким тут всё таки был назначен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволять себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много позволить себе — СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ. СЛИШКОМ МНОГО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ. То же, что Позволять себе лишнее. Амалия Карловна, вы слишком много себе позволяете!.. Вскипела, наконец, Раиса Павловна… Я, кажется, ничего не сказала такого… (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слишком много солнца (фильм) — Слишком много солнца Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
Слишком много солнца — Too Much Sun Жанр комедия Режиссёр Роберт Дауни старший Продюсер Лиза М. Хансен Пол Херцберг … Википедия
слишком много себе позволивший — прил., кол во синонимов: 5 • забывшийся (74) • зашедший слишком далеко (27) • … Словарь синонимов