-
101 pipe
1. труба, трубка; трубопровод || оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам; транспортировать по трубопроводу2. геол. сужение рудного тела— air pipe— dip pipe— gas pipe— run pipe— tee pipe— T-pipe— U-pipe
* * *
1. труба; трубка2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу3. оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубамair-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)
drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка
to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;
to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);
to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;
to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;
to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;
to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;
to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;
to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;
— gas pipe— run pipe— tee pipe— T-pipe— U-pipe— Y-pipe
* * *
труба; трубопровод
* * *
1) труба; трубка2) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу3) оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам•to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;
pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;
to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;
to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;
to discard pipes — отбраковывать трубы;
to lay down pipes — отбраковывать трубы;
to line pipes up — центрировать трубы для сварки;
to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;
to pick up the pipe — 1) затаскивать трубы ( на вышку) 2) давать небольшую натяжку ( инструмента) 3) подхватывать (/i]);
to rack a pipe — устанавливать (/i]) бурильную трубу ();
to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;
to roll out pipes — выкатывать трубы;
to run pipes into well — опускать трубы в скважину;
to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;
to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;
to string pipes — укладывать трубы в нитку;
to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор;
to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;
to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;
to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;
to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;
to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;
- admitting pipepipe with string — бракованная труба;
- air pipe
- air inlet pipe
- airlift pipe
- airlift flanged drill pipe
- aluminum drilling pipe
- anchor pipe
- angle pipe
- anterior upset pipe
- asbestos-cement pipe
- ascending pipe
- atmospheric pipe
- bare pipe
- bent pipe
- bifurcated pipe
- big-diameter pipe
- bitumen-coated pipe
- blank pipe
- blank-flanged pipe
- bleeder pipe
- blind pipe
- blow-down pipe
- blow-off pipe
- bottom pipe
- box-end of drill pipe
- box-to-box pipe
- branch pipe
- branched pipe
- buffer connection pipe
- bulged-in pipe
- buried pipe
- button-screen pipe
- bypass pipe
- cargo pipe
- case pipe
- casing pipe
- circular pipe
- coated steel penstock pipe
- cold-drain pipe
- collapsed pipe
- collar bound pipe
- compensating pipe
- conduct pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- connection pipe
- control pipe
- conventional pipes
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipe
- diamond-drill pipe
- dip pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double extraheavy pipe
- double extrastrong pipe
- double reverse circulation pipe
- double-wall screwed drill pipe
- drain pipe
- drill pipe
- drill pipe before welding
- drill pipe of double length
- drill pipe unloaded
- drill pipe with screwed-on tool joints
- drill pipe with weld-on tool joints
- drive pipe
- eduction pipe
- elbow pipe
- electric-welded pipe
- electrodrill without drill pipe
- exhaust pipe
- extension pipe
- external upset drill pipe
- extraheavy pipe
- extrastrong pipe
- extruded pipe
- feed pipe
- ferromagnetic pipe
- filling pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flexible armoured pipe
- flow pipe
- flush-joint pipe
- flush-joint drive pipe
- force pipe
- free-flow pipe
- freezing pipe
- frozen pipe
- fuel pipe
- gas pipe
- gas-service pipe
- gas-supply pipe
- grooved conductor pipe
- grout pipe
- header pipe
- heavy-end pipe
- heavy-wall pipe
- heavy-weight drill pipe
- helical-welded pipe
- high-pressure pipe
- high-pressure air-outlet pipe
- high-strength pipe
- high-strength laminar pipe
- hose pipe
- hot-rolled pipe
- induction pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- integral joint drilling pipe
- interior-upset pipe
- internal-external upset drill pipe
- internal-flush drill pipe
- internal-upset drill pipe
- jet pipe
- junction pipe
- laminar pipe
- lance pipe
- lap-welded pipe
- large-diameter pipe
- lay down the pipe
- lead pipe
- light weight drill pipe
- line pipe
- liquid stand pipe
- little pipe
- long stand pipe
- longitudinally welded pipe
- loop expansion pipe
- looping pipe
- lost pipe
- low-head pipe
- lubrication pipe
- macaroni pipe
- main pipe
- male pipe
- manifold pipe
- marine riser pipe
- metal pipe
- module pipe
- multilayer pipe
- new drill pipe
- nonupset pipe
- nozzle pipe
- oil discharge pipe
- oriented drill pipe
- outlet pipe
- outside-coupled pipe
- outside-upset pipe
- overflow pipe
- oversize pipe
- perforated pipe
- pin-to-box pipe
- plain end pipe
- pressure relief pipe
- pressure water pipe
- protective pipe
- pulling big? pipe
- rathole pipe
- receiver pipe
- recovered pipe
- reducing pipe
- relief pipe
- return pipe
- rifled pipe
- riser pipe
- rising pipe
- river pipe
- rolled pipe
- rotary-drill pipe
- rotatable drill pipe
- rubbered pipe
- run pipe
- rundown pipe
- screen pipe
- screened pipe
- screwed drill pipe
- seamless drill pipe
- service pipe
- shop-perforated pipe
- single pipe
- slim hole drill pipe
- slip-joint pipe
- slotted pipe
- socket pipe
- soil pipe
- somastic-coated pipe
- sounding pipe
- spiral-welded pipe
- spiraled-wall casing pipe
- split pipe
- stand pipe
- standard pipe
- steel pipe
- stove pipe
- stuck casing pipe
- stuck drilling pipe
- suction pipe
- supply pipe
- surface pipe
- swing pipe
- swivel pipe
- T-pipe
- tail pipe
- tank filling pipe
- tapered pipe
- tee pipe
- thawing pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- threaded pipe
- threaded dual wall pipe
- threaded line pipe
- three-way pipe
- thrust-bore pipe
- U-pipe
- ultrahigh-test line pipe
- undersize pipe
- unsupported pipe
- unthreaded pipe
- upset drill pipe
- used drill pipe
- wall-stuck pipe
- wash pipe
- washover pipe
- water pipe
- welded pipe
- weldless pipe
- worm pipe
- Y-pipe* * *• усадочная мет. раковина слитка -
102 Calmes process
-
103 billet entering
Металлургия: ввод слитка, ввод слитка (в контейнер пресса) -
104 bottom bleeder
-
105 bruise
[bruːz]1) Общая лексика: вмятина, выбоина, истолочь, контузить, контузия, кровоподтёк, нестись сломя голову, оскорбление чувств, повредить (растения, фрукты), повреждение (растений, фруктов), подставить синяк, подставлять синяки, помять, синяк, скакать сломя голову, ставить синяки, толочь, ударом сделать вмятину, ударом сделать впадину, ушибать, ушибить, помятость (плодов)2) Медицина: гематома, ушиб ушибать, ушибленная рана3) Техника: "ушиб" (дефект слитка), дробить, побитость, повреждать, посечка (вид брака стекла), раздавливать, "синяк" (дефект слитка)4) Сельское хозяйство: желвак, раздроблять, побить (градом), надлом (напр. корней, веток), побитость (напр. плодов), плющить, разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием5) Ветеринария: наминка (ушиб подошвы копыта)6) Охота: мчаться, не разбирая дороги7) Полимеры: механическое повреждение, пробой, прорыв, разрыв8) Макаров: "синяк" (дефект слитки), "ушиб" (дефект слитки), побитость (дефект слитки), кровоподтёк (напр. на мясной туше), побитость (напр. на мясной туше), кровоподтёк (напр., на мясной туше), побитость (напр., на мясной туше), побитость (плодов)9) Табуированная лексика: ушиб -
106 butt end
1) Общая лексика: заключительная часть, концовка2) Военный термин: винтовочный приклад3) Техника: комлевый торец, торец, торцевая поверхность, торцовая поверхность4) Строительство: комель с утолщением в конце, комель (бревна)5) Автомобильный термин: конец, присоединяемый в стык, утолщённый конец, головка (шатуна)6) Горное дело: комель7) Лесоводство: комель, конец нерегулируемой вилки, нижний конец, нижний отруб, окоренок, комлевый торец (бревна)8) Металлургия: узкий конец (задаваемого в валки слитка), хвостовая часть (прокатываемой полосы), донная часть (слитка, раската)9) Текстиль: толстый конец (напр. трикотажной иглы)10) Охрана труда: комлевая часть опоры11) Пластмассы: стыковой конец12) Макаров: комель дерева, лобовая поверхность -
107 casting discharge conveyor
1) Техника: конвейер выдачи непрерывного слитка2) Металлургия: конвейер выдачи слиткаУниверсальный англо-русский словарь > casting discharge conveyor
-
108 casting-centering mechanism
1) Техника: механизм центрования слитка2) Металлургия: механизм центрирования слиткаУниверсальный англо-русский словарь > casting-centering mechanism
-
109 centerline weakness
1) Техника: осевая рыхлота (слитка), центральная рыхлота (слитка)2) Металлургия: осевая рыхлость, центральная рыхлость -
110 cocking
['kɒkɪŋ]1) Общая лексика: охота на вальдшнепов, петушиные бои2) Геология: взведение3) Авиация: запускающий механизм4) Военный термин: взведение (курка), взведение курка, взводящий курок, постановка на боевой взвод6) Сельское хозяйство: копнение, стогование7) Строительство: врубка в гребень, врубка зубом8) Автомобильный термин: небольшой наклон (относительно другой детали), угол между осями (сопрягаемых деталей)9) Горное дело: взведение (механизма автосцепки)10) Текстиль: браковка готовых швейных изделий, осмотр11) Космонавтика: предстартовая подготовка12) Автоматика: прокатка, соединение на шипах, цевочное соединение, проковка (слитка)13) Оружейное производство: нагнетание14) Макаров: скос, подъем дверного полотна при открывании (на петлях с подъемом), прокатка (слитка)15) Табуированная лексика: наклонение -
111 continuous-casting machine with bending discharge
1) Автоматика: установка непрерывной разливки (металла) с изгибом слиткаУниверсальный англо-русский словарь > continuous-casting machine with bending discharge
-
112 corking
['kɔːkɪŋ]1) Общая лексика: закупорка, сногсшибательный2) Разговорное выражение: в высшей степени, замечательный, крайне, потрясающий3) Техника: врубка гребнем, врубка зубом (соединение деревянных элементов), пробкование (бочек)4) Сельское хозяйство: опробковение (болезнь борной недостаточности, у плодовых деревьев)5) Архитектура: врубка зубом (типы соединения деревянных элементов)6) Сленг: очень, великолепно, чрезвычайно7) Автоматика: цевочное зацепление, прокатка (слитка), проковка (слитка)8) Табуированная лексика: превосходный9) Тенгизшевройл: (a bottle) закупоривание -
113 corner ghost
2) Металлургия: угловые светлые полоски неметаллических включений (на гранях слитка) -
114 cropper
['krɒpə]1) Общая лексика: арендатор-издольщик, жнейка, жнец, зобастый голубь, издольщик (в хлопковых районах США), испольщик, косец, косилка, неудача, провал, тяжёлое падение, фермер (особ. в хлопковых районах США)2) Американизм: фермер (особ. в хлопковых районах), фермер (особ, в хлопковых районах)3) Техника: культура, дающая хороший урожай, ножницы для обрезки прибыльной части слитка (или концов проката)4) Сельское хозяйство: культура, ножницы для обрезки концов проката, растение5) Экономика: растение, дающее хороший урожай6) Металлургия: ножницы для обрезки прибыльной части, ножницы для обрезки прибыльной части слитка или концов проката7) Макаров: косарь, культура, дающая высокий урожай, сельско-хозяйственная культура -
115 double skin
1) Техника: вторая поверхностная корка (дефект слитка)2) Строительство: двойная обшивка -
116 edge milling
2) Металлургия: обжатие боковой кромки толстого листа или боковых граней слитка -
117 ending
['endɪŋ]1) Общая лексика: заключительная часть (произведения), заключительный, конец, конечный, окончание, флексия, окончание (элемент товарного знака), концовка2) Устаревшее слово: смерть3) Техника: гибель, завершение (процесса), кодификация, отрезка головной части (слитка), разрушение4) Математика: заканчивающийся, кончая5) Горное дело: выемка по кливажу, расположение забоя "в зуб"6) Металлургия: отрезка верхней части слитка (для обнаружения внутренних дефектов)7) Текстиль: опалка, заключительная отделка, неравномерная окраска, опаливание8) Сетевые технологии: в конечной точке9) Автоматика: обработка концов, обработка торцов, обточка концов, обточка торцов10) Авиационная медицина: (нервное) окончание11) Макаров: окаймление, окантовка, оканчивающий, оканчивающийся, окончательный, прерывание, прерывающий, прерывающийся, разрыв, обрыв (нити, цепи и т.п.), окончание (процесса) -
118 growing of ingot
1) Техника: наращивание слитка2) Макаров: выращивание слитка -
119 hanger crack
1) Техника: трещина зависания слитка2) Металлургия: трещина зависания, трещина зависания (слитка) -
120 ingot bottom
1) Техника: дно слитка2) Металлургия: донная часть слитка
См. также в других словарях:
донная часть слитка — [ingot bottom] нижняя часть слитка, отличающаяся по химическому составу и/или структуре от основной ее части; обычно удаляется после прокатки на обжимных станах или ковки. Смотри также: Часть слитка головная часть слитка … Энциклопедический словарь по металлургии
головная часть слитка — [ingot head] верхяя часть слитка, отлитого в изложницу. В слитке спокойной стали прибыль, часть, где сосредоточивается усадочная раковина, в слитке кипящей стали усадочная полость и зона ликвации. Обычно удаляется после прокатки на обжимных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковка слитка металла — Forging ingot Ковка слитка металла. Ковка литого слитка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Часть слитка — [part, section]: Смотри также: донная часть слитка головная часть слитка … Энциклопедический словарь по металлургии
ковка слитка металла — Ковка литого слитка. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN forging ingot … Справочник технического переводчика
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки — 1. Раскатанное (раскованное) загрязнение Ндп. Шлаковина Песочина Огнеупорное включение Краевое загрязнение D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke E. Rolled slag patch, Sand mark F. Contamination laminé Дефект поверхности, представляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плоский торец для ориентации слитка — luito orientavimo plokštuma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oriented wafer flat of ingot vok. Scheibenanschliff, m rus. плоский торец для ориентации слитка, m pranc. plat d orientation du lingot, m … Radioelektronikos terminų žodynas
станок для шлифовки слитка — luito šlifuotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ingot grinder vok. Schleifmaschine für Kristallrohlinge, f rus. станок для шлифовки слитка, m pranc. machine à meuler le lingot, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вытягивание непрерывного слитка — Извлеч. с заданной линейной скоростью формирующейся непрерывной заготовки из кристаллизатора при помощи затравки и спец. тянущих устр в: тянущей клети, правильно тянущего устройства, приводных роликов поддерживающей системы вторичного охлаждения… … Справочник технического переводчика
Вытягивание непрерывного слитка — [continuous ingot withdrawal] извлечение с заданной линейной скоростью формирующейся непрерывной заготовки из кристаллизатора при помощи затравки (Смотри Затравка) и специальных тянущих устройств: тянущей клети, правильно тянущего устройства,… … Энциклопедический словарь по металлургии
дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки — см. ГОСТ 21014 88 волосовина гармошка пузырь вздутие раскатанная корочка, раскованная корочка … Металлургия. Терминология ГОСТ