-
21 сливаться
assimilate, fuse -
22 сливаться
• "целиком таять"egybeolvadni• вместеösszefolyni - ik* * *несов. - слива́ться, сов. - сли́ться1) öszszefolyni2) перен egybeolvadni, összeforrni -
23 сливаться
несов.; сов. - сли́ться, тж. перен.birleşmek; (birleşip) kaynaşmakтам, где слива́ются эти ре́ки — bu nehirlerin birleştiği / birbirine karıştığı yerde
два предприя́тия слили́сь (в одно́) — iki işletme birleşti
слива́ться воеди́но — (birikip) kaynaşmak
-
24 сливаться
-
25 сливаться
(соединяться) ενώνομαι, (ο жидкости) ανακατεύομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сливаться
-
26 сливаться
сливать||ся1. (в один поток) ἐνώνομαι, συμβάλλω·2. перен (о звуках, мыслях и т. п.) ἀνακατεύομαι, συμφύρομαι·3. (в одну организацию) συγχωνεύομαι. -
27 сливаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сливаться
-
28 сливаться
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сливаться
-
29 сливаться
-
30 сливаться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сливаться
-
31 сливаться
sich zusammenschließen, fusionieren viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сливаться
-
32 сливаться
vgener. sakust (saplūst), saplūst, satecēt* * *saplūst [kopā], plūst kopā -
33 сливаться
несов.см. слиться* * *v1) gener. confluir (о реках, дорогах), encarnarse (в одно целое), fundirse2) law. amalgamar, combinar, consolidar, fundir (о компаниях), fusionar, unirse -
34 сливаться
1) см. слиться* * *v1) gener. s'incorporer, s'unifier, confluer (о реках), se fondre, fusionner2) liter. se souder3) eng. se confondre -
35 сливаться с
vgener. faire bloc avec (чем-л.), s'allier (à qn) (...) -
36 сливаться
несов.см. слиться* * *v1) gener. confluire, congiungersi (о реках), fondersi, integrarsi2) econ. unirsi3) fin. amalgamarsi (напр. о предприятиях) -
37 сливаться
v1) gener. ineenlopen (о красках), ineensmelten, verdoezelen, fusioneren, ineenvloeien, samenvloeien, versmelten, vervagen2) liter. samensmelten -
38 сливаться
blend, coalesce, (напр. об оттенках) fade -
39 сливаться
amalgamar, combinar, consolidar, ( о компаниях) fundir, fusionar, unirse -
40 сливаться
См. также в других словарях:
сливаться — соединяться, объединяться, смешиваться, совмещаться, сочетаться, сводиться, сплавляться, укрупняться, обобществляться, скрещиваться, присоединяться, спускаться, сплескиваться, сцеживаться, выливаться, сливаться (воедино, в одно целое). Ant.… … Словарь синонимов
СЛИВАТЬСЯ — СЛИВАТЬСЯ, сливаюсь, сливаешься, несовер. 1. несовер. к слиться. 2. Течь, соединяясь в один поток. «Там, где сливаяся шумят… струи Арагвы и Куры.» Лермонтов. 3. страд. к сливать (см. слить во всех знач., кроме 8). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
сливаться — СЛИВАТЬ(СЯ) см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сливаться — объединяться (о компаниях) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы объединяться (о компаниях) EN fusion … Справочник технического переводчика
сливаться в экстазе — трахаться, сношаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сливаться — I несов. Соединяться путем литья, плавки, образуя одно целое (о металле). II несов. 1. Соединяться, смешиваться (о жидкости). 2. Соединяясь, образовывать один поток (о реках, ручейках и т.п.). отт. перен. Неразрывно связываться с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сливаться — I несов. Соединяться путем литья, плавки, образуя одно целое (о металле). II несов. 1. Соединяться, смешиваться (о жидкости). 2. Соединяясь, образовывать один поток (о реках, ручейках и т.п.). отт. перен. Неразрывно связываться с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сливаться — сливаться, сливаюсь, сливаемся, сливаешься, сливаетесь, сливается, сливаются, сливаясь, сливался, сливалась, сливалось, сливались, сливайся, сливайтесь, сливающийся, сливающаяся, сливающееся, сливающиеся, сливающегося, сливающейся, сливающегося,… … Формы слов
сливаться — разливаться … Словарь антонимов
сливаться — слив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сливаться — (I), слива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка