Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

слепое

  • 1 доверие

    115 С с. неод. (без мн. ч.) usaldus; слепое \доверие pime usaldus, внушать \доверие usaldust äratama; завоевать \доверие usaldust võitma, оправдать \доверие usaldust õigustama, злоупотреблять \доверием usaldust kuritarvitama, выразить \доверие правительству pol. valitsusele usaldust avaldama, оказать \доверие кому usaldama keda; ‚
    втереться в \доверие к кому kõnek. usaldusaluseks pugema;
    войти в \доверие к кому usaldust saavutama v võitma

    Русско-эстонский новый словарь > доверие

  • 2 окно

    101 С с. неод.
    1. aken (ka ülek.); ava; громадное \окно hiiglasuur aken, открытое v раскрытое \окно avatud aken, двойное \окно kahekordne aken, topeltaken, двухстворчатое \окно kahe poolega aken, одинарное \окно ühekordne aken, одностворчатое \окно ühe poolega aken, слуховое \окно pööninguaken, katuseaken, глухое \окно umbaken, задвижное \окно lükandaken, откидное \окно klappaken, слепое \окно pimeaken, dekoratiivaken, смотровое \окно vaateava, kontrollava, vaatlusaken, kontrollaken, комната в два окна kahe aknaga tuba, сидеть около v возле v у окна akna juures v all istuma, влезть через \окно akna kaudu sisse ronima, поставить цветок на \окно lille aknalauale panema v asetama, окна выходят в сад aknad on aia poole, разбить \окно akent puruks lööma, приоткрыть \окно akent paotama, заклеить окна aknaraame v aknaid kinni kleepima, стучать в \окно aknale koputama, выбросить в \окно v за \окно aknast välja viskama, смотреть в \окно aknast välja vaatama, выставить \окно akent eest ära võtma, \окно между лекциями kõnek. aken loengute vahel;
    2. laugas; провалиться в \окно laukasse vajuma

    Русско-эстонский новый словарь > окно

  • 3 пятно

    100 С с. неод. täpp, tähn, plekk (ka ülek.), laik, märk (ka ülek.); световое \пятно valgustäpp, жёлтое \пятно anat. kollatähn (silmas), слепое \пятно anat. pimetähn (silmas), чернильное \пятно tindiplekk, жирное \пятно rasvaplekk, солнечные пятна astr. päikeseplekid, -laigud, \пятно позора, позорное \пятно ülek. häbiplekk, -märk, родимое \пятно (1) sünnimärk, (2) ülek. igand(id), igandlik puudus, выводить пятна plekke eemaldama v välja võtma, лицо пошло пятнами nägu läks laiguliseks v plekiliseks; ‚
    белое \пятно valge laik (uurimata ala);
    класть \пятно на кого-что varju heitma kellele-millele

    Русско-эстонский новый словарь > пятно

  • 4 счастье

    113 С с. неод.
    1. õnn; великое \счастьее suur õnn, слепое \счастьее pime õnn, семейное \счастьее perekonnaõnn, военное \счастьее sõjaõnn, \счастьее в игре mänguõnn, слёзы \счастьея õnnepisarad, к \счастьею вводн. сл. õnneks, на \счастьее (1) õnneks, (2) õnnepeale, сиять от \счастьея õnnest särama, желать кому \счастьея kellele õnne v head soovima, считать за \счастьее vedamiseks pidama, я верю в твоё \счастьее usun sinu õnnetähte, \счастьее ему изменило õnn on v oli talle selja pööranud;
    2. в функции предик. õnneks, on õnne; ваше \счастьее, что так получилось teie õnn, et nii läks; ‚
    всякому своё \счастьее kõnekäänd igaühel oma õnn;
    попытать \счастьее v
    \счастьея õnne katsuma v proovima

    Русско-эстонский новый словарь > счастье

См. также в других словарях:

  • слепое — • слепое повиновение • слепое подчинение …   Словарь русской идиоматики

  • Слепое правосудие (фильм) — Слепое правосудие Blind Justice Жанр вестерн В главных ролях Арманд Ассанте Роберт Дави Элизабет Шу …   Википедия

  • Слепое правосудие — Blind Justice Жанр вестерн В главных ролях Арманд Ассанте Роберт Дави Элизабет Шу …   Википедия

  • Слепое доверие — Blind Trust Жанр драма детектив Режиссёр Луи Болдук В главных ролях Джессика К …   Википедия

  • СЛЕПОЕ ПЯТНО — место выхода зрительного нерва из сетчатки глаза, расположено в его дне. Не имеет светочувствительных элементов и не воспринимает световых раздражений …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЛЕПОЕ ПЯТНО — СЛЕПОЕ ПЯТНО, небольшой участок на СЕТЧАТКЕ ГЛАЗА, где не образуется изображение, поскольку там отсутствуют светочувствительные клетки, колбочки и палочки. На этом участке зрительный нерв соединяется с глазом …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Слепое орудие — СЛЕПОЙ, ая, ое; слеп, слепа, слепо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛЕПОЕ ПЯТНО — (macula caeca), оптический диск, место выхода зрит, нерва из сетчатки; расположено на дне глаза, немного ниже жёлтого пятна. Не воспринимает световых раздражений, т. к. не содержит светочувствит. клеток. К С. п. по поверхности сетчатки сходятся… …   Биологический энциклопедический словарь

  • слепое бурение — бурение слепых стволов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение слепых стволов EN blind boring …   Справочник технического переводчика

  • слепое месторождение — скрытое месторождение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скрытое месторождение EN blind deposit …   Справочник технического переводчика

  • слепое тиснение — Устаревшее название блинтового тиснения. [http://ofyug.ru/useful/abc/791] Тематики полиграфия …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»