-
1 слепая
[slepája] f.cieca, non vedente -
2 слепая вера
-
3 слепая долина
valle cieca [chiusa] -
4 слепая посадка
авиац. atterraggio cieco [strumentale] -
5 слепая скважина
-
6 слепая шахта
pozzo cieco [interno] -
7 слепая зона
-
8 слепая кишка
adjgener. intestino cieco -
9 слепая любовь
adjgener. amore occhibendato -
10 слепая печать
adjpolygr. sbavatura, spizzicatura -
11 слепая кишка
1) ( caecum) cieco2) ( intestinum cecum) intestino ciecoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слепая кишка
-
12 слепая шахта
-
13 слепой
1.1) ( лишённый зрения) cieco, non vedente••2) ( не рассуждающий) cieco, obbediente3) ( стихийный) cieco, spontaneo2.cieco м., non vedente м.* * *прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепо́й от рождения / природы — cieco nato
слепо́й на один глаз — orbo / cieco da un occhio
2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta
надо быть слепым, чтобы этого не видеть — bisogna essere ciechi per non vederlo
3) ( нечёткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) ciecoслепая кишка анат. — intestino cieco
5)слепо́й полёт ав. — volo cieco
слепо́й метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto
слепо́й дождь — pioggia con sole
••слепо́й случай — caso cieco
* * *adj1) gener. (в перен. смысле) ciecato ((êîèäà ñìîòðèêü è íå ùèäèêü) Ma dov'e' il fax? Ah, eccolo, sono proprio ciecata!), orbo, 3 non vedente (Non esistono gatti da soccorso, gatti da guardia, gatti per non vedenti.), cieco, privo della vista2) poet. occhibendato3) sicil. orbu, orvu -
14 слепой
[slepój] agg. (слеп, слепа, слепо, слепы)1."Он был слепой от природы" (М. Лермонтов) — "Era nato cieco" (M. Lermontov)
2) poco chiaro3) (fig.) che non si accorge di quanto gli succede intorno"Она слепая женщина, не видит, что он её разлюбил" (А. Островский) — "È cieca, non si accorge che lui non l'ama più" (A. Ostrovskij)
4) cieco, ignorante"Вы люди тёмные, слепые..." (А. Чехов) — "Siete ignoranti, ciechi" (A. Čechov)
5) m. cieco2.◆быть слепым орудием в чьих-л. руках — essere uno strumento nelle mani di qd
слепая кишка — (anat.) appendice (f.)
слепая курица — (iron.) cieco come una talpa
-
15 долина
1. ж. геол.dolina f2. ж. геогр.valle f- антецедентная долина
- антиклинальная долина
- висячая долина
- долина в стадии дряхлости
- долина в стадии зрелости
- долина в стадии юности
- затопленная долина
- ледниковая долина
- меандровая долина
- моноклинальная долина
- наложенная долина
- небольшая долина
- погребённая долина
- подводная долина
- поперечная долина
- продольная долина
- долина размыва
- реликтовая долина
- синклинальная долина
- слепая долина
- тектоническая долина
- узкая глубокая долина
- эпигенетическая долина
- эрозионная долина -
16 посадка
ж.1) с.-х. piantagione f2) ( пассажиров) imbarco m3) авиац. atterraggio m; ( гидросамолёта) ammaraggio m4) мех. accoppiamento m; ( на ось) calettamento m- посадка блиномгорячая посадка, горячепрессованная посадка — calettamento a caldo
- вертикальная посадка
- вынужденная посадка
- посадка движения
- коническая посадка
- легкоходовая посадка
- мягкая посадка
- посадка на воду
- посадка на конус
- посадка на Луну
- посадка на ось
- посадка на палубу
- напряжённая посадка
- посадка на три точки
- посадка на шпонку
- неподвижная посадка
- переходная посадка
- плотная посадка
- посадка по ветру
- подвижная посадка
- посадка по командам с земли
- посадка по приборам
- прессовая посадка
- прецизионная посадка
- промежуточная посадка
- посадка против ветра
- посадка с боковым ветром
- свободная посадка
- посадка с зазором
- скользящая посадка
- слепая посадка
- посадка с натягом
- тугая посадка
- посадка ходовая
- широкоходовая посадка -
17 скважина
ж.pozzo m; foro m- безрезультатная скважина
- буровая скважина
- вентиляционная скважина
- вертикальная скважина
- водозаборная скважина
- восходящая скважина
- газовая скважина
- геотермальная скважина
- двухколонная скважина
- дренажная скважина
- закрытая скважина
- замочная скважина
- инъекционная скважина
- лидерная скважина
- наклонная скважина
- непродуктивная скважина
- нефтяная скважина
- нефтяная добычная скважина
- нефтяная фонтанирующая скважина
- нисходящая скважина
- обсаженная скважина
- пробная скважина
- прямая скважина
- пульсирующая скважина
- пьезометрическая скважина
- разведочная скважина
- слепая скважина
- экспериментальная скважина
- эксплуатационная скважина -
18 шахта
ж.1) горн. miniera f; pozzo m2) архит. cavedio m3) метал. tino m- шахта вагранки
- вентиляционная шахта
- шахта водозабора
- водосборная шахта
- газовая шахта
- шахта доменной печи
- дренажная шахта
- заборная шахта
- заброшенная шахта
- каменноугольная шахта
- шахта лифта
- негазовая шахта
- обделанная шахта
- облицованная шахта
- поплавковая шахта
- пусковая шахта
- разведочная шахта
- свободностоящая шахта
- слепая шахта
- смотровая шахта
- соединительная шахта
- стартовая шахта
- угольная шахта -
19 курица
1) ( домашняя птица) gallina ж.••2) кулин. pollo м.бульон из курицы — brodo di pollo [di gallina]
* * *ж.1) ( птица) gallina, pollo m2) ( курятина) pollo m••мокрая ку́рица — pulcino bagnato
слепая ку́рица — cieco come una talpa
писать, как ку́рица лапой — scarabocchiare vt
* * *ngener. gallina, pollo -
20 шахта
ж.pozzo m, miniera f; арх. cavedio m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слепая — • слепая вера • слепая злоба • слепая любовь • слепая ненависть • слепая паника • слепая покорность • слепая преданность • слепая ярость … Словарь русской идиоматики
Слепая — Характеристика Длина 33 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек → Ёрсы → Печора Водоток Устье … Википедия
СЛЕПАЯ — «СЛЕПАЯ», СССР, Госкинпром Грузии, 1930, ч/б. Бытовая драма. Из жизни сванов. В Госфильмофонде России копия фильма не сохранилась. В ролях: Елена Сеничева Эсакиа, Александр Джалиашвили, Сико Палавандишвили, Аркадий Хинтибидзе (см. ХИНТИБИДЗЕ… … Энциклопедия кино
слепая — прил. • незрячая Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Слепая кишка — (caecum) (рис. 151, 159, 170, 171) является начальным отделом толстой кишки и представляет собой слепой мешкообразный участок длиной от 3 до 8 см. Как правило, она полностью покрывается брюшиной. От заднемедиальной стенки, ниже места впадения… … Атлас анатомии человека
Слепая кишка человека — Слепая кишка человека … Википедия
Слепая ярость — Blind Fury … Википедия
Слепая подпись — (Blind Signature) разновидность ЭЦП, особенностью которой является то, что подписывающая сторона не может точно знать содержимое подписываемого документа. Понятие слепой подписи придумано Дэвидом Чаумом (David Chaum)[1], им же предложена первая… … Википедия
Слепая любовь (фильм — Слепая любовь (фильм, 2006) «Слепая любовь» Fanaa Жанр драма, триллер Режиссёр … Википедия
Слепая сторона (фильм) — Слепая сторона Blindsided Жанр триллер В главных ролях Джефф Фэйи Миа Сара Бен Газзара Страна США … Википедия
Слепая ярость (Сверхъестественное) — Слепая ярость Sam, Interrupted Номер эпизода 5 сезон, 11 эпизод Место действия Кетчум (Оклахома) Сверхъестественное рэйф Автор сценария … Википедия