-
101 слеза
-
102 слеза
Русско-английский словарь по информационным технологиям > слеза
-
103 слеза
lacrima. -
104 слеза
kyynel (fysiol) -
105 слеза
ж1. ашк, сиришк // мн. слёзы оби дида, оби чашм, ашк; в его глазах показались слёзы дар чашмонаш ашк пайдо шуд2. мн. слёзы гирья; довести до слёз гирёндан крокодиловы слёзы ашки бардурӯғ, гирьяи сохта; сквозь слёзы бо чашмони ашколуд; смех сквозь слёзы хандаи гиряолуд; сыр со слезой панири холдор; слёзы подступают к горлу гирья гулӯгир мекунад; слёзы сдавили ей горло аз гиря гулӯгир шуд; глотать слёзы аз гирья худдорӣ кардан; дать волю слезам гиря карда сар додан; обливаться слез ами шаш катор оби дида рехтан; отольются слёзы (слёзки) чьи кому, отольются волку овечьи (кошке мышкины) слёзы (слёзки) чоҳкан зери чоҳ; осушить [свой] слёзы гирьяро бас кардан; осушить слёзы чьи-л., кому-л. касеро тасаллӣ додан; плакать горючими слезами зорзор гиристан; пролить (пустить) слезу шутл. ашк рехтан; не пролить ни одной слезы сангдил шуда мондан; як катра ашк нарехтан; ронять слёзы ашк резондан -
106 слеза радости
-
107 слеза радости
w tear of joyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > слеза радости
-
108 слеза радости
General subject: tear of joy -
109 слеза с соплёй
Colloquial: weepy -
110 слеза катится по щеке
ngener. eine Träne läuft fiber die Wange, eine Träne läuft über die Wange, eine Träne rinnt fiber die Wange, eine Träne rinnt über die WangeУниверсальный русско-немецкий словарь > слеза катится по щеке
-
111 слеза радости
-
112 Искусственная слеза
Medicine: Theratears (Препарат для искусственного увлажнения глаз, флакончики с капельным носиком.)Универсальный русско-английский словарь > Искусственная слеза
-
113 Потаённая слеза
General subject: "A furtive tear" («Una furtiva lagrima». Романс Неморино — ария из оперы Гаэтано Доницетти «Любовный напиток» (1832).) -
114 жемчуг слеза
-
115 искусственная слеза
Medicine: Theratears (Препарат для искусственного увлажнения глаз, флакончики с капельным носиком.)Универсальный русско-английский словарь > искусственная слеза
-
116 крупная слеза
General subject: an orb of a tear -
117 лавовая слеза
Geology: lava-tear -
118 на сыре выступила слеза
General subject: the cheese sweatedУниверсальный русско-английский словарь > на сыре выступила слеза
-
119 по её щеке медленно скатилась слеза
General subject: a tear stole down her cheekУниверсальный русско-английский словарь > по её щеке медленно скатилась слеза
-
120 Всякому своя слеза солона
See Каждому своя болезнь тяжела (К)Cf: Everyone thinks his own cross the hardest to bear (Br.). То everyone his own cross is heaviest (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякому своя слеза солона
См. также в других словарях:
СЛЕЗА — жен. слезка, слезочка; слезина, нка, ночка, слезища; водянистая (щелочная) жидкость, отделяемая в глазу человека слезною или лучше слезовою железой; слеза признак плача, и вызывается печалью, жалостью, а иногда и нечаянной радостью, или вообще… … Толковый словарь Даля
слеза — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? слезы, чему? слезе, (вижу) что? слезу, чем? слезой, о чём? о слезе; мн. что? слёзы, (нет) чего? слёз, чему? слезам, (вижу) что? слёзы, чем? слезами, о чём? о слезах 1. Слезой, слезами называют… … Толковый словарь Дмитриева
СЛЕЗА — СЛЕЗА, слезы, мн. слёзы, слезам, жен. 1. только мн. Бесцветная, прозрачная, солоноватая на вкус жидкость, продукт особых желез, находящихся позади глаз, обмывающая глаза, предохраняющая их от засыхания, обильно выделяемая при некоторых… … Толковый словарь Ушакова
слеза — СЛЕЗА1, ы, мн слёзы, дат. слезам, ж Биоорганическое вещество в виде прозрачной солоноватой жидкости, выделяемой слёзными железами, омывающей глазное яблоко, предохраняющее его от высыхания, а также одна капля такой жидкости. «Глаза медведя слёз… … Толковый словарь русских существительных
слеза — слеза, слёзы, слезы, слёз, слезе, слезам, слезу, слёзы, слезой, слезою, слезами, слезе, слезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слеза — ы; мн. слёзы, дат. слезам; ж. 1. мн.: слёзы, слёз. Прозрачная солоноватая жидкость, омывающая глазное яблоко и предохраняющая его от высыхания, выделяемая слёзными железами. Вытирать слёзы. Обильные слёзы. Скупые слёзы. Слёзы лились ручьём. Слёзы … Энциклопедический словарь
слеза — волчьи слезы, глотать слезы, заливаться горючими слезами, крокодиловы слезы, на глаза навернулись слезы, проливать горькие слезы, проливать слезы, слезы, удариться в слезы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
слеза́ — слеза, ы, у; мн.слёзы, слёз, слезам … Русское словесное ударение
СЛЕЗА — СЛЕЗА, ы, мн. слёзы, слёз, слезам, жен. 1. мн. Прозрачная солоноватая жидкость, выделяемая слёзными железами. Текут слёзы. Плакать горькими слезами. Залиться слезами (горько заплакать; разг.). Слезами обливаться (горько, неутешно плакать; разг.) … Толковый словарь Ожегова
слеза — (2) 1. Влага, выделяемая глазами (от огорчения, боли и т. п.). И ставъши зади при ногу его (Иисуса) плачущи, начать мочити нозѣ его сльзами. Остр. ев., 222 (1056 1057 гг.). И сице ему стенющю и плачющюся, и сльзами землю омачающю, приспѣша… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
слеза — укр. слiза, сльоза, др. русск. сльза, ст. слав. сльза δάκρυον, θρῆνος (Остром., Супр.), болг. сълза, сербохорв. су̀за, словен. solza, чеш., слвц. slza, польск. ɫzа, в. луж. sylza, н. луж. ɫdza. Праслав. *slьza или *slьdza, скорее первое. В таком… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера