Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

след+плоскости

  • 61 marking

    1. маркировка 2. отпечаток, след; знак
    color markings Tril. знаки окраски
    compass markings оцифровка компаса
    depositional —s отметки осадконакопления
    eddy markings вихревые отпечатки
    flow markings знаки ряби течения
    friction markings знаки ряби
    fucoid markings отпечатки [следы] фукоидных
    glacial marking отметка ледника
    muscle marking Moll. отпечаток мускула
    polygonal markings полигональный грунт
    precurrent marking предтурбидитный знак
    sole marking подошвенный знак, знак на подошве слоя
    strand marking знак неорганического происхождения на осадочной поверхности вдоль берега
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > marking

  • 62 fault trace

    3) Макаров: след разлома

    Универсальный англо-русский словарь > fault trace

  • 63 Mittellinie

    сущ.
    2) авиа. ось
    4) спорт. центральная линия (баскетбол), средняя линия (поля, площадки)
    5) воен. нейтральная зона, ось диаметральной плоскости корабля, ось полосы наступления
    6) тех. линия центров, ось симметрии
    8) матем. медиана
    12) судостр. след диаметральной плоскости, средняя осевая линия

    Универсальный немецко-русский словарь > Mittellinie

  • 64 sheeter line

    The English-Russian dictionary general scientific > sheeter line

  • 65 fault trace

    English-Russian dictionary of geology > fault trace

  • 66 fault trace

    геол. линия сброса, выход сброса на поверхность

    * * *
    линия сброса, выход сброса на поверхность, след сброса ( линия пересечения сбросовой плоскости с поверхностью земли)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fault trace

  • 67 piercing point

    Универсальный англо-русский словарь > piercing point

  • 68 vertical center line

    Универсальный англо-русский словарь > vertical center line

  • 69 развертка

    deflection тлв, broach(ing) bit, reamer bit, scan, scanning, ( инструмент) reamer, sweep
    * * *
    развё́ртка ж.
    име́ть развё́ртку — be developable
    не име́ть развё́ртки — be nondevelopable
    3. ( чертёж) developed views
    1) тлв. ( изображение) scan(ning); ( движение луча) sweep
    в развё́ртке наблюда́ется разреже́ние и сгуще́ние — the copy shows grouping of the recorded line
    во вре́мя обра́тного хо́да развё́ртки — during flyback, during retrace
    во вре́мя прямо́го хо́да развё́ртки — during trace, during scan
    осуществля́ть развё́ртку масс-спе́ктров по магни́тному по́лю — scan the mass spectra by varying the magnetic field
    5. осцил. time-base, sweep
    растя́гивать развё́ртку, напр. в 5 раз — expand the time-base [sweep] by, e. g., 5, extend the time-scale by, e. g., a factor of 5
    6. рлк. ( движение луча по экрану) sweep; (изображение, рисуемое лучом на экране) display, indication, representation; (след, оставляемый развёрткой) sweep trace
    развё́ртка а́зимута — azimuth sweep
    развё́ртка враща́ющейся при́змой тлв. — rotating-prism scan(ning)
    временна́я развё́ртка рлк. — time-base
    развё́ртка да́льности рлк. — range sweep
    жду́щая развё́ртка осцил. — triggered time-base, triggered sweep
    заде́ржанная развё́ртка осцил., рлк. — delayed sweep
    ка́дровая развё́ртка тлв. — frame [vertical] scan
    кольцева́я развё́ртка
    1. осцил. circular sweep
    кони́ческая развё́ртка — tapered reamer
    лине́йная развё́ртка
    1. рлк. ( изображение) A-display; ( движение луча) A-sweep
    2. осцил. linear sweep
    развё́ртка листа́ — development
    маши́нная развё́ртка — machine reamer
    механи́ческая развё́ртка — mechanical scanning
    насадна́я развё́ртка — shell reamer
    развё́ртка нелине́йная развё́ртка — non-linear time-base, non-linear sweep
    непреры́вная развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweep
    однора́зовая развё́ртка — single-sweep time-base, single sweep
    опти́ческая развё́ртка — optical scan(ning)
    периоди́ческая развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweep
    плоскостна́я развё́ртка ( в фототелеграфии) — flat-bed scan(ning)
    после́довательная развё́ртка тлв. — line-sequential scanning
    прямолине́йная развё́ртка — rectilinear scan(ning)
    радиа́льно-кругова́я развё́ртка — ( изображение) type P-display; ( движение луча) P-sweep
    радиа́льно-кругова́я развё́ртка со смещё́нным це́нтром ( изображение) — off-centre type-P display
    радиа́льно-кругова́я развё́ртка с растя́нутым це́нтром ( изображение) — open-centre type-P display
    разжи́мная развё́ртка — expansion reamer
    ра́стровая развё́ртка
    1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep
    [b]2. тлв. raster scan(ning)
    растя́нутая развё́ртка рлк. — expanded sweep
    регули́руемая развё́ртка — adjustable reamer
    ручна́я развё́ртка — hand reamer
    развё́ртка с винтовы́ми зу́бьями — helically-fluted reamer
    се́кторная развё́ртка ( изображение) — sector display
    развё́ртка с неравноме́рным масшта́бом — deformed display
    спира́льная развё́ртка ( движение луча) осцил., рлк. — spiral sweep
    развё́ртка с прямы́ми зу́бьями — straight-fluted reamer
    развё́ртка с равноме́рным масшта́бом — undeformed display
    стартсто́пная развё́ртка ( в фототелеграфии) — start-stop scan(ning)
    стро́чная развё́ртка
    1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep
    [b]2. тлв. line [horizontal] scan(ning)
    развё́ртка ти́па «бегу́щий луч» тлв. — flying-spot scan(ning)
    развё́ртка ти́па МПМ [ти́па микропла́н ме́стности] — (type) micro-B display
    тру́бная развё́ртка — pipe reamer
    развё́ртка угла́ ме́ста рлк. — elevation sweep
    цилиндри́ческая развё́ртка — straight reamer
    чересстро́чная развё́ртка тлв. — interlaced scan(ning)
    чернова́я развё́ртка — roughing reamer
    чистова́я развё́ртка — finishing reamer
    экспоненциа́льная развё́ртка осцил. — exponential sweep
    электро́нная развё́ртка — electronic scan(ning)
    эллипти́ческая развё́ртка — elliptical time-base
    * * *
    1) development; 2) broaching bit

    Русско-английский политехнический словарь > развертка

  • 70 Symmetrale

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Symmetrale

  • 71 trait de ceinture

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > trait de ceinture

  • 72 trait de la trace d'un plan sécant

    сущ.
    маш. (штрих-пунктирная) линия, указывающая след секущей плоскости

    Французско-русский универсальный словарь > trait de la trace d'un plan sécant

  • 73 çəkmək

    1
    глаг.
    1. тянуть:
    1) взяв, ухватив конец чего-л., перемещать, приближать к себе силой. Kəndiri çəkmək тянуть верёвку, toru çəkmək тянуть невод, özünə tərəf çəkmək тянуть к себе (на себя)
    2) взяв за конец, натягивать для укрепления, прокладки вдоль чего-л. Telefon xətti çəkmək тянуть (прокладывать) телефонную линию
    3) держа за руку, за поводок и т.п., увлекать за собой. Əlindən tutub çəkmək тянуть за руку, atı yüyənindən tutub çəkmək тянуть лошадь за уздечку
    4) вести силой тяги, вести за собой силой. Parovoz vaqonları çəkir паровоз тянет вагоны, paroxod barjı çəkir пароход тянет баржу, at arabanı çəkir лошадь тянет арбу (телегу)
    5) быть способным перемещаться или перемещать что-л., иметь тяговую силу (о транспортных средствах и животных). Mühərrik (motor) çəkmir мотор не тянет, atlar çəkmir кони не тянут
    6) удлинять или расширять вытягиванием, натягиванием. Dərini çəkmək тянуть кожу
    7) разг. нести какие-л. обязанности, выполнять какую-л. работу. Əsgərlik çəkmək тянуть воинскую службу
    8) разг. заставлять или убеждать идти, ехать за собой, с собой куда-л. потянуть. Qonaqlığa çəkmək kimi тянуть в гости кого
    9) перен. влечь за собой на какие-л. позиции, склонять к чему-л. Mübarizədən geri çəkmək kimi тянуть назад от борьбы кого, arxaya (geriyə) çəkmək kimi тянуть назад кого, onlar bizi hara çəkirlər? куда они нас тянут?
    10) привлекать к чему-л. (к суду, ответственности и т.п.). Məsuliyyətə çəkmək тянуть к ответственности, məhkəməyə çəkmək тянуть в суд
    11) влечь, манить к себе, вызывать желание отправиться куда-л., быть где-л. Onu doğma yerlər çəkirdi его тянули родные места (безл. его тянуло к родным местам), vətən çəkir kimi родина тянет кого
    12) вызывать стремление к чему-л. Bekarçılıq qumara və cinayətə çəkir (sövq edir) безделье тянет к картам и преступлению
    13) извлекать откуда-л. силой тяги, вытягивать. Vedrəni quyudan çəkmək тянуть ведро из колодца, odun kötüyünü atla çəkmək тянуть пень лошадью
    14) вынимать, доставить откуда-л., вытянуть. Püşk (qurra) çəkmək тянуть жребий, kart çəkmək тянуть карту, bilet çəkmək тянуть билет
    15) всасывать, втягивать, вбирать какую-л. жидкость. Nasos suyu çəkir насос тянет воду, yerin şirəsini özünə çəkmək тянуть в себя соки земли
    16) разг. требовать, взимать; вымогать. Pul çəkmək kimdən тянуть (вымогать) деньги у кого
    17) иметь тягу (о трубе, дымоходе). Soba (peç) yaxşı çəkir печь хорошо тянет (в печи хорошо тянет), evin bacası pis çəkir дымоход дома плохо тянет
    18) приносить с собой какой-то запах. Külək otun iyini buralara çəkir ветер тянет сюда запах сена
    19) оттягивать вниз в силу тяжести, большого веса. İslanmış paltarı onu çayın dibinə çəkirdi промокшая на нём одежда тянула его ко дну реки
    20) вызывать ощущение тяжести, тесноты, давления. Köynək ona dar idi və yeriyərkən çiyinləri çəkirdi рубашка была ему узка и тянула при ходьбе плечи
    2. тащить:
    1) перемещать, передвигать с усилием, не отрывая от поверхности чего-л. Yerlə çəkmək тащить по земле, çamadanı çarpayının altından çəkmək тащить чемодан из-под стола, ayağından tutub çəkmək тащить кого-л. за ноги
    2) разг. снимать, прилагая усилия (плотно прилегающую одежду, обувь). Çəkmələrini ayağından çəkmək тащить сапоги с ног
    3) тянуть за собой, вести силой тяги, вести за собой силой. O biri otağa çəkmək kimi тащить в другую комнату кого
    4) заставлять или убеждать кого-л. идти куда-л., вести с собой куда-л. Evə çəkmək kimi тащить в дом кого
    5) извлекать откуда-л., поднимать на поверхность (что-л. тяжелое). Su ilə dolu vedrəni quyudan çəkmək тащить из колодца ведро с водой
    6) вынимать, вытаскивать что-л. глубоко засевшее, дёргать, выдёргивать, выдернуть. Taxtadan mıxları çəkmək тащить (вытаскивать, выдергивать) гвозди из доски, dişi çəkmək тащить (выдёргивать, дёргать) зуб, tikanı çəkmək тащить (вытаскивать) занозу (колючку)
    3. вытягивать:
    1) только несов. таща, извлекать что-л. откуда-л., вытаскивать. Qayığı sahilə çəkmək вытягивать лодку на берег
    2) перемещать что-л., двигая с усилием (обычно при подъёме на гору). Öküzlər arabanı yoxuşa çəkirdilər волы (быки) вытягивали арбу на подъем
    3) перен. разг. вынуждать говорить, выведывать, узнавать у кого-л. что-л. (о каком-л. событии, истории и т.п.), вытянуть. Söz çəkmək kimdən вытянуть слово из кого
    4) перен. получать у кого-л., с трудом добиваясь; вытянуть, вымогать. Bir az pul çəkmək kimdən вытянуть (вымогать) немного денег у кого
    5) разг. заставлять кого-л. уйти откуда-л. или пойти, отправиться куда-л., поволочь. Meşəyə çəkmək вытянуть (поволочь) в лес кого
    6) высасыванием, тягой удалять откуда-л. Ağacdan şirə çəkmək вытягивать сок из дерева
    7) простореч. обычно сов. в. стегнуть, хлестнуть чем-л. длинным. Atlara qamçı çəkmək вытянуть лошадей кнутом, belinə çubuq çəkmək хлестнуть по спине прутиком
    4. притягивать, притянуть:
    1) таща, приблизить, придвинуть куда-л. Qayığı sahilə çəkmək притянуть лодку к берегу
    2) приблизить к себе. Özünə tərəf çəkmək притянуть к себе
    3) приблизить силой притяжения. Metalı çəkmək притягивать металл (о магните)
    4) привлечь к ответственности. Məhkəməyə çəkmək привлечь к суду
    5. вытаскивать (таща, извлекать откуда-л., что-л. застрявшее, вонзившееся, укрепленное). Divardan mıxları çəkmək вытаскивать гвозди из стены, çəpərədən çubuq çəkmək вытаскивать палку (прут) из плетня
    6. вынимать, вынуть:
    1) вытащить что-л. вставленное; выхватить (стремительно извлечь) с целью нападения, угрозы, угрожать каким-л. оружием. Tapança çəkmək kimə угрожать пистолетом кому
    2) вытащить при разыгрывании, жеребьёвке, на экзамене и т.п. Püşk çəkmək вынуть жребий, bilet çəkmək вынуть билет
    7. дёргать:
    1) тянуть рывками. Kəndirin ucundan tutub çəkmək дёргать за конец верёвки
    2) чем делать резкое движение какой-л. частью тела. Çiyinlərini çəkmək дёргать плечами, burnunu çəkmək дёргать носом
    8. задёргивать, задернуть (дёрнуть, чтобы закрыть). Pərdəni çəkmək задёрнуть занавеску
    9. притворять, притворить; прикрывать, прикрыть (затворить неплотно, не до конца). Qapını çəkmək притворить дверь
    10. выдвигать, выдвинуть:
    1) двигая, переместить что-л. на открытое место, вперёд. Masanı otağın ortasına çəkmək выдвинуть стол на середину комнаты, irəliyə çəkmək выдвинуть вперёд
    2) вытаскивать, извлекать изнутри наружу что-л. Şkafın siyirməsini (gözünü) çəkmək выдвинуть ящик шкафа
    3) отличив, выделить из других для более ответственной работы, деятельности. Rəis vəzifəsinə (irəli) çəkmək выдвинуть на должность начальника кого
    11. придвигать, придвинуть (двигая, приблизить). Boşqabı qabağına çəkmək придвинуть тарелку с себе, masanı pəncərəyə tərəf çəkmək придвинуть стол к окну
    12. подтягивать, подтянуть:
    1) натянуть или затянуть потуже. Qurşağını (kəmərini) çəkmək подтянуть пояс, tapqırı çəkmək подтянуть подпругу
    2) таща, волоча, приблизить к кому-л., чему-л.; подтащить. Qayığı sahilə çəkmək подтянуть (подтащить) лодку к берегу
    3) затащить, затянуть подо что-л. Çardağın altına çəkmək nəyi подтянуть под навес что
    4) тех. завинтить потуже; подвинтить. Qaykaları çəkmək (bərkitmək) подтянуть гайки
    5) натянув, поднять кверху, выше. Şalvarı yuxarı çəkmək подтянуть брюки
    6) сосредоточивая, приблизить, подвести куда-л. какие-л. силы. Qoşunları cəbhə xəttinə yaxın çəkmək подтянуть войска к линии фронта
    13. натягивать, натянуть:
    1) вытягивая, сделать тугим или туго закрепить. Sazın simlərini (tellərini) çəkmək натянуть струны на сазе
    2) надеть с усилием, надвинуть, накрыть чем-л., потянув. Çəkməni ayağına çəkmək натянуть сапог на ногу, yorğanı üstünə çəkmək натянуть на себя одеяло
    3) растягивая или вытягивая, прикрепить концами. Çərçivəyə kətan çəkmək натянуть холст на рамку
    14. обтягивать, обтянуть, обивать, обить (покрыть сплошь чем-л.). Divanın üstünə parça çəkmək обтянуть диван материей, qapılara meşin çəkmək обить двери кожей
    15. отводить, отвести:
    1) ведя, направить в сторону. Kənara çəkmək отвести в сторону
    2) сводить, свести. Gözünü kitabdan çəkməmək не отводить глаз от книги, gözünü çəkməmək kimdən не сводить глаз с кого
    16. вводить, ввести (заставить кого-л. войти куда-л.). Atları tövləyə çəkmək (salmaq) ввести лошадей в конюшню
    17. убирать, убрать (снять, удалить – обычно о руке, ноге). Əlini çəkmək убрать руку, ayaqlarını çək убери ноги
    18. отнимать, отнять (отвести в сторону, отделить от чего-л.). Qələmi kağızdan çəkmək отнять перо от бумаги
    19. влепить. Sillə çəkmək влепить (дать) пощечину
    20. прокладывать, проложить (устроить, провести – дорогу, путь и т.п.). Dəmir yolu çəkmək проложить железную дорогу (железнодорожные пути), neft kəməri çəkmək проложить нефтепровод
    21. проводить, провести:
    1) сделать скользящее движение чем-л., двинуть что-л. по скользящей поверхности. Əlini saçına çəkmək провести рукой по волосам
    2) прочертить, обозначить. Düz xətt çəkmək провести прямую линию (прямую), mərz çəkmək провести межу
    3) проложить, протянуть в определённом направлении. Kanal çəkmək провести канал, telefon çəkmək провести телефон, su çəkmək провести воду, qaz çəkmək провести газ
    22. возводить, возвести (сооружать, соорудить – о фундаменте, стене и т.п.)
    23. обносить, обнести, обводить, обвести:
    1) оградить чем-л. вокруг. Ətrafına hasar çəkmək nəyin обвести забором что, bağın ətrafına çəpər çəkmək обнести (обвести) сад изгородью (оградой)
    2) что чем очертить, окаймить чертой что-л. Nəlbəkinin qıraqlarına (kənarlarına) qızıl haşiyə çəkmək обвести блюдце золотым ободком
    24. чертить, начертить:
    1) провести чем-л. острым, тонким черту, линию, оставляя след, борозду, чертить линию. Kvadrat çəkmək чертить квадрат, çevrə çəkmək чертить окружность, pərgarla çəkmək чертить циркулем
    2) сделать, изготовить чертеж. Sxemini çəkmək nəyin чертить схему чего, eskizini çəkmək чертить эскиз чего, vatman kağızında çəkmək чертить на ватмане
    25. рисовать, нарисовать (изобразить на плоскости карандашом, красками и т.п.). Portret çəkmək рисовать портрет, пейзаж (mənzərə) çəkmək рисовать пейзаж, yağlı boya ilə çəkmək рисовать масляной краской, naturadan çəkmək рисовать с натуры
    26. снимать, снять:
    1) изготовить (сделать копию оргинала), обмерив что-л. Yerin planını çəkmək снимать план местности
    2) запечатлеть на фотопленке; фотографировать, сфотографировать. Şəklimizi çəkin снимите (сфотографируйте) нас
    3) изготовить киноизображение. Film çəkmək снять фильм
    27. мазать, намазать (покрыть слоем жидкого или жирного); наносить, нанести. Çörəyin üstünə yağ çəkmək мазать хлеб маслом, dodaqlarına boya çəkmək мазать губы краской, səthinə lak çəkmək nəyin наносить лак на поверхность чего
    28. оклеивать, оклеить (покрыть ч ем-л. оклеивая). Divarlara kağız çəkmək оклеивать стены обоями
    29. впитывать, впитать (вобрать в себя жидкость; поглощать, поглотить). Nəmi özünə çəkmək впитывать влагу, pambıq qanı çəkdi вата впитала кровь
    30. вдыхать, вдохнуть (вобрать дыханием). Təmiz havanı ciyərlərinə çəkmək вдохнуть чистый (свежий) воздух в лёгкие
    31. курить:
    1) быть курильщиком. Sən çoxdan çəkirsən? ты давно куришь?
    2) втягивать в себя дым какого-л. вещества (обычно табака). Papiros çəkmək курить париросу, qəlyan çəkmək курить кальян (трубку)
    3) добывать перегонкой, гнать, выгонять, выгнать. Qatran çəkmək курить (гнать) смолу (дёготь), spirt çəkmək гнать спирт
    32. размалывать, размолоть (в крупу). Buğdadan yarma çəkmək размалывать пшеницу в крупу
    33. класть, положить (о пище). Plovu qablara çəkmək класть плов в тарелки
    34. распиливать, распилить на доски, рейки и т.п. (кругляк, балку, столб, бревно и т.п.). Şalbandan taxta çəkmək распиливать бревно на доски; geri çəkmək отодвигать, отодвинуть:
    1) двигая, переместить на небольшое расстояние. Stolu geri çəkmək отодвинуть стул, cəftəni geri çəkmək отодвинуть засов
    2) перен. перенести на более позднее время. Vaxtını geri çəkmək nəyin отодвинуть срок чего; dara çəkmək вешать, повесить (подвергнуть смертной казни на виселице), çarmıxa çəkmək распинать, распять (пригвоздить руки и ноги к кресту)
    35. в сочет. с некот. отвлеч. сущ.: adını çəkmək kimin называть, назвать, упоминать, упомянуть. Dostunun adını çəkmək упомянуть (назвать) имя друга; aclıq çəkmək голодать, испытывать голод; qəm çəkmək (dərd çəkmək) горевать, испытывать, переживать горе; fikir çəkmək страдать (сочувствуя, болезненно переживать чьё-л. горе, неудачу). Xəstə anasının fikrini çəkmək страдать (переживать) за больную мать; əzab (əziyyət, cəfa) çəkmək мучиться, страдать:
    1) испытывать страдание. Ağrıdan əziyyət çəkmək страдать от боли
    2) иметь какую-л. болезнь. Baş ağrılarından əziyyət çəkmək страдать головными болями, zərər (ziyan) çəkmək страдать (подвергаться чему-л. неприятному, терпеть ущерб, урон от чего-л.), пострадать. Əkinlər alaq otlarından zərər çəkir посевы страдают от сорняков; zəhmət çəkmək трудиться, потрудиться:
    1) прилагать усилия, чтобы создать, сделать что-л. Zəhmət çəkibsiniz, bu da sizin haqqınız вы потрудились, а это плата за ваш труд
    2) затруднять себя чём-л. Nahaq zəhmət çəkirsən напрасно трудишься; xərc çəkmək истратить, израсходовать определённую, какуюто сумму денег. Nə qədər xərc çəkibsən nəyə сколько денег истратил на что; baş çəkmək навещать, навестить. Xəstəyə baş çəkmək навещать больного; imtahana (sınağa) çəkmək подвергнуть экзамену, испытанию, испытать; keşiyini çəkmək kimin, nəyin охранять, нести (осуществлять) охрану кого, чего; qarovulunu çəkmək караулить. Bağın qarovulunu çəkmək караулить сад; qeyrətini çəkmək kimin, nəyin беречь, защищать честь и достоинство кого, чего; təəssübünü çəkmək см. təəssüb; həsrətini çəkmək kimin, nəyin сильно тосковать, страстно желать видеть кого, что. Vətənin həsrətini çəkmək сильно тосковать по Родине; əl çəkmək отрекаться, отречься:
    1) отказаться от кого-л., чего-л. Öz fikrindən (rəyindən) əl çəkmək отречься от своего мнения, intiqamdan əl çəkmək отречься от мести
    2) отказаться от прав на что-л. Taxttacdan əl çəkmək отречься от престола
    ◊ kəlbətinlə çəkmək (sözü, cavabı) kimdən клещами вытягивать, вытянуть (слово, ответ) из кого (едва добиться какого-л. слова, ответа, признания); artıq söz (cavab) çəkmək mümkün deyil лишнего слова (ответа) не вытянуть из кого, у кого
    2
    глаг. взвешивать, взвесить (определить вес кого-л., чего-л. с помощью весов). Malları çəkmək взвесить товары
    3
    глаг. отбывать, отбыть:
    1. исполнить какую-л. повинность, обязанность и т.п., связанную с пребыванием где-л. Əsgərliyini çəkmək отбыть солдатчину, sürgünlük çəkmək отбыть ссылку, cəzasını çəkmək отбыть наказание
    2. пробыть какой-л. срок где-л., исполняя какую-л. повинность, обязанность. Cəza müddətini çəkmək отбыть срок наказания
    4
    глаг. продолжать, длиться, тянуться. İclas üç saat çəkdi заседание длилось (продолжалось) три часа, çox çəkmədi nə продолжалось недолго что, uzun çəkdi nə долго длилось (продолжалось) что
    5
    глаг. быть похожим на кого-л., пойти, уродиться (родиться похожим на кого-л.). Uşaq atasına çəkib ребёнок пошёл (уродился) в отца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkmək

  • 74 ортодромия


    great circle course /route/
    линия кратчайшего расстояния между двумя точками на поверхности земного шара, пересекающая меридианы под различными углами (рис. 111). — any route or course which follows the line of the great circle which includes the points of departure and destination.
    - (большой круг) пересечение сферы и плоскости, проходящей через центр сферы. — great circle, orthodrome intersection of а sphere and а plane through its center.
    - (ортодромическая линия пути) — great circle track
    -, базовая — prime great circle
    -, главная (условный экватор) — primary great circle
    исходная о. для определения координаты, в частности, на ортодромической линии пути, расположенной под углом 90о от полюсов сферической системы координат, — а great circle used as the origin measurement of а соordinate, particularly, such а circle 90o from the poles of а system of spherical coordinates, as the equator.
    -, меридиальная — secondary great circle
    ортодромия, перпендикулярная главной ортодромии (условному экватору) — а great circle perpendicular to а primary great circle, as а meridian.
    -, очередная — next navigation leg
    -, предыдущая — last navigation leg
    -, проходящая через 2 точки (на земной поверхности) — great circle line including two points on the earth's surface
    -, следующая частная — next navigation leg

    system switches to the next navigation leg.
    -, частная (чо) — navigation leg, flight leg
    участок маршрута по ортодромии между двумя ппм. — а great circle path through two waypoints (wpt).
    -, частная, текущая — current, navigation leg

    navigation data is relative to the current navigation leg.
    -, экваториальная (главная, условный экватор) — primary great circle
    круг, расположенный под углом 90о от полюсов сферической системы координат. захват чо (частной ортодромии) — а circle 90o from the poles of а system of spherical соordinates, as the equator. navigation leg capture
    изменение чо — navigation leg switching
    изменение чо (переключение на след. ппм) — wpt change, leg change
    переключение чо — navigation leg switching
    летать по о. по ппм — fly the great circle course, fly the aircraft along great circle route (using standard wpt).
    определять чо — define navigation leg

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ортодромия

  • 75 точка

    I
    1. ж
    след от прикосновения, укола
    тап, төрткө, тимгел
    2. ж
    знак препинания
    нөктә, төрткө
    3. ж
    место в пространстве, на плоскости
    урын, ер
    4. ж спец.
    нөктә
    5. ж
    место расположения
    урын, нөктә
    6. ж в знач. сказ.; разг.
    кончено
    вәссәләм, бөттө

    ещё час поработаю и – точка — тағы бер сәғәт эшләйем дә – вәссәләм

    точка в точку — теп-теүәл, тәңгәл генә (тура килтереү)

    II
    ж см. точить 1-3

    Русско-башкирский словарь > точка

  • 76 полоса скольжения

    1. slip band
    2. glide band

     

    полоса скольжения
    След пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованных поверхностях образца.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса скольжения

  • 77 glide band

    1. полоса скольжения

     

    полоса скольжения
    След пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованных поверхностях образца.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glide band

  • 78 slip band

    1. полоса скольжения

     

    полоса скольжения
    След пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованных поверхностях образца.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slip band

Страницы

См. также в других словарях:

  • Построение плоскости перпендикулярной к прямой — Дано. Прямая АВ и точка С. Требуется. Провести через точку С плоскость Р, перпендикулярную к прямой АВ. Решение. Поскольку фронтальная проекция прямой АВ параллельна оси проекций ОХ, искомая плоскость будет горизонтально проектирующей – во… …   Википедия

  • Построение линии пересечения плоскости с поверхностью конуса — Задача. Построить проекции линии пересечения плоскости Р с поверхностью конуса. Решение. Поскольку горизонтальный след плоскости (PH) перпендикулярен оси ОХ, вертикальная проекция линии пересечения совпадает с пересечением вертикальной проекции… …   Википедия

  • Вращение плоскости поляризации — (оптика) явление, происходящее с лучами поляризованного света, проходящими через некоторые кристаллы, жидкости и пары, находящиеся в естественном состоянии или же под влиянием магнетизма. Световые лучи, исходящие от самосветящихся тел (солнце,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Построение плоскости перпендикулярной к прямой (2) — Дано. Прямая АВ и точка С. Требуется. Провести через точку С плоскость Р, перпендикулярную к прямой АВ. Решение. Поскольку и горизонтальная и вертикальная проекции прямой АВ перпендикулярны оси проекций ОХ, любая плоскость со следами… …   Википедия

  • Общие — 10. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. title= Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем РАО «ЕЭС России». М.: ОРГРЭС, 1997. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Общие правила — 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов, допускается изображать части магнитопровода и отдельные элементы конструкции изделия, например, крышку бака трансформатора, изоляционные прокладки между обмотками… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 2.705-70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками — Терминология ГОСТ 2.705 70: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения электрических схем обмоток и изделий с обмотками оригинал документа: 2.1. Общие правила 2.1.1. На схеме соединений, кроме электрических элементов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стереоизомерия — (хим.) слово, употребляемое для обозначения изомерии (см.) таких соединений, отличие свойств которых объясняется различным пространственным (стереометрическим) расположением атомов в структурно тождественных молекулах. С. непосредственно связана… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стереохимия — (пространственная химия Raumchemie, chimie dans l éspace). С. занимается всеми химическими явлениями, которые должны быть сведены на пространственное расположение атомов, составляющих химические молекулы (ср. Стереоизомерия). Стереохимические… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»