Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

следы+преступления

  • 1 след

    3 (предл. п. ед. ч. о \следе и на \следу) С м. неод. jälg (ka ülek.); свежие \следы на снегу värsked jäljed lumel, заячьи \следы jänesejäljed, \след от сапог saapajälg, вихревой \след lenn. keerisjälg, keerisjoon, \след ледниковой эрозии geol. jääkulutuse jälg, \след колодки nahat. liistu põhi, \следы зубов hambajäljed, \следы слёз pisarate jäljed, \следы жизни eluilmingud, elujäljed, eluavaldused, \следы войны sõjajäljed, \следы преступления kuriteo jäljed, \следы печали nukrusevari, \следы радости rõõmuvari, \следы красоты ilu v nägususe v kenaduse meenutus v jäljed, об этом и \следа не осталось sellest pole jälgegi järel, исчезнуть без \следа jäljetult kaduma, оставить \след (1) jälgi tegema (põrandale), (2) ülek. jälge jätma (näit. teaduses), идти по чьим \следам (1) jälgi mööda minema, (2) ülek. kelle jälgedes käima, идти \след в \след (üksteise) jälgedesse astuma, найти \след jälgi üles võtma, потерять \след v сбиться со \следа jälgi kaotama, jälgedelt eksima, по свежим \следам кого-чего, чьим (1) värskeid jälgi pidi, (2) ülek. kuni asi veel värske v värskelt meeles, värskeid jälgi mööda; ‚
    и \след простыл v
    пропал чей, кого kõnek. kellest pole enam jälgegi, kes kadus nagu vits vette;
    навести на ложный \след кого keda valejälgedele juhtima, keda eksiteele viima;
    путать \след(ы) чего mille jälgi segama v kaotama v hävitama

    Русско-эстонский новый словарь > след

См. также в других словарях:

  • Следы преступления — С гносеологической точки зрения следами преступления являются любые изменения среды, возникшие в результате совершения в этой среде преступления. Ряд ученых криминалистов под следами понимают часть информации, возникшей в результате преступления …   Википедия

  • Следы преступления —    любые изменения среды, возникшие в результате совершения в этой среде преступления. Эти изменения могут быть отражены как события в сознании людей. В криминалистическом значении С.п. материальные следы «отпечатки» события на предметах,… …   Криминалистическая энциклопедия

  • Следы преступления — Жарг. шк. Шутл. Не стёртые на перемене записи мелом на доске. ВМН 2003, 122 …   Большой словарь русских поговорок

  • Следы — (англ. imprints, marks, traces, footprints) в криминалистике отображения внешнего строения объектов, их оставивших, с целью идентификации этих объектов. Изучение С, возникших в результате различных явлений, обусловленных механизмом происшествия,… …   Энциклопедия права

  • СЛЕДЫ НА СНЕГУ — «СЛЕДЫ НА СНЕГУ», СССР, Ленфильм, 1955, цв., 82 мин. Приключенческий фильм. Послевоенные годы. Якут охотник Быкадыров обнаруживает в тайге таинственные следы, ведущие в поселок, где только что совершено убийство начальника геологической… …   Энциклопедия кино

  • Следы крови — (англ. marks of blood) в криминалистике и судебной медицине кровь, засохшая на следоносителе. Оценивают форму отдельного следа (капли, брызги, размазанные следы, потеки крови и т.д.) и общую конфигурацию следа, что позволяет реконструировать… …   Энциклопедия права

  • Следы борьбы —    совокупность большей частью видимых следов, к рые появились в результате борьбы между преступником и жертвой. С.б. могут дать сведения об интенсивности и ходе борьбы, примененных орудиях преступления и в известной степени о мотивах… …   Криминалистическая энциклопедия

  • Следы во времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Следы — (англ. imprints, marks, traces, footprints) в криминалистике отображения внешнего строения объектов, их оставивших, с целью идентификации этих объектов. Изучение С, возникших в результате различных явлений, обусловленных механизмом происшествия,… …   Большой юридический словарь

  • Следы крови — (англ. marks of blood) в криминалистике и судебной медицине кровь, засохшая на следоносителе. Оценивают форму отдельного следа (капли, брызги, размазанные следы, потеки крови и т.д.) и общую конфигурацию следа, что позволяет реконструировать… …   Большой юридический словарь

  • СЛЕДЫ — – в криминалистике отображения внешнего строения объектов, их оставивших, с целью идентификации (см.) этих объектов. Изучение С, возникших в результате различных явлений, обусловленных механизмом происшествия, в сочетании с другими следственными… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»