-
41 археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления
General subject: the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed, the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealedУниверсальный русско-английский словарь > археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления
-
42 быстро следуя за
Makarov: in rapid sequence of (smth.) (чем-л.) -
43 готовить блюдо, не следуя рецепту
Jargon: holdУниверсальный русско-английский словарь > готовить блюдо, не следуя рецепту
-
44 готовить еду или блюдо, не следуя рецепту
Jargon: holdУниверсальный русско-английский словарь > готовить еду или блюдо, не следуя рецепту
-
45 готовить еду, не следуя рецепту
Jargon: holdУниверсальный русско-английский словарь > готовить еду, не следуя рецепту
-
46 двигаться горизонтально, не следуя волнам
Универсальный русско-английский словарь > двигаться горизонтально, не следуя волнам
-
47 идти, следуя профилю волны
Makarov: profile (о судне на подводных крыльях)Универсальный русско-английский словарь > идти, следуя профилю волны
-
48 медленно следуя за
Makarov: in slow sequence of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > медленно следуя за
-
49 не следуя волнам
Engineering: platform (об СПК.) -
50 он сбился с толку, следуя тем правилам
Australian slang: he got bushed following those directionsУниверсальный русско-английский словарь > он сбился с толку, следуя тем правилам
-
51 регулярно следуя за
Makarov: in regular sequence of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > регулярно следуя за
-
52 строго следуя
Patents: strictly following -
53 атаковать, следуя в кильватер противнику
vУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать, следуя в кильватер противнику
-
54 жить, следуя примеру
vgener. (чьему-л.) nachlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить, следуя примеру
-
55 точно следуя
part.gener. dans le droit fil de(...) (чему-л., кому- л.) -
56 in pursuance of the political line
Англо-русский дипломатический словарь > in pursuance of the political line
-
57 nach Vorgang des Flaggschiffes
следуя за флагманомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > nach Vorgang des Flaggschiffes
-
58 in pursuance of the political line
следуя намеченной политической линии / -ому политическому курсуEnglish-russian dctionary of diplomacy > in pursuance of the political line
-
59 im Hinblick auf die Anforderungen des Marktes
следуя требованиям рынка; учитывая требования рынкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > im Hinblick auf die Anforderungen des Marktes
-
60 on the beam
следуя по (радио)лучу; в равносигнальной зоне радиомаяка
См. также в других словарях:
следуя — нареч, кол во синонимов: 3 • согласно (40) • сообразно (16) • соответственно (26) … Словарь синонимов
следуя за — нареч, кол во синонимов: 1 • в предшествии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Следуя за флотом (фильм) — Следуя за флотом Follow the Fleet Жанр комедия мелодрама мюзикл Режиссёр Марк Сэндрич Продюсер Пан … Википедия
Лептома — Следуя принципу группировки тканей по их физиологическим признакам (Haberlandt), невозможно рассматривать сосудисто волокнистые пучки как одну ткань; недостаточно и разделение их на древесину (ксилему) и луб (флоэму), ибо в обоих кроме проводящих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
История географических открытий и исследований — Исследование Латинской Америки. История географических открытий и исследований Географические открытия и начало исследования стран Латинской Америки связаны с периодом колониальной экспансии западноевропейских стран, в первую очередь Испании и… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ЮЖНАЯ АМЕРИКА — Общие сведения. Ю. A. материк в Зап. полушарии, между 12° 28 с. ш. (мыс Гальинас, на п ове Гуахира) и 53°54 ю. ш. (мыс Фроуорд на п ове Брансуик), 81°20 з. д. (мыс Париньяс) и34°40 в. д. (мыс Кабу Бранку). Наибольшая дл. 7150 км, шир. до 5150 км … Советская историческая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… … Православная энциклопедия