-
41 следующий
•The following procedure is used:...
II•Each successive electron is held by a larger positive field.
. в одном из следующих разделов; в последующих главах; в следующем десятилетии; в следующем разделе; в течение следующих нескольких недель•The ensuing (or next, or following) chapter suggests that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующий
-
42 следующий
1) General subject: after, below (например, об абзаце текста), ensuing, follower (кем-л.), following, forthcoming (magazine issue), incoming, incoming (один за другим), next (человек или предмет), next please! (при вызове посетителя), proximate, sequent, sequential (из чего-л.), succeeding, supervenient (за чем-л.), the one after (= the next one), next person in line (в очереди), another (день), next one (субстантивация), subsequent, (заимствовано из испанского языка) siguiente2) Geology: consequent3) Mathematics: further5) Law: devolving along with7) Jargon: next off8) Business: successive9) Robots: successive (один за другим)10) Makarov: consecutive -
43 следующий за
2) Business: consequent -
44 следующий
adj1) gener. ander, der folgende (в очереди, по порядку), künftig, nächstbest (по качеству, достоинствам, значению, достижениям), nächstfolgend (за этим, по очереди), nächstfällig (о совещании и т. п.), nächsthöher (по рангу), nächst, Folgende (за кем-л.), Nachfolgende, darauffolgend, (употр. тк. в склоняемой форме) folgend, nachfolgend, nächstfolgend (за этим, по очереди, в очереди)2) lat. sequens3) f.trade. folgend -
45 следующий
הבאהכוונה הרצוף ניתוב שלאחר -
46 следующий за
בא אחרינוצר מ- עוקב -
47 следующий
прил.next, following; ( один за другим) consequent -
48 следующий
følgende, nestemann, nestfølgende, nestpåfølgende, omstående, påfølgende -
49 следующий
(за чем-л.) consequent -
50 следующий
-
51 следующий
-
52 следующий
* * *1) következő; jövőв сле́дующее воскресе́нье — jövő vasárnap
2)сле́дующее — с; сущ a következő(k)
он рассказа́л сле́дующее — a következőket mondta
-
53 следующий
seguinte; ( ближайший) próximo -
54 следующий
1) ertesiна сле́дующий день — ertesi gün
на сле́дующее у́тро он уе́хал — ertesi sabah gitti
2) gelecek, önümüzdeki; (bir) sonrakiперевести́ кого-л. в сле́дующий класс — bir üst sınıfa geçirmek
сле́дующее поколе́ние — bir sonraki kuşak
е́дем на сле́дующей неде́ле — gelecek hafta gidiyoruz
в сле́дующий раз — bir daha sefere, gelecek sefer
3) şu, aşağıdakiтекст сле́дующего содержа́ния — aşağıdaki / şu mealdeki metin
4) (сле́дующее) → сущ., с şu, şunlarв газе́те бы́ло опублико́вано сле́дующее — gazetede aşağıdaki hususları yayımlanmıştır
-
55 следующий
następny, następujący -
56 следующий
adj. efterfølgende, følgende, adj. førstkommende, adj. næste* * *adjfølgende; næste. -
57 следующий
nasledujúci -
58 следующий
επόμενοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > следующий
-
59 следующий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > следующий
-
60 следующий
См. также в других словарях:
СЛЕДУЮЩИЙ — (следущий неправ.), следующая, следующее. 1. прич. действ. наст. вр. от следовать во всех знач., кроме 6 и 8 (книжн.). Следующий за кем нибудь по пятам человек. «Александр… требовал только должного, следующего мне по всем правам.» Гончаров. 2.… … Толковый словарь Ушакова
следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См … Словарь синонимов
СЛЕДУЮЩИЙ — СЛЕДУЮЩИЙ, ая, ее. 1. Наступающий непосредственно вслед за чем н., ближайший после кого чего н. На с. день. В с. раз. Кто следующий? (сущ.; чья очередь). Следующий! (сущ.; вызов того, чья очередь). 2. в знач. определит. Такой, к рый входит в… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕДУЮЩИЙ-1 — (Next 1), Россия, Ren фильм, 2001. Трагикомедия. 4 серии. Главный герой сериала Федор Лавриков, или просто Лавр вор в законе и авторитет «старых понятий». Он контролирует московский пригород, в его руках миллионы рублей и долларов, жизнь и смерть … Энциклопедия кино
СЛЕДУЮЩИЙ-2 — (Next 2), Россия, 2002. Трагикомедия. 12 серий. Действие сериала происходит через год после событий «Next 1». На площадке возникают новые герои, вокруг которых и закручивается сюжет. Криминальный авторитет Лавр совсем отошел от дел и живет жизнью … Энциклопедия кино
следующий — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
следующий — вытекающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вытекающий EN sequent … Справочник технического переводчика
следующий — прил., употр. очень часто 1. Следующим называют того, кто появляется непосредственно вслед за кем либо, является ближайшим по очереди, в ряду других людей. Следующий посетитель, поклонник, муж. | Кто следующий? 2. Следующим называют того или то,… … Толковый словарь Дмитриева
следующий — включать следующие стадии • существование / создание, локализация включать следующие этапы • существование / создание, локализация вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся давать следующее определение • действие дать следующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следующий — ▲ последующий ↑ непосредственно < > предыдущий следовать за чем. следующий расположенный непосредственно после; примыкающий к концу данного. очередной … Идеографический словарь русского языка
Следующий фильм Чича и Чонга (фильм) — Следующий фильм Чича и Чонга Cheech Chong s Next Movie Жанр комедия … Википедия